-
1 приложение
приложение — adjunctРусско-английский словарь биологических терминов > приложение
-
2 приложение
Приложение - application (применение на практике); appendix, annex (к статье, главе и т.п.); exhibit (в виде слайда и т.п.)This appendix presents derivation of the performance evaluation criteria for internally finned tubes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приложение
-
3 приложение
приложение exhibit; a application -
4 приложение
application имя существительное:run-on (приложение, дополнение)сокращение:app (приложение, дополнение)sup. (высшего качества, приложение) -
5 приложение
application, supplement, appendix• В качестве приложения этого анализа мы рассмотрим уравнение (3). - As an application of the analysis, we consider Eq. (3).• В этом приложении мы представим... - In this appendix we shall present...• В этом приложении мы приводим результаты... - In this appendix we present the results of...• Во многих инженерных приложениях необходимо рассматривать... - In many engineering applications, it is necessary to consider...• Во многих приложениях это и есть все, что необходимо. - In many applications this is all that is required.• Вскоре мы рассмотрим ряд приложений. - We will soon consider a number of applications.• Далее в Приложении мы используем данную тему. - We explore this topic further in the appendix.• Дальнейшее приложение соотношения (1) показывает, что... - Further application of (1) shows that...• Для некоторых приложений мы должны помнить, что... - For some applications we have to remember that...• Здесь мы будем заниматься только его приложениями к... - Here we shall deal only with its application to...• Здесь мы не будем обсуждать эти практические приложения. - These practical applications will not concern us here.• Имелись небольшие коммерческие приложения... - There has been little commercial application of...• Как приложение данного результата, мы покажем, что... - As an application of this result, we show that...• Метод имеет много приложений. - The method is rich in applications.• Мы теперь приведем приложение уравнения (5). - We now give an application of (5).• Нижеследующая теорема является основой для дальнейших приложений. - The next theorem is basic to the applications that follow.• Однако в общем случае эта идея имеет небольшую область приложений. - However, this idea has little application in general.• Однако в приложениях в основном более полезно подумать о... - In application, however, it is generally more useful to think of...• Однако у этого результата имеется другое приложение. - However, this result has another application.• Одним таким важным приложением является следующее. - One important application is the following.• Одно приложение данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.• Они имеют широкое приложение в... - These have extensive applications in...• Относительно подробно они рассматриваются в Приложении А. - These are considered in some detail in Appendix A.• Первое полезное приложение было представлено Смитом [1], который... - The first useful application was provided by Smith [1], who...• Подробнее см. в Приложении 1. - For more detail, see Appendix 1.• Приложения данной теории играют жизненно важную роль в... - The applications of this theory play a vital role in...• Простой иллюстрацией для этого результата является его приложение к... - A simple illustration of this result is its application to...• Следующая теорема имеет приложения при изучении... - The next theorem has applications in the study of...• Смит [1] сообщает, что это свойство могло бы иметь полезные практические приложения, что и показывается ниже. - Smith [1] suggests that this property may have a useful practical application as follows.• Список... приводится в Приложении А. - A list of... appears in Appendix A.• Чтобы расширить нашу область приложений, мы теперь рассмотрим... - То broaden our scope of applications we now consider...• Эта возможность еще более вероятна в специальных приложениях, где... - This possibility is even more likely in special applications, where...• Эти идеи получают немедленно приложение к/в... - These ideas have immediate application in...• Это неверное приложение... - This is a misapplication of...• Это общее заключение имеет приложение к широкому классу... - This general conclusion applies to a wide class of...• Это полезно для многих приложений. - This is useful in many applications. -
6 приложение
Существительному приложение соответствуют английские appendix, addendum, supplement, enclosure и apposition. Appendix, addendum и supplement имеют в виду приложение к книге или журналу, причем appendix предполагает дополнение к книге или журналу в виде схем, таблиц, иллюстраций, списков собственных имен, географических названий и т. п. Латинское addendum обычно обозначает краткое приложение к книге или журналу, восполняющее допущенные пробелы (в тех случаях, когда фигурирует приложение в виде списка отдельных дополнений, часто употребляется форма множественного числа addenda). Supplement предполагает значительный объем дополненного материала, часто приложение, выходящее отдельным изданием: литературное приложение к журналу – literary supplement. Enclosure имеет в виду документы, приложенные к заявлению, письму и т. п. Apposition употребляется как грамматический термин: noun in apposition.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]appendix[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > приложение
-
7 приложение
1. с. appendix, addition, annex, supplementприложение, помещенное в книге — attached supplement
приложение, помещённое в книге — attached supplement
2. applicationобласть приложения; область применения — application domain
Синонимический ряд:употребление (сущ.) использование; применение; употребление -
8 приложение
1. appendix2. application -
9 приложение
приложение
Прикладная система или программа, предназначенная для решения задач в конкретной области техники. См. horizontal ~, kilt ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
2.4 приложение (application): Операции, связанные с управлением данными и их обработкой, выполняемые в соответствии с конкретными требованиями информационной системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
4.1 приложение (application): Программа или элемент программного обеспечения, разработанный для осуществления практических задач.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 24713-2-2011: Информационные технологии. Биометрия. Биометрические профили для взаимодействия и обмена данными. Часть 2. Контроль физического доступа сотрудников аэропортов оригинал документа
3.2.2 приложение (application): Группа, состоящая из одного или нескольких процессов, формирующих или использующих данные об изделии;
Источник: ГОСТ Р ИСО 10303-1-99: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 1. Общие представления и основополагающие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приложение
-
10 приложение
(к документу) addendum, annex, schedule; (к письму) enclosureBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приложение
-
11 приложение
-
12 приложение
Русско-английский новый политехнический словарь > приложение
-
13 приложение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приложение
-
14 приложение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приложение
-
15 ПРИЛОЖЕНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИЛОЖЕНИЕ
-
16 приложение
-
17 приложение
appendix, pl. appendicesПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > приложение
-
18 приложение
область приложения; область применения — application domain
Русско-английский словарь по информационным технологиям > приложение
-
19 приложение
n. application, supplement, appendixРусско-английский словарь математических терминов > приложение
-
20 Приложение
1) General subject: An application can exist on a single device or have functionality distributed over a number of devices (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems)2) Information technology: solution3) Sakhalin energy glossary: Attachment (TEOC)
См. также в других словарях:
Приложение — может значить: Прикладная компьютерная программа см. Прикладное программное обеспечение. Веб приложение клиент серверное приложение, в котором клиентом выступает браузер, а сервером веб сервер. Приложение (лингвистика) … … Википедия
приложение — См. прибавление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приложение добавление, дополнение, прибавление; употребление, применение, использование; присовокупление, адденда,… … Словарь синонимов
ПРИЛОЖЕНИЕ — ПРИЛОЖЕНИЕ, приложения, ср. 1. только ед. Действие по гл. приложить прилагать прикладывать. Точка приложения силы. Приложение на практике теоретических выкладок. Приложение печати. 2. То, что приложено, добавление. Журнал с бесплатными… … Толковый словарь Ушакова
Приложение — доп. к осн. тексту материалы справ., докум. или иного характера, как правило обогащающие издание. П. не следует относить к аппарату издания, т. к. у П. принципиально иная задача не помогать эффективнее использовать и пояснять осн. текст, а… … Издательский словарь-справочник
ПРИЛОЖЕНИЕ — ПРИЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. приложить. 2. То, что является добавлением к чему н., что приложено к чему н. Журнал с приложениями. 3. В грамматике: определение, выраженное именем существительным. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
приложение — Таблица 1 ОСНОВНЫЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЕДИНИЦЫ В МЕЖДУНАРОДНОЙ СИСТЕМЕ ЕДИНИЦ, СИ (Systémе International, SI) Таблица 2 ПРИСТАВКИ СИ И МНОЖИТЕЛИ ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ ДЕСЯТИЧНЫХ КРАТНЫХ И ДОЛЬНЫХ ЕДИНИЦ И ИХ НАИМЕНОВАНИЙ Таблица 3 ВАЖНЕЙШИЕ ПРОИЗВОДНЫЕ… … Энциклопедия техники
Приложение 1 — Животные, растения и микроорганизмы наиболее распространенные объекты генетических исследований.1 Acetabularia ацетабулярия. Pод одноклеточных зеленых водорослей класса сифоновых, характеризуются гигантским (до 2 мм в диаметре) ядром именно… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Приложение — ПРИЛОЖЕНИЕ. Существительное, понимаемое в данном словосочетании, как данный в мысли признак или совокупность признаков предмета, обозначенного в том же сочетании другим существительным, и не обозначающее в то же время другого предмета,… … Словарь литературных терминов
приложение — Прикладная система или программа, предназначенная для решения задач в конкретной области техники. См. horizontal , kilt . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
ПРИЛОЖЕНИЕ — программа для компьютера, работающая под управлением конкретной операционной (см.) и обеспечивающая работу с дисками и файлами … Большая политехническая энциклопедия
приложение — Определение, выраженное именем существительным, согласующимся с определяемым словом в падеже. Приложение обозначает качество свойство предмета (город крепость, застежка молния), родовой признак (попугай какаду, дерево эвкалипт), характеризует… … Словарь лингвистических терминов