-
1 blitzen
v/i сверкать <кнуть> (a. fig.); F Fot. фотографировать с блицем; v/t Auto засечь pf.; es blitzt сверкает молния -
2 zu Bцden blitzen сразить наповал
dial. (j-n)(кого-л.) blitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > zu Bцden blitzen сразить наповал
-
3 Blitzfeuer, Gruppen von 3 Blitzen, weiЯ und rot und grьn
nNavy: Blz.Grp.(3)w.&r.&gn.Универсальный русско-немецкий словарь > Blitzfeuer, Gruppen von 3 Blitzen, weiЯ und rot und grьn
-
4 Blitzfeuer, weiЯ, Gruppen von 2 Blitzen
nNavy: Blz.Grp.(2)Универсальный русско-немецкий словарь > Blitzfeuer, weiЯ, Gruppen von 2 Blitzen
-
5 Festfeuer, weiЯ, mit Gruppen von 3 Blitzen
nNavy: F.m.Blz.Grp. (3)Универсальный русско-немецкий словарь > Festfeuer, weiЯ, mit Gruppen von 3 Blitzen
-
6 Blitzfeuer, Gruppen von 3 Blitzen, weiß und rot und grün
nav. Blz.Grp.(3)w.&r.&gn.Универсальный русско-немецкий словарь > Blitzfeuer, Gruppen von 3 Blitzen, weiß und rot und grün
-
7 Blitzfeuer, weiß, Gruppen von 2 Blitzen
nav. Blz.Grp.(2)Универсальный русско-немецкий словарь > Blitzfeuer, weiß, Gruppen von 2 Blitzen
-
8 Festfeuer, weiß, mit Gruppen von 3 Blitzen
nav. F.m.Blz.Grp. (3)Универсальный русско-немецкий словарь > Festfeuer, weiß, mit Gruppen von 3 Blitzen
-
9 проветриться
vnav. blitzen -
10 блеск
m (29; 'а/ 'у) Glanz (a. fig.), Schein; Blitz(en n); fig. Pracht f; präd. P toll; до блеска blitzblank* * *до бле́ска blitzblank* * *<-а>м Glanz m, Funkeln ntблеск остроу́мия Geistesblitz m* * *n1) gener. Blank, Blick (золота и т. п.), Blänke, Gefünkel, Helligkeit, Magnifizenz, Parade, Pracht, Prunk, Schein (золота и т. п.), Schein (металла и т. п.), Schimmer, (тк.sg) Feuer (ãëàç), Brillanz, Glanz, (зеркальный) Hochglanz2) geol. Blitzen, Glitzer (драгоценного камня), Schmelz3) colloq. Pfiff, Staat, Glamour (Stoerig 2004)4) ironic. Gloria5) obs. Eklat, Gleiß6) liter. Nimbus7) poet. Geleucht, Geleuchte8) eng. Funkeln9) book. (нежный) Schmelz10) astr. Helligkeit (звезды), Helligkeit (напр. звезды)11) polygr. Hochglanz12) textile. Glanzeffekt13) food.ind. Lüster (напр. крахмала), Rezenz14) microel. Bleiglanz15) pompous. Glorie, Helle16) nav. Glast -
11 блеснуть
v1) gener. aufblinken, aufblitzen, aufglänzen, blecken, durchblitzen (ñêâîçü îáëàêà è ò. ï. - î ëó÷àõ, çâ¸çäàõ; íî: es hat die ganze Nacht durch geblitzt - âñþ íî÷ü ñâåðêàëà ìîëíèÿ), erfunkeln, blitzen2) liter. leuchten -
12 блестеть
(11 e./11), einm. < блеснуть> glänzen, schimmern; strahlen, funkeln; aufblitzen; не блещет умом jemand ist keine Leuchte; блеснула мысль (у Р jemandem) kam plötzlich der Gedanke; не всё то золото, что блестит Spr. es ist nicht alles Gold, was glänzt* * *блесте́ть, einm. <блесну́ть> glänzen, schimmern; strahlen, funkeln; aufblitzen;не бле́щет умо́м jemand ist keine Leuchte;не всё то зо́лото, что блести́т Spr. es ist nicht alles Gold, was glänzt* * *блесте́ть1. (я́рко сверка́ть) glitzern, glänzen2. (свети́ться) leuchten* * *v1) gener. aufblitzen, blinken, blinkern, blitzen, durchfunkeln (сквозь что-л.), durchglänzen (сквозь что-л.), karfunkeln, leuchten, schimmern, sprühen, strahlen, perlen, glitzern, glänzen, spiegeln, brillieren2) poet. (ярко) gleißen3) eng. funkeln4) construct. scheinen5) textile. flimmern, flittern6) pompous. erglänzen -
13 весело провести время
advnav. blitzen (на берегу)Универсальный русско-немецкий словарь > весело провести время
-
14 вспыхивать
, < вспыхнуть> aufflammen, aufleuchten, aufblitzen; ausbrechen; erglühen, rot anlaufen; fig. entbrennen, aufbrausen* * *вспы́хивать, <вспы́хнуть> aufflammen, aufleuchten, aufblitzen; ausbrechen; erglühen, rot anlaufen; fig. entbrennen, aufbrausen* * *вспы́хива|ть1. (воспламеня́ться) in Brand geraten, aufflammen2. перен (война́) ausbrechen3. перен (ре́зко покрасне́ть) erröten* * *v1) gener. Funken fangen, Fünken fangen (тж. перен.), aufflackern (о пламени; тж. перен.), aufflammen (тж. перен.), aufzucken (о пламени), ausbrechen (о войне, грозе и т. п.), ausbrechen (о войне, грозе и т.п.), blicken, emporschießen, umzucken, aufflackern (об огне; тж. перен.), aufleuchten, auflodern, fluschen2) Av. verpuffen3) liter. aufschießen, aufzucken (об огне)4) astr. aufleuchten (о звезде)5) artil. knallen6) movie. aufblitzen7) pompous. aufwallen (о чувстве), entbrennen, aufscheinen8) nav. flackern9) cinema.equip. blitzen -
15 вспышка
f (33; шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; Fot. Blitzlicht n* * *вспы́шка f (- шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; FOT Blitzlicht n* * *вспы́шк|а<-и>ж1. (пла́мени) Aufflammen nt2. перен (внеза́пное возникнове́ние) Ausbruch mвспы́шка эпиде́мии Ausbruch mвспы́шка гне́ва Wutanfall m* * *n1) gener. Aufwallung (гнева и т. п.), Blick, Blitz (при выстреле), Detonation, Aufleuchten (света)2) geol. Szintillation, Verpuffung3) med. Exazerbation5) milit. (световая) Aufblitzen (напр. ядерного взрыва), Zielfeuer (при имитации огня)6) eng. Entflammen, Entflammung, Entzündung, Knall, Knallen, Lichtblitz, Lichtimpuls, Zünden (напр. в алюминиевом электролизёре)7) construct. Auflodern8) brit.engl. Burst, (солнечная) Flare9) fin. Ausbruch10) auto. Explosion11) astr. Aufblitzen, Aufleuchten (звезды), (хромосферная) Eruption, Eruption (напр. солнечная)12) artil. Aufflackern, Inflammation, Zielfeuer (при имитации цели)13) mining. Zündung15) radio. Farbsynchronisationsschwingungszug, Farbsynchronisationssignal, Farbsynchronsignal16) photo. Aufflammen (магния), Blitz (прибор), Blitzlicht17) electr. Blitz, Blitzgerät (осветительный прибор с импульсным источником света), Blitzlicht (осветительный прибор с импульсным источником света), Szintillieren18) pompous. Wallung19) nav. Aufscheinen, Flackern20) shipb. Feuerschein, Sprengung21) cinema.equip. Aufblitzen (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Aufleuchten (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Blitz (световая или осветительная), Blitzen (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) -
16 вспышки
nnavy. Blitzen -
17 группо-проблесковый огонь, белый, красный и зеленый, с тремя короткими проблесками в группе
Универсальный русско-немецкий словарь > группо-проблесковый огонь, белый, красный и зеленый, с тремя короткими проблесками в группе
-
18 группопроблесковый огонь, белый, с двумя короткими проблесками в группе
adjnav. Blitzfeuer, weiß, Gruppen von 2 BlitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > группопроблесковый огонь, белый, с двумя короткими проблесками в группе
-
19 давать вспышку
v2) eng. aufflammen3) movie. aufblitzen (напр. о лампе-вспышке)4) cinema.equip. aufblitzen (напр., о лампе-вспышке, об импульсной лампе), aufleuchten (напр., о лампе-вспышке, об импульсной лампе), blitzen (напр., о лампе-вспышке или о газоразрядной импульсной лампе) -
20 заблестеть
См. также в других словарях:
Blitzen — Blitzen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, schnell und heftig glänzen. 1) In der weitesten Bedeutung. Blitzende Spieße, Nahum 3, 3. Das Messer, das Schwert blitzt, im gemeinen Leben. Sie blitzen ja heute recht, auch im gemeinen Leben,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blitzen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. bliczen, ahd. bleckazzen, bleckezzen Stammwort. Zu dem unter blecken aufgeführten Verb mit der Bedeutung aufblitzen (lassen) gehört auch die Erweiterung auf g. * atja und teils e , teils i Vokalismus. Die Bedeutung ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
blitzen — blitzen: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. blitzen, bliczen, ahd. blecchazzen gehört zu der unter ↑ Blei (eigentlich »‹bläulich› Glänzendes«) dargestellten Wortgruppe. Es ist eine Intensiviterativbildung und bedeutet demnach… … Das Herkunftswörterbuch
blitzen — V. (Mittelstufe) als Blitz erscheinen Beispiel: Plötzlich hat es geblitzt. blitzen V. (Aufbaustufe) funkelnd glänzen Synonyme: aufleuchten, blinken, funkeln, glitzern, leuchten Beispiele: Tränen blitzten in ihren Augen. Seine Augen blitzten vor… … Extremes Deutsch
Blitzen — Logo der Marke Blitzen Blitzen ist eine seit November 1999 existierende Automobilmarke der Fuji Heavy Industries unter der sportliche Automobile der Mittelklasse angeboten werden. Für das Design wie auch für die Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia
blitzen — blitzenv 1.esblitzt=durcheinenSchlitzimFrauenrockwirdeinStückdesUnterkleidssichtbar;derUnterrockistlängeralsderRock.Blitzen=plötzlichsichtbarwerden.1840ff. 2.intr=eilen;schnellfahren.ManentwickeltBlitzgeschwindigkeit.1400ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Blitzen — The Blitzen machine is an SIMD (single instruction, multiple data) computer system. It is composed of a control unit and a set of simple processors connected in a grid topology. As with all SIMD systems, the processors execute the same… … Wikipedia
blitzen — mit Blitzlicht fotografieren; funkeln; glitzern; glänzen; schimmern; leuchten; brillieren * * * blit|zen [ blɪts̮n̩] <itr.; hat: a) (als Blitz) aufleuchten: bei dem Gewitter hat es oft geblitzt … Universal-Lexikon
blitzen — 1. aufleuchten, blinken, funkeln, glänzen, glitzern, leuchten, strahlen. 2. deutlich/erkennbar werden, hervortreten, sichtbar werden, sich verraten, sich widerspiegeln, sich zeigen, zum Ausdruck kommen. 3. (ugs.): flitzen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
blitzen — blịt·zen; blitzte, hat geblitzt; [Vi] 1 etwas blitzt etwas leuchtet mehrere Male kurz (und sehr schnell) auf ≈ etwas funkelt <ein Lichtschein, ein Diamant>: Seine Augen blitzten vor Freude 2 gespr; beim Fotografieren ein Blitzlicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blitzen — blizgesys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Krintančios šviesos veidrodinis atspindys. atitikmenys: angl. brilliance vok. Blitzen, n rus. блеск, m pranc. éclat, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas