-
1 enceinte
сущ.1) общ. (acoustique) звуковая колонка, огороженное пространство, помещение, пояс укреплений (вокруг крепости), беременная, ограда2) тех. кожух, оболочка, корпус, (акустическая) колонка, огороженное место, черта города, экран3) стр. забор4) гидр. перемычка5) метал. камера, полость6) текст. прядильная шахта7) маш. ограждение -
2 enceinte
I f1) ограда; огороженное пространствоl'enceinte de l'usine — территория завода3) помещениеenceinte ( acoustique) — звуковая колонкаII adj, f -
3 enclos
-
4 parquet
m1) паркет; паркетный пол2) тех. площадкаparquet de chargement — отделение в трюме, служащее для ссыпки зерна3) рама зеркала; рейка ( укрепляющая деревянную основу картины)4) прост. пол, земля5) прокуратура, прокурорский надзор7) уст. место в суде для судей и адвокатов -
5 donner accès ...
(donner (libre) accès...)давать свободный, широкий доступLa porte extérieure renforcée des gros clous à tête pointue pour la garder jadis des coups de hache, était ce jour-là grande ouverte, et donnait accès dans l'enceinte circulaire. (E. Le Roy, Jacquou le Croquant.) — Наружная дверь, обитая крупными гвоздями с острыми головками, служившими некогда защитой от ударов топором, была в этот день широко распахнута, открывая доступ в круглое, огороженное пространство.
-
6 enclos
сущ.1) общ. загон, участок, обнесённый оградой, огороженное место, ограда2) стр. забор3) маш. огороженный участок (напр. для установки сварочной аппаратуры) -
7 parquet d'élevage
Французско-русский универсальный словарь > parquet d'élevage
См. также в других словарях:
Гацор — (огороженное место, селение) название двух городов: а) (Нав.15:25 ) так назывался иначе г.Хецрон, на границе колена Иудина в Идумее; б) (Неем.11:33 ) один из городов, занятых Вениамитянами, по возвращении их из Вавилонского плена. Можно думать,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Гедера — (огороженное место, овчарня) (Нав.15:36 ) название древнего города в колене Иудином, но его положение неизвестно. Кажется, был еще город Гедера в колене Вениаминовом (1Пар.12:4 ). Из Гедеры происходил Баал Ханан, надзиратель над маслинами и… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
СТОЙБИЩЕ — огороженное место на пастбище вблизи водопоя и загонов, подлежащих стравливанию. На С. пригоняется скот для дойки, на время непогоды, для подкормки. На С. устраиваются навес и др. необходимые помещения, а также ясли и корыта для корма и водопоя.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Тырло — Огороженное пастбище для молодняка. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Комиции — (Comitia) y римлян народные собрания, в которые народ созывался магистратом по определенным политическим делениям и в полном своем составе, для того, чтобы выслушать известное предложение и высказать свое суждение о нем. От К. отличались… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
огра́да — ы, ж. 1. Стена, забор, решетка вокруг чего л. На дворе, обведенном оградой из булыжника, стояла избочась другая лачужка, менее и древнее первой. Лермонтов, Тамань. [Памятник] был обнесен чугунной оградой великолепного тяжелого литья. Паустовский … Малый академический словарь
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Закутин — В тамбовских и псковских говорах записано слов закута со значениями хлев, сарайчик, клеть, чулан, уголок, конура, подвал и др. Оно образовано от основы кут огороженное место, угол . (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»))… … Русские фамилии
Картайя — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки … Википедия
Паленке (Чьяпас) — Город Паленке Palenque Страна МексикаМексика … Википедия
МИДГАРД — (др. исл. срединное огороженное пространство) в скандинавской мифологии обитаемый людьми мир. Мидгард противопоставлен Утгарду внешнему миру, населенному враждебными человеку существами, от которых Мидгард защищает бог Тор … Большой Энциклопедический словарь