-
1 визир, спаренный с прожектором
nmilit. Scheinwerfer-RichtungsweiserУниверсальный русско-немецкий словарь > визир, спаренный с прожектором
-
2 освещать прожектором
vmilit. mit Scheinwerfer beleuchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > освещать прожектором
-
3 освещение цели прожектором
nartil. PunktleuchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > освещение цели прожектором
-
4 подавать сигнал прожектором
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать сигнал прожектором
-
5 пост управления прожектором
nshipb. Scheinwerferbedienstand, Scheinwerferleitstand, ScheinwerferstandУниверсальный русско-немецкий словарь > пост управления прожектором
-
6 сигнал прожектором
nshipb. Scheinwerfersignal -
7 спаренный с прожектором визир
adjmilit. Scheinwerfer-RichtungsweiserУниверсальный русско-немецкий словарь > спаренный с прожектором визир
-
8 стрельба с освещением прожектором
nmilit. (цели) Schießen mit LichtУниверсальный русско-немецкий словарь > стрельба с освещением прожектором
-
9 танк с инфракрасным прожектором
nmilit. InfrarotscheinwerferpanzerУниверсальный русско-немецкий словарь > танк с инфракрасным прожектором
-
10 туманный сигнал прожектором
Универсальный русско-немецкий словарь > туманный сигнал прожектором
-
11 защитное оборудование от ослепления
Универсальный русско-немецкий словарь > защитное оборудование от ослепления
-
12 защитное устройство от ослепления
Универсальный русско-немецкий словарь > защитное устройство от ослепления
-
13 освещать
v1) gener. beleuchten (ñð. leuchten vi), hinstellen, beleuchten (вопрос и т. п.), (nach D) ableuchten (в поисках чего-л.), anleuchten, anscheinen, anstrahlen (прожектором), ausleuchten, bescheinen, bestrahlen (лучами), durchleuchten, erhellen, erleuchten, überstrahlen, durchleuchten (тж. перен.), durchlichten2) Av. befeuern3) liter. ableuchten, aufhellen4) milit. anleuchten (прожекторами, осветительными снарядами)5) eng. belichten6) movie. aufhellen (напр. объект съёмки)7) pompous. überglänzen, auflichten8) nav. blitzen (проблеском) -
14 ощупывать
v1) gener. abstreichen (прожектором, лучом), abweiden (глазами), anfühlen, ausgreifen, befassen, begreifen, ertasten, fühlen, abstreichen (прожекторным лучом), befühlen2) med. palpieren, tasten (что-л.), abgreifen, betasten3) colloq. fummeln, nialkern4) liter. abtasten6) book. antasten7) polygr. abfühlen8) weld. abtasten (при измерении индикаторным прибором, при копировальной обработке), ausfühlen (напр., копир)9) avunc. begrapschen, begrabschen, befummeln, (грубо) betatschen10) mid.germ. knaupeln -
15 ощупывать воздушное пространство
vmilit. ausleuchten (прожектором)Универсальный русско-немецкий словарь > ощупывать воздушное пространство
-
16 прожекторная
-
17 световое пятно
adj1) comput. Fleck2) geol. Lichtpunkt3) eng. Lichtmarke4) brit.engl. hot-spot (на просветном экране)5) paint. Schlaglicht6) opt. Objektivreflex7) radio. Schreibfleck8) theatre. Spotlicht (световой эффект, создаваемый прожектором с малым углом рассеяния)9) electr. Leuchtfleck (на экране электроннолучевой трубки), Leuchtpunkt, Lichtfleck, Lichtklecks10) radioloc. Leuchtzeichen11) cinema.equip. Leuchtkreis, Lichtkreis, Lichtreflex, Reflex, Reflexionsfleck (обусловленное внутренними отражениями в объективе), Spiegelfleck, Lichtfeld, Sonne (на кадровом окне кинопроектора), Spotlicht (прожектора), Spotlight (прожектора)
См. также в других словарях:
поисковое освещение (прожектором) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN search lighting … Справочник технического переводчика
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
Электрический прожектор* — (боевой фонарь, нем. Scheinwerfer, франц. projecteur é lectrique, англ. search light) есть оптический прибор, служащий для освещения отдаленных предметов, с целью сделать их издали видимыми, и применяемый главным образом в военно морском деле для … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрический прожектор — (боевой фонарь, нем. Scheinwerfer, франц. projecteur électrique, англ. search light) есть оптический прибор, служащий для освещения отдаленных предметов, с целью сделать их издали видимыми, и применяемый главным образом в военно морском деле для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
М60 — М60 … Энциклопедия техники
Базисный склад взрывчатых веществ — (a. depot explosive, base explosive magazine; н. Sprengstofflager; ф. depot d explosifs; и. polvorin) совокупность хранилищ взрывчатых материалов (BM), получаемых c заводов изготовителей для снабжения расходных складов BM в заводской… … Геологическая энциклопедия
ЗАПОМИНАЮЩАЯ ТРУБКА — электронно лучевой прибор, служащий для записи и хранения временной последовательности электрич. сигналов с последующей их визуализацией в виде двумерного изображения (3. т. с видимым изображением) или с их преобразованием в новую… … Физическая энциклопедия
кинескоп — а; м. [от греч. kinēma (kinēmatos) движение и skopeō смотрю, наблюдаю] Приёмная электронно лучевая трубка телевизора, дающая изображение. Заменить к. Цветной к. * * * кинескоп (приёмная телевизионная трубка), приёмный электронно лучевой прибор… … Энциклопедический словарь
RGB — Аддитивное смешение цветов … Википедия
Гулльский инцидент — Местоположение Доггер банки в Северном море Гулльский инцидент (происшествие в Северном море) атака российской Второй Тихоокеанской эскадрой британских рыболовецких судов в ночь на 22 октября 190 … Википедия
Т-62 — Классификация средний танк … Википедия