-
41 шар
[šar] m. (gen. шара, pl. шары, gen. pl. шаров, dim. шарик)1.1) globo, sfera (f.)2) palla (f.)3) pl. (fam.) occhi, lanterne, fari2.◆воздушный шар — aerostato, mongolfiera (f.)
пробный шар — pallone di prova, sonda (f.)
-
42 шар
м1. мат. кура; поверхность шара сатҳи кура2. кура, гулӯла, кулӯла, сакқо; бильярдные шары саққохои биллиард; воздушный шар кураи ҳавоӣ; земной шар кураи Замин3. уст. сакко; баллотировка шарами бо усули саққопартоӣ овоз додан; белый шар саққои сафед; чёрный шар саққои сиёҳ4. шары мн. груб, прост, чашми ало <> пробный шар иқдоми озмун; залить шары груб, прост, масти аласт (лояъқил) шудан; хоть шаром покати муш асо мезанад -
43 шар
м геомesfera f; (предмет, имеющий такую форму) bola f, esfera f, globo m- шар-зонд
- земной шар••- хоть шаром покати -
44 шар
м1) мат, физ sphere2) ( предмет округлой формы) ball•- земной шар
- огненный шар
- пробный шар
- набросать чёрных шаров -
45 ШАР
-
46 пробный
-
47 пробный
прил.1) trial, test2) specimen, sample••пробный шар — pilot balloon, trial balloon, ballon d'essai
-
48 пробный
test, trial ['traɪəl]про́бный пробе́г — а) test run; б) авто road test, test drive
-
49 пробный
прлtest attr, trial attr, sample attrпро́бный полёт — test flight
про́бный рейс — trial run
- пробный шарпро́бные духи́ мн — sample perfume sg
-
50 пробный
-
51 шар-пилот
-
52 пробный
про́б||ныйprova;♦ \пробный ка́мень ekzamenŝtono;\пробныйовать 1. (испытывать, проверять) gustumi (на вкус);palpi (на ощупь);2. (пытаться) provi.* * *прил.de prueba, de ensayo; experimental ( экспериментальный)про́бный уро́к — clase de prueba
про́бный полёт ав. — vuelo de la prueba
про́бный о́ттиск — impresión de prueba
про́бный проко́л мед. — punción exploradora
про́бная полоса́ — banda de prueba
про́бное давле́ние — presión de ensayo
про́бное зо́лото (серебро́) — oro (plata) de ley
про́бный экземпля́р — ejemplar de prueba, espécimen m
про́бное испыта́ние — test de prueba
••про́бный ка́мень — piedra de toque
про́бный шар — globo sonda
* * *прил.de prueba, de ensayo; experimental ( экспериментальный)про́бный уро́к — clase de prueba
про́бный полёт ав. — vuelo de la prueba
про́бный о́ттиск — impresión de prueba
про́бный проко́л мед. — punción exploradora
про́бная полоса́ — banda de prueba
про́бное давле́ние — presión de ensayo
про́бное зо́лото (серебро́) — oro (plata) de ley
про́бный экземпля́р — ejemplar de prueba, espécimen m
про́бное испыта́ние — test de prueba
••про́бный ка́мень — piedra de toque
про́бный шар — globo sonda
* * *adjgener. de ensayo, de prueba, experimental (экспериментальный), pionero -
53 пробный
1) ( проверочный) trial (attr), test (attr)про́бный уро́к — test lesson
про́бный полёт — test flight
про́бный раство́р — experimental solution
про́бный экземпля́р — specimen copy
про́бная заку́пка — trial purchase
про́бная па́ртия — trial lot
2) ( с клеймом пробы) hallmarkedпро́бное зо́лото — hallmarked gold
••про́бный ка́мень — touchstone
про́бный шар — trial balloon
-
54 воздушный шар
-
55 Ш-33
-
56 ballon
(m) мяч; шар1) наесться до отвала2) быть чванливым♦ lancer un ballon d'essai пустить пробный шар, закинуть удочкуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > ballon
-
57 Versuchsballon
m пробный шар -
58 антенна
antenna имя существительное: -
59 проба
sample имя существительное: -
60 щупальце
tentacle имя существительное:
См. также в других словарях:
пробный шар — сущ., кол во синонимов: 1 • попытка узнать (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробный шар — 1. устар. шар, выпускаемый для испытания условий полета; 2. о каком либо поступке, приеме, являющемся попыткой выяснить что либо. Существуют две версии этимологии: 1. Оборот взят из лексикона бильярдистов. Хорошие игроки дают иногда партнеру… … Справочник по фразеологии
Пробный шар — Экспрес. О приёме, способе, с помощью которого пытаются выяснить что либо. Весь этот шум чепуха. А возможно, что и провокация, что пущен пробный шар, за коим имеют последовать уже более боевые против меня шаги (М. Горький. Письмо Л. А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пробный шар — Пробный шаръ (иноск.) всякое предварительное дѣйствіе только въ видѣ опыта, испытанія осуществимости или вѣрнаго успѣха чего либо (намекъ на пробные шары въ аэростатикѣ). Ср. Пишу къ вамъ это письмо, не зная вашего точнаго адреса, отправляю его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пробный шар — 1. Техн. Устар. Воздушный шар, выпускаемый для испытания условий полёта. 2. Разг. Приём, способ, к которому прибегают, пытаясь выяснить что л. БМС 1998, 635; ФСРЯ, 532 … Большой словарь русских поговорок
пробный шар — (иноск.) всякое предварительное действие только в виде опыта; испытания осуществимости или верного успеха чего либо (намек на пробные шары в аэростатике) Ср. Пишу к вам это письмо, не зная вашего точного адреса, отправляю его в виде пробного шара … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пускать пробный шар — См … Словарь синонимов
ПРОБНЫЙ — ПРОБНЫЙ, пробная, пробное. 1. Приготовленный или взятый на пробу. Пробная партия товара. || Производимый для испытания. Пробная работа. Пробный пуск машины. Пробная поездка. Пробное плавание. Пробный урок. 2. Имеющий клеймо пробы (спец.). Пробное … Толковый словарь Ушакова
ШАР — 1. ШАР1, шара и (с колич. числ.) шара, мн. шары, муж. 1. (шара). Геометрическое тело, образованное вращением круга около его диаметра и имеющее такую кривую поверхность, все точки которой равно удалены от центра (мат.). Сегмент шара. Поверхность… … Толковый словарь Ушакова
ШАР — 1. ШАР1, шара и (с колич. числ.) шара, мн. шары, муж. 1. (шара). Геометрическое тело, образованное вращением круга около его диаметра и имеющее такую кривую поверхность, все точки которой равно удалены от центра (мат.). Сегмент шара. Поверхность… … Толковый словарь Ушакова
пробный — Пробный шар 1) шар, выпускаемый для испытания условий предполагаемого полета; 2) перен. о каком н. поступке, приеме, как попытке выяснить что н. то был пробный шар на доверие … Фразеологический словарь русского языка