-
21 soborno de jurados
-
22 sorteo de jurados
-
23 tribuna del jurado
-
24 veredicto
решение присяжных, вердикт; приговор* * *mрешение присяжных, вердикт- veredicto accidental
- veredicto acusatorio
- veredicto cerrado
- veredicto de inocencia
- veredicto injusto
- veredicto por acomodación
- veredicto de culpabilidad
- veredicto sellado -
25 fallo del jurado
-
26 gran jurado
прил.юр. большое (следственное) жюри (коллегия из 12-23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных) -
27 jueces del pueblo
сущ.юр. коллегия присяжных, суд присяжных (обычно в составе трёх человек) -
28 jurado de juicio
сущ.юр. малое жюри, суд присяжных, член суда присяжных -
29 jurado popular
сущ.юр. суд присяжных, судебная коллегия присяжных -
30 jurado procesal
сущ.юр. малое жюри, суд присяжных, член суда присяжных -
31 mesa de jurados
сущ.юр. коллегия присяжных, состав присяжных -
32 pequeco jurado
сущ.юр. суд присяжных, малое жюри (коллегия 12 присяжных, рассматривающая дело по существу) -
33 tribunal de jurados
Испанско-русский универсальный словарь > tribunal de jurados
-
34 auto ordenando la apertura de juicio oral con jurado
определение о начале слушания дела с участием присяжных, об открытии судебного заседания с участием присяжных заседателейEl diccionario Español-ruso jurídico > auto ordenando la apertura de juicio oral con jurado
-
35 escoger a los jurados
составлять список присяжных; выбирать присяжныхEl diccionario Español-ruso jurídico > escoger a los jurados
-
36 jurado
-
37 приговор
м.1) sentencia f, juicio m; veredicto m ( решение присяжных)обвини́тельный пригово́р — sentencia acusatoriaоправда́тельный пригово́р — veredicto absolutorio, sentencia absolutoria; veredicto de inculpabilidadоконча́тельный пригово́р — sentencia definitivaвы́нести пригово́р — pronunciar (fulminar) la sentenciaпривести́ пригово́р в исполне́ние — ejecutar la sentencia2) (решение, мнение) juicio m, dictamen m -
38 acusado
* * *m1) ответчик2) подозреваемый ( в ходе дознания)3) обвиняемый (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведется следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд)4) подсудимый (в исправительном и полицейском суде; лицо, в отношении которого ведется судебный процесс) -
39 cohechar
1) подкупать, давать взятку;2) оказывать незаконное влияние* * *1) подкупать, давать взятку2) подстрекать к совершению преступления (особ. к лжесвидетельству)3) оказывать преступное воздействие на судей или присяжных -
40 decisión
решение, постановление, резолюция, вердикт, заключение; вывод* * *f1) решение; заключение; вывод; постановление3) судебное решение; приговор4) решение присяжных, вердикт•- decisión arbitralproferir la decisión — объявлять [провозглашать] решение
- decisión completa
- decisión definitiva
- decisión dictada en segunda instancia
- decisión firme
- decisión general
- decisión judicial
- decisión judicial de los conflictos federales
- decisión jurisdiccional
- decisión provisional
См. также в других словарях:
ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ КОЛЛЕГИЯ — КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ … Юридическая энциклопедия
ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ СТАРШИНА — СТАРШИНА ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ … Юридическая энциклопедия
ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ КОЛЛЕГИЯ — (см. КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ СТАРШИНА — (см. СТАРШИНА ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Суд присяжных — Судом присяжных (Jury, Geschworne) называется в отличие от суда коронных судей, шеффенов и сословных представителей С., творимый при участии представителей всех слоев общества, удовлетворяющих определенным личным и имущественным требованиям и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нуллифицирующий вердикт суда присяжных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
Суд присяжных в России — У этого термина существуют и другие значения, см. Суд присяжных (значения). Суд присяжных в России форма судопроизводства по уголовным делам, при которой вопросы факта, то есть вопросы о том, было или не было совершено само преступление,… … Википедия
Суды присяжных — Суд присяжных – один из наиболее демократических институтов судебной системы, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. В классическом варианте состоит из скамьи присяжных заседателей – коллегии из … Энциклопедия ньюсмейкеров
Суд присяжных — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и другие значения, см. С … Википедия
Суд присяжных (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суд присяжных (значения). Суд присяжных … Википедия
СУД ПРИСЯЖНЫХ — суд, разбирающий и разрешающий уголовные, а в некоторых странах и гражданские дела с участием присяжных заседателей. С.п. такая организация судебного разбирательства дел, при которой суд четко подразделяется на две части: одну составляют судьи… … Энциклопедия юриста