-
1 провалить
-
2 провалить
провалитьсов см. проваливать \провалить Дело χαντακώνω τή δουλειά. -
3 провалить
провалить fehlschlagen -
4 провалить
провалитьהִפִּיל [לְהַפִּיל, מַ-, יַ-]* * *לדחותלהיכשל להכשיל להרחיק -
5 провалить
фурӯ равондан, чӯкондан -
6 провалить
провалить см. также проваливать -
7 провалить
-
8 провалить
-валю, -валишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. проваленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. γκρεμίζω•провалить потолок γκρεμίζω την οροφή•
на половину μισογκρεμίζω.
2. μτφ. οδηγώ σε αποτυχία, χαλνώ•провалить всё дело χαλνώ όλη την υπόθεση.
|| σπαραλιάζω, εξουδετερώνω (γιαπα• ράνομη οργάνωση, παράνομους). || απορρίπτω, δε δέχομαι αποποιούμαι•провалить предложение απορρίπτω πρόταση.
|| απορρίπτω μαθητή (στις εξετάσεις).3. (απλ.) κινούμαι (κατά μάζες)•тучи -ли на восток τα σύννεφα κινήθηκαν κατά την ανατολή.
1. πέφτω•провалить в яму πέφτω στο λάκκο.
2. γκρεμίζομαι καταρρέω. || σπάζω από το βάρος. || χαλνώ, στραβώνω. || βαθουλώνω, γίνομαι βαθουλός (για μάτια, μάγουλα).3. μτφ. αποτυχαίνω πλήρως, ναυαγώ•планы -лись τα σχέδια ναυάγησαν.
|| εξουδετερώνομαι σπαραλιάζω (για παράνομες οργανώσεις, παράνομους). || απορρίπτομαι (στις εξετάσεις).4. εξαφανίζομαι, χάνομαι, γίνομαι άφαντος εξατμίζομαι.5. προστκ. απλ. -ись, -литесь ξεκουμπίσου, -στήτε, γκρεμίσου, -στήτε.εκφρ.как (точно) сквозь землю -лся – σα να τον κατάπιε η γη (εξαφανίστηκε χωρίς αφήσει ίχνη)•-лись я!; провалить на этом (самом) месте! – (απλ.) να πεθάνω εδώ αυτή τη στιγμή! να μην προφτάσω να πάω στο σπίτι! (όρκος). -
9 провалить
1. flunk2. wreck; fail; reject; damn3. killпровалить законопроект; провалить предложение — kill a bill
4. murderСинонимический ряд:1. завалить (глаг.) завалить2. засыпать (глаг.) зарезать; засыпать; срезать3. прокатить (глаг.) забаллотировать; прокатить; прокатить на вороных -
10 провалить
1. сов. чтообрушитьемереү, ауҙарыу, емереп төшөрөү2. сов.кого-что; перен., разг.привести к провалубоҙоу, уңышһыҙлыҡҡа дусар итеү, башҡарып сыға алмау3. сов.кого; перен., разг.на экзамене(имтиханда) үткәрмәү4. сов.кого-что; разг.раскрыть подпольную организацию и т.п.асыу, тотоу5. сов.кого-что; разг.отвергнутьүткәрмәү, кире ҡағыу -
11 провалить
разг.провалить кандидата — faire échouer un candidatпровалить дело — faire rater ( или faire échouer) une affaire -
12 провалить
1) ( привести к провалу) far fallire2) ( отвергнуть) respingere, bocciare••* * *сов. В1) sprofondare vt2) разг. ( привести к провалу) far fallire frustrare vt, mandare a vuoto / all'aria; bocciare vt (при голосовании, на экзаменах); trombare vt (при голосовании и т.п.); bocciare vt, respingere vt ( на экзамене)провали́ть предложение — bocciare / respingere una proposta
провали́ть кандидата — trombare / bocciare un candidato
•* * *v1) gener. (в тартарары) subissare, riprovare (на экзаменах), silurare (чью-л. кандидатуру и т.п.)2) colloq. trombare (на выборах; на экзаменах) -
13 провалить
сов.1. что фурӯ равондан, ғӯтондан, чӯкондан, ғалтондан, афтондан; провалить крышу бомро фурӯ равондан2. что перен. разг. вайрон кардан, ӯҳда карда (иҷро карда) натавонистан; провалить работу корро вайрон кардан // (раскрыть) ба даст афтондан; фош (ошкор) кунондан // (отвергнуть) рад (бекор) кардан, қабул накардан; провалить предложение таклифро рад кардан // (на экзамене) дармонондан, ғалтондан, гардондан -
14 провалить
разг.scheitern ( durchfallen) lassen (непр.) vt, zum Scheitern bringen (непр.) vt; verderben (непр.) vt ( испортить); durchkreuzen vt (планы и т.п.)провалить на экзамене — durchfallen lassen (непр.) vtпровалить дело — eine Sache gründlich verderben (непр.) -
15 провалить
сов. В2) разг. ( привести к провалу) far fallire frustrare vt, mandare a vuoto / all'aria; bocciare vt (при голосовании, на экзаменах); trombare vt (при голосовании и т.п.); bocciare vt, respingere vt ( на экзамене)провалить предложение — bocciare / respingere una propostaпровалить кандидата — trombare / bocciare un candidato• -
16 провалить
1)2)перен. провалить всю работу — бүкіл жұмысты сәтсіздікке ұшырату
-
17 провалить
сов.1) ( что) (обрушить) җимерү, җимереп (ишеп) төшерү2) перен.; разг. ( кого-что) харап итү; үти алмау, башкарып чыга алмау, юкка чыгару; бозу; уңышсызлыкка дучар итү3) (кого-что) (напр. подпольную организацию) ачу, фаш итү, тоттыру, тоту4) ( кого-что) (отвергнуть) үткәрмәү; кире кагу5) ( кого-что) (на экзамене) "начар" билгесе кую, үткәрмәү -
18 провалить
совер.провалить крышу – цар æркалын
2. перен. фехалын, фæкъуыхцы кæнынпровалить хорошее начинание – хорз хъæппæрис фехалын
-
19 провалить
II, сов.
1. пхыгъэхун от пхыхун
2. перен. зэIыгъыхьэн; провалить работу Iуэхур зэIыгъыхьэн
3. перен. мытыфын; провалить кого-либо на экзамене экзаменыр имытыфу къызэгъэпэщын -
20 провалить
буд. вр. -ю, -шнь II сов. 1. (что) (обрушить) нурах, унһах; провалить крышу дома герин деевр унһах; 2. (что) перен. разг. тарах, мууһар кех; провалить работу кедлмш мууһар кех; 3. (кого) перен. разг. (на экзамене) унһах
См. также в других словарях:
ПРОВАЛИТЬ — ПРОВАЛИТЬ, провалю, провалишь, совер. (к проваливать). 1. что. Обрушить (основание, опору). Провалить пол. 2. перен., кого что. Испортить, погубить (какое нибудь начинание, дело, предприятие; разг.). Провалить всё дело. Неопытный актер провалил… … Толковый словарь Ушакова
провалить — завалить; засыпать, срезать, зарезать, посадить Словарь русских синонимов. провалить 1. поставить двойку кому; срезать, засыпать (разг.) 2. см. испортить. 3. см … Словарь синонимов
ПРОВАЛИТЬ — ПРОВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. что. Надавив, придавив собой, обрушить внутрь, вниз. Снег провалил крышу. 2. что. Погубить (какое н. дело) (разг.). П. хорошее начинание. 3. кого (что). Отвергнуть, отвести (разг.). П. чью н. кандидатуру … Толковый словарь Ожегова
провалить — провалить, провалю, провалит и устарелое провалит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
провалить — ПРОВАЛИВАТЬ/ПРОВАЛИТЬ ПРОВАЛИВАТЬ/ПРОВАЛИТЬ, разг. резать/ срезать, разг. сниж. заваливать/завалить, разг. сниж. засыпать/засыпать ПРОВАЛИВАТЬСЯ/ПРОВАЛИТЬСЯ, разг. срезаться/срезаться, разг. сниж. заваливаться/завалиться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
провалить дело — обсифачить, оброхлиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Провалить — I сов. перех. см. проваливать I II сов. неперех. разг. сниж. см. проваливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Провалить — I сов. перех. см. проваливать I II сов. неперех. разг. сниж. см. проваливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провалить — провалить, провалю, провалим, провалишь, провалите, провалит, провалят, проваля, провалил, провалила, провалило, провалили, провали, провалите, проваливший, провалившая, провалившее, провалившие, провалившего, провалившей, провалившего,… … Формы слов
провалить — провал ить, ал ю, алит … Русский орфографический словарь
провалить — (II), провалю/(сь), ва/лишь(ся), ва/лят(ся) … Орфографический словарь русского языка