-
81 odavet
I1. vál. (odadob) бросать/бросить; примётывать/приметать (к чему-л.); (pl. csónakot a hullám) наносить/нанести (что-л. на что-л.);2. (nekitámaszt testrészt) прислонить/прислонить (что-л. к чему-л.); 3. (odaír) приписывать/приписать; (felvázol) набрасывать/набросать; 4. átv., ir. (feláldoz vmit) бросать/бросить; 5. átv. (közbevet) заметить;IIvmit \odavetve említ — упомянуть вскользь о чём-л.;
\odaveti magát 1. — бросаться/броситься куда-л.;
2.\odaveti magát vkinek a karjaiba
a) — броситься в чьи-л. объйтия;b) (odaadja magát) отдаваться/отдаться кому-л. -
82 rátűz
Itn. (a nap) \rátűz vkire, vmire палить кого-л., что-л.;IIa virágokat \rátűzte a kalapjára — она наколола цвети на шляпу; a lepkét \rátűzi a gombostűre — наколоть на булавку бабочку;is
1. (tűvel) vmire \rátűzi — накалывать/наколоть на что-л.; (hozzátűz vmihez) прикалывать/приколоть v. пришпиливать/пришпилить к чему-л.; (bizonyos menynyiséget) нашпиливать/нашпилить что-л. v. чего-л.;2. (cérnával) настёгивать/настегать, пристёгивать/ пристегать, пристрачивать/пристрочить;{hozzáfércel, hozzáölt) примётывать/приметать, заметывать/заметать, отстрачивать/отстрочить, притачивать/притачать;gallért \rátűzi a ruhára — пристрочить воротник к пальто;
3.(ráhúzza vminek a végére) vmit vmire \rátűz — насаживать/насадить что-л., на что-л.
-
83 stitch
1. noun1) стежок, стежка; шов2) med. шов; to put stitches into a wound наложить швы на рану; to take stitches out of a wound снять швы с раны3) петля (в вязанье); to drop (to take up) a stitch спустить (поднять) петлю4) collocation малость, немножко; he has not done a stitch of work он не сделал ровно ничего5) острая боль, колотье в бокуwithout a stitch of clothing, not a stitch on совершенно голыйhe has not a dry stitch on он промок до ниткиhe has not a stitch to his back = он гол как сокола stitch in time saves nine prov. один стежок, сделанный вовремя, стоит девятиSyn:pain2. verbшить, стегать; вышиватьstitch up* * *1 (n) вязка; минимум одежды; острая боль; переплетение; петля; род ручного вязанья; стежок; строчка; шов2 (v) шить* * *острая, внезапная боль; колика* * *[ stɪtʃ] n. стежок, петля, малость, немножко, шов, острая боль в боку, колотье в боку v. шить, стегать, вышивать, строчить, тачать, приметать, притачивать, прострачивать, сброшюровать* * *вышиватьстегатьшитьшов* * *1. сущ. 1) острая, внезапная боль (часто в боку) 2) а) стежок б) петля (в вязанье) 2. гл. 1) а) шить б) строчить в) вышивать 2) полигр. брошюровать (тж. stitch up) 3) мед. накладывать швы (тж. stitch up) -
84 prifastrigovate
кір. прыфастрыгавацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > prifastrigovate
-
85 harsia
1) метать, наметывать, наметать, сметывать, сметать, приметывать, приметать2) прореживать, прорежать (напр.: посев, лесопосадки и т.п.) -
86 shoulder strap
-
87 stitch
-
88 stitched
сшитые глагол: -
89 tack
-
90 ieslaucīt
примести; приметать; вмести; вметать; замести -
91 piediegt
вмётывать; подметать; наметать; вметать; приметать; пристёгивать; приметнуть; прихватить -
92 piemest [klāt]
прибросить————————прикинуть; приметать; примётывать -
93 pieslaucīt
примести; приметать; затереть -
94 piesviest [klāt]
прибросить————————приметать; примётывать; прикинуть -
95 baste
1. v смётывать; сшивать на живую нитку; собирать кое-как2. v поливать жаркое3. v дубасить; колотитьСинонимический ряд:1. beat (verb) batter; beat; belabor; belabour; buffet; club; drub; hammer; lam; lambaste; paste; pelt; pound; pummel; thrash; tromp; trounce; wallop; whop2. moisten while baking (verb) cook with drippings; douse; drip; grease; lard; moisten while baking; season3. scold (verb) bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rail; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig4. sew lightly (verb) catch; hem; sew; sew lightly; stitch; tack -
96 lining
1. n подкладка2. n подкладочный материал3. n полигр. форзацный материалlining material — облицовочный материал; футеровочный материал
4. n тех. обкладка; облицовка, обшивка5. n тех. заливка6. n метал. футеровка7. n стр. опалубка8. n тех. грунтовка9. n полигр. оклейка10. n горн. крепление; обсадка11. n горн. крепь12. n выравнивание, выпрямлениеСинонимический ряд:1. facing (noun) appliquй; backing; bias; binding; facing; folds; hem; overlay; trim2. adjoining (verb) abutting; adjoining; bordering; butting against; butting on; communicating; joining; marching; neighboring; touching; verging3. ranging (verb) aligning; line up; lining up; ranging -
97 tack in
phr v смётывать, примётывать -
98 lining
1. прокладка; подкладка; форзацный материал2. оклейка3. выравнивание, рихтовка4. наклейка отстава5. отстав6. оклейка корешка -
99 кIэрыIулIэн
а) (кIэреIулIэ) перех. гл. 1. пришить, приметать что-л. к чему-л./ Зыгуэр зыгуэрым кIэрыдэн, IулIауэ кIэрегъэубыдэн.2. прибить, приколотить что-л. к чему-л. ( гвоздями)/ Зыгуэр зыгуэрым кIэрыукIэн, еIулIын.Блыным сурэт кIэрыIулIэн.б) (кIэрыIулIащ) неперех. гл. 1. быть пришитым, приметанным к чему-л./ Зыгуэр зыгуэрым кIэрыдауэ, кIэрыгъэбыдауэ щытын.2. быть прибитым, приколоченным к чему-л./ Зыгуэр зыгуэрым кIэрыукIауэ; еIулIауэ щытын.* Блыным алэрыбгъу, щыхь сурэт иту, кIэрыIулIащ. Япэу лъ. з. -
100 пыIулIэн
а) (пеIулIэ) перех. гл. 1. прибить, приколотить что-л. к чему-л. с конца/ Зыгуэрым и кIапэм зыгуэр еIулIын, IунэкIэ егъэубыдын.Пхъэбгъум пхъэбгъу пыIулIэн.2. приметать что-л. к чему-л. грубым швом/ Зыгуэр зыгуэрым пхъашэу пыдэн.Джанэм Iэщхьэ пыIулIэн.б) (пыIулIащ) неперех. гл. 1. быть прибитым, приколоченным к концу чего-л./ Зыгуэрым и кIапэм еIулIауэ, IунэкIэ егъэубыдауэ щытын.2. быть приметанным к чему-л./ Зыгуэрым пхъашэу пыдауэ щытын.БостейкIэм бостеиплIэр пыIулIащ.
См. также в других словарях:
ПРИМЕТАТЬ — 1. ПРИМЕТАТЬ1, приметаю, приметаешь (разг.). несовер. к примести. 2. ПРИМЕТАТЬ2, примечу, примечешь, совер. (к приметывать1), что (обл.). Накидать вплотную к чему нибудь. Приметать снег к забору. 3. ПРИМЕТАТЬ3, приметаю, приметаешь, совер. (к… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЕТАТЬ — 1. ПРИМЕТАТЬ1, приметаю, приметаешь (разг.). несовер. к примести. 2. ПРИМЕТАТЬ2, примечу, примечешь, совер. (к приметывать1), что (обл.). Накидать вплотную к чему нибудь. Приметать снег к забору. 3. ПРИМЕТАТЬ3, приметаю, приметаешь, совер. (к… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЕТАТЬ — 1. ПРИМЕТАТЬ1, приметаю, приметаешь (разг.). несовер. к примести. 2. ПРИМЕТАТЬ2, примечу, примечешь, совер. (к приметывать1), что (обл.). Накидать вплотную к чему нибудь. Приметать снег к забору. 3. ПРИМЕТАТЬ3, приметаю, приметаешь, совер. (к… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЕТАТЬ — ПРИМЕТАТЬ, примести или приместь сор в сторонку, к уголку, под лавку, смести в кучку, отмести, отгрести веником. ·стар. и сев. вымести, очистить метлой, веником. Перед вороты было бы приметено, чтоб было. | Снег примело к забору; в этот угол… … Толковый словарь Даля
ПРИМЕТАТЬ — ПРИМЕТАТЬ, аю, аешь; мётанный; совер., что. Пришить наметкой 1. П. рукав. | несовер. примётывать, аю, аешь. | сущ. примётывание, я, ср. и примётка, и, жен. | прил. примёточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
приметать — (в разных значениях) что к чему. Приметать мусор к порогу. Приметать подкладку к пальто. Приметать сено к стогу … Словарь управления
приметать — 1. приметать, аю, аешь; пов. метай, сов. (пришить крупными стежками) 2. приметать, аю, аешь; пов. метай, несов. (к примести) 3. приметать, мечу, мечешь; пов. мечи, сов. (набросать, сложить вплотную к чему л.) … Русское словесное ударение
Приметать — сов. перех. см. примётывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приметать — 1. приметать, приметаю, приметаем, приметаешь, приметаете, приметает, приметают, приметая, приметал, приметала, приметало, приметали, приметай, приметайте, приметавший, приметавшая, приметавшее, приметавшие, приметавшего, приметавшей,… … Формы слов
приметать — примет ать, аю, ает, несов. (к примест и) … Русский орфографический словарь
приметать — I (I), примечу/, ме/чешь, чут (накидать) II (I), примета/ю, та/ешь, та/ют (пришить крупными стежками) III (I), примета/ю, та/ешь, та/ют (несов. к примести/) … Орфографический словарь русского языка