-
21 светить прожектором
General subject: spotlightУниверсальный русско-английский словарь > светить прожектором
-
22 управление прожектором
Naval: searchlight controlУниверсальный русско-английский словарь > управление прожектором
-
23 электронно-лучевая трубка с бипотенциальным прожектором
Engineering: bipotential CRT, bipotential tubeУниверсальный русско-английский словарь > электронно-лучевая трубка с бипотенциальным прожектором
-
24 электронно-лучевая трубка с трёхпотенциальным прожектором
Engineering: tripotential CRT, tripotential tubeУниверсальный русско-английский словарь > электронно-лучевая трубка с трёхпотенциальным прожектором
-
25 БЧ с прожектором ионных частиц
Military: (ПР) ion particles projector warheadУниверсальный русско-английский словарь > БЧ с прожектором ионных частиц
-
26 освещать прожектором
spot, spotlight, searchlightРусско-английский словарь по электронике > освещать прожектором
-
27 освещать прожектором
searchlight, spot, spotlightРусско-английский словарь по радиоэлектронике > освещать прожектором
-
28 управление прожектором
-
29 трубка с диодным прожектором
Русско-английский ТВ и видео словарь > трубка с диодным прожектором
-
30 управление прожектором
Русско-английский военно-политический словарь > управление прожектором
-
31 трубка с диодным прожектором
Русско-английский словарь по информационным технологиям > трубка с диодным прожектором
-
32 поймать
General subject: pick up (по радио, прожектором) -
33 поисковое освещение
Engineering: search lighting (прожектором)Универсальный русско-английский словарь > поисковое освещение
-
34 поймать
General subject: pick up (по радио, прожектором) -
35 трафарет
1) General subject: cliche, scantling, stencil, stencil plate, (для окраски тем или иным способом) paint mask2) Computers: overlay3) Aviation: placard4) Military: (шаблон)(заводская табличка) nameplate, (шаблон) pattern, (шаблон) stencil, (шаблон) template, (шаблон) templet5) Engineering: artwork, decal, mask, pattern, reticulation, stencil mask7) Architecture: stencil (во всех значениях слова), stencil-plate (в значении "шаблон")8) Polygraphy: photostencil, photostencil (полученный фотомеханическим путём), stencil sheet9) Information technology: opacity map, template10) Cartography: canvas reticulation, guide11) Food industry: sheet12) Advertising: photostencil (полученный фотомеханическим способом)13) Microelectronics: screen, screen printing stencil, screen stencil16) Lighting engineering: gobo (gobo - сокращение от «goes before optics»; это трафарет, размещаемый перед прожектором для того, чтобы с помощью луча света проецировать изображение) -
36 ловить
поймать (вн.; прям. и перен.)ловить в западню — (en)trap (d.), (en)snare (d.)
ловить чей-л. взгляд — try to catch smb. 's eye
ловить удобный случай, момент — seize an opportunity
ловить себя на чём-либо — catch* oneself at smth.
ловить кого-либо на слове разг. — take* smb. at his word
-
37 освещать
illuminate, light, light up, spotlight (прожектором) -
38 ловить
несов. - лови́ть, сов. - пойма́ть1) (стараться захватить, настичь) (try to) catch (d); ( прожектором) pick up (d)лови́ть ры́бу — fish
лови́ть (ры́бу) сетя́ми — net
лови́ть птиц — fowl
лови́ть в западню́ — (en)trap (d), (en)snare (d)
лови́ть такси́ — try to catch / stop a taxi
лови́ть жениха́ — hunt down as a possible husband
3) (стремиться воспринять, использовать) seize [siːz] (d), grasp (d)лови́ть ка́ждое сло́во — devour every word
они́ ло́вят ка́ждое его́ сло́во — they hang on his lips
лови́ть чей-л взгляд — try to catch smb's eye
лови́ть удо́бный слу́чай / моме́нт — seize an opportunity
лови́ть каку́ю-л ста́нцию по ра́дио — pick up [get ] a station on one's radio
4) разг. (на пр.; уличить в чём-л, зафиксировать внимание на чём-л) catchлови́ть кого́-л на лжи — catch smb out
лови́ть себя́ на чём-л — catch oneself at smth
лови́ть кого́-л на́ слове / на сло́ве разг. — take smb at his word; catch smb in a word
••лови́ть блох — be a nitpicker
лови́ть ры́бу в му́тной воде́ погов. — fish in troubled waters
лови́ть кайф разг. — см. кайф
мыше́й не лови́ть — см. мышь
-
39 освещать
illuminate глагол: -
40 помещать в центр внимания
Русско-английский синонимический словарь > помещать в центр внимания
См. также в других словарях:
поисковое освещение (прожектором) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN search lighting … Справочник технического переводчика
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
Электрический прожектор* — (боевой фонарь, нем. Scheinwerfer, франц. projecteur é lectrique, англ. search light) есть оптический прибор, служащий для освещения отдаленных предметов, с целью сделать их издали видимыми, и применяемый главным образом в военно морском деле для … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрический прожектор — (боевой фонарь, нем. Scheinwerfer, франц. projecteur électrique, англ. search light) есть оптический прибор, служащий для освещения отдаленных предметов, с целью сделать их издали видимыми, и применяемый главным образом в военно морском деле для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
М60 — М60 … Энциклопедия техники
Базисный склад взрывчатых веществ — (a. depot explosive, base explosive magazine; н. Sprengstofflager; ф. depot d explosifs; и. polvorin) совокупность хранилищ взрывчатых материалов (BM), получаемых c заводов изготовителей для снабжения расходных складов BM в заводской… … Геологическая энциклопедия
ЗАПОМИНАЮЩАЯ ТРУБКА — электронно лучевой прибор, служащий для записи и хранения временной последовательности электрич. сигналов с последующей их визуализацией в виде двумерного изображения (3. т. с видимым изображением) или с их преобразованием в новую… … Физическая энциклопедия
кинескоп — а; м. [от греч. kinēma (kinēmatos) движение и skopeō смотрю, наблюдаю] Приёмная электронно лучевая трубка телевизора, дающая изображение. Заменить к. Цветной к. * * * кинескоп (приёмная телевизионная трубка), приёмный электронно лучевой прибор… … Энциклопедический словарь
RGB — Аддитивное смешение цветов … Википедия
Гулльский инцидент — Местоположение Доггер банки в Северном море Гулльский инцидент (происшествие в Северном море) атака российской Второй Тихоокеанской эскадрой британских рыболовецких судов в ночь на 22 октября 190 … Википедия
Т-62 — Классификация средний танк … Википедия