-
1 тачать
тачать zusammennähen vt, steppen vt -
2 тачать
-
3 тачать
-
4 тачать
несов. В••беда коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник — chi vuol far l'altrui mestiere fa la zuppa nel paniere -
5 тачать
zusammennähen vt, steppen vt -
6 тачать
несов., вин. п.coser vt, pespuntar vt -
7 šít
-
8 teppõmblusega õmblema
тачать -
9 tikkõmblust tegema
тачать -
10 типсеп тегеү
тачать -
11 итек тегеү
тачать сапоги; шить сапоги -
12 khâu
тачать; строчка II; строчить; сшивать; сшитый; шить; шитый; швейный; шитьё; портняжный; прострочить; прошивать; звено; нашить; нашивать -
13 стачать
-
14 suutaroida
yks.nom. suutaroida; yks.gen. suutaroin; yks.part. suutaroi; yks.ill. suutaroisi; mon.gen. suutaroikoon; mon.part. suutaroinut; mon.ill. suutaroitiinsuutaroida (ark) сапожничать (разг.), тачать сапоги
сапожничать (разг.), тачать сапоги -
15 tikata
yks.nom. tikata; yks.gen. tikkaan; yks.part. tikkasi; yks.ill. tikkaisi; mon.gen. tikatkoon; mon.part. tikannut; mon.ill. tikattiintikata строчить, прострачивать, прострочить, тачать, стачать, стачивать, стегать, простегать, простегивать
строчить, прострачивать, прострочить, тачать, стачать, стачивать, стегать, простегать, простегивать -
16 вурны
перех.1) шить, сшить; пошить, пришить; зашить; подшить; обшить чем-л; прошить;емӧн вурны — шить иголкой; платтьӧ вурны — сшить платье; кык от ӧтилаӧ вурны — сшить два полотнища; рана вурны — зашить ранубӧждор вурны — подшить подол;
2) строчить, прострочить;3) шить, тачать;4) диал. вышивать◊ Сюрӧма и вурӧма — дело в шляпе (букв. найдено и пришито)
-
17 šūt
darb.v. шитьLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru тачатьru шитьĀdTekstlv šūt dekoratīvu mašīnšuviru строчитьĀdTekstru строчитьĀdTekstlv cauršūtru тачатьETB▪ SinonīmiI. šad tad pašūtII. darb.v.1. daizīt; diegt; lēt; skroderēt; šūde; šūdināt; šūdīt; šūstīt; trāklēt; vārstīt2. nodarboties ar drēbniecībuT09 -
18 вытачать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытачать
-
19 schustern
1. vt 2. vi1) сапожничать3) разг. подхалимничать, подлизываться -
20 стачать
см. тачать
См. также в других словарях:
ТАЧАТЬ — что, шить строчкою на оба лица. Косо скроено, да крепко стачано. Как знаем, так и тачаем. Как сложено, так и тачай. Как скроишь, так сам и тачать станешь. | * кого, бранить, журить. ся, страд. Тачанье, тачка, действие по гл. Шить в тачку, тачать … Толковый словарь Даля
ТАЧАТЬ — ТАЧАТЬ, тачаю, тачаешь, несовер. (к стачать и к вытачать), что (сапож., порт.). Шить сквозной строчкой. «Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник.» Крылов. «Вечером шилом, иголкой что нибудь бойко тачал.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
тачать — См … Словарь синонимов
ТАЧАТЬ — ТАЧАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Шить сквозной строчкой. Т. сапоги. | совер. вытачать, аю, аешь; анный и стачать, аю, аешь; стачанный. | прил. стачной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тачать — аю, аешь, несов., перех. Шить, изготовлять шитьем; в портном и сапожном деле шить сквозной строчкой. ► Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник. // Крылов. Басни // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
тачать — цслав. тачати катить , чеш. tačeti крутить, катать , польск. tасzаc – то же. От точить, ток, теку (Мi. ЕW 348 и сл.). Едва ли связано с ткнуть, вопреки Горяеву (ЭС 346) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тачать — несов. перех. Шить сквозной строчкой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тачать — тачать, тачаю, тачаем, тачаешь, тачаете, тачает, тачают, тачая, тачал, тачала, тачало, тачали, тачай, тачайте, тачающий, тачающая, тачающее, тачающие, тачающего, тачающей, тачающего, тачающих, тачающему, тачающей, тачающему, тачающим, тачающий,… … Формы слов
Тачать — устар. термин в сапожном и портновском деле: шить сквозной строчкой (Т. сапоги, Т. одежду). Отсюда стачать, притачать, обтачать детали и т. д. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
тачать — тач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
тачать — (I), тача/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка