-
1 грубо
-
2 грубо
1) невежливо grob gröber, am gröbstenгру́бо отве́тить кому́-л. — jmdm. grob ántworten
Он гру́бо накрича́л на меня́. — Er hat mich grob ángeschrien.
Он обошёлся с на́ми о́чень гру́бо. — Er hat uns sehr grob behándelt.
2) недопустимо grob ↑Он гру́бо нару́шил пра́вила у́личного движе́ния. — Er hat die Stráßenverkehrsordnung grob verlétzt.
-
3 грубо измельчённый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грубо измельчённый
-
4 грубо прилегающий профиль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грубо прилегающий профиль
-
5 грубо-тонкое регулирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грубо-тонкое регулирование
-
6 грубо вмешаться
-
7 грубо выражаться
advcolloq. sich im Ausdruck vergreifen -
8 грубо вышвырнуть
advgener. j-n dreikantig hinauswerfen (из комнаты; кого-л.) -
9 грубо говорить
advgener. (j-m) massiv kommen (с кем-л.) -
10 грубо говоря
advgener. grob gesprochen ("Grob gesprochen, sind wir zwei Mal so groß wie der größte unserer Konkurrenten."), grob geschätzt, im Großen und Ganzen, slapp gesagt -
11 грубо дать понять
advcolloq. (j-m etw.) unter die Nase reiben -
12 грубо играть
-
13 грубо измельчённая кашка
advfood.ind. schwartenreicher grober Reibselbrei, schwartenreiches grobes ReibselУниверсальный русско-немецкий словарь > грубо измельчённая кашка
-
14 грубо измельчённая соль
advtextile. grobes SalzУниверсальный русско-немецкий словарь > грубо измельчённая соль
-
15 грубо измельчать
advfood.ind. durchschroten, vorschroten -
16 грубо ласкать
-
17 грубо лгать
advgener. faustdick fügen -
18 грубо льстить
-
19 грубо наброситься
advgener. j-n grob anlassen (на кого-л.), j-n hart anlassen (на кого-л.), j-n heftig anlassen (на кого-л.), j-n scharf anlassen (на кого-л.) -
20 грубо наглядный
См. также в других словарях:
грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… … Словарь синонимов
грубо... — грубо... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: грубый I (грубозернистый, грубосуконный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грубо — • грубо нарушить … Словарь русской идиоматики
Грубо брусованный лесоматериал — товарной позиции 4403 ТН ВЭД ТС лесоматериал, за исключением товаров, классифицируемых в товарной позиции 4406 ТН ВЭД ТС, полученный из бревна, обработанного в продольном направлении с двух четырех сторон, поверхности которого стесаны топором,… … Официальная терминология
Грубо говоря, но мягко выражаясь — Из юмористических «Монологов о воспитании» (1969), написанных писателями сатириками Николаем Анитовым и Александром Осокиным для Ленинградского театра миниатюр «Светофор». Используется: шутливо иронически, как способ смягчить суровость слов,… … Словарь крылатых слов и выражений
грубо сделанный — прил., кол во синонимов: 8 • аляповатый (13) • базарный (11) • громоздкий (21) • … Словарь синонимов
грубо-просторечный — прил., кол во синонимов: 3 • вульгарный (16) • ненормативный (10) • обсцентный (10) … Словарь синонимов
грубо дробленный — грубо дробленный … Орфографический словарь-справочник
грубо заштрихованный — грубо заштрихованный … Орфографический словарь-справочник
грубо нарушающий — грубо нарушающий … Орфографический словарь-справочник
грубо отесанный — грубо отесанный … Орфографический словарь-справочник