Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(прикра)

  • 1 cross

    1. n
    1) хрест
    2) розп'яття
    3) хрест на могилі (пам'ятник)
    4) (the C.) християнство
    5) хрест (відзнака)

    Distinguished Service C. — хрест за бойові заслуги

    6) риска, перехрещування літери (t)
    7) біол. схрещування; гібридизація
    8) гібрид
    9) випробування, страждання
    10) неприємна (прикра) обставина
    11) розм. нечесний вчинок

    on the cross — нечесно, обманним шляхом

    12) тех. хрестовина, перехрестя
    2. adj
    1) поперечний; перехресний, пересічний
    2) протилежний; несприятливий
    3) розм. сердитий, злий, роздратований

    to make smb. cross — розгнівати когось

    3. adv розм.
    криво, косо, неправильно; впоперек
    4. v
    1) перетинати (ся); схрещувати (ся); переходити; переправлятися
    2) перекреслювати
    3) розм. сідати на коня верхи
    4) розминутися, розійтися
    5) протидіяти, перешкоджати; суперечити
    6) біол. схрещувати (ся)
    7) військ. форсувати
    8) (to cross oneself) хреститися

    □ to cross off, to cross out — викреслювати

    □ to cross over — переходити, перетинати, переїжджати

    ◊ to cross the Great Divide — амер. померти, зійти зі світу

    ◊ cross my heart! — от тобі хрест!, їй-богу!

    * * *
    I n
    1) хрест; цepк. хрест (тж. sign of the cross); to make the sign of the cross перехреститися
    2) розп'яття; надгробний пам'ятник у вигляді хреста; хрест ( на перехресті доріг)
    3) ( the Cross) християнство
    4) (Cross) хрест ( відзнака)
    5) риска, що перехрещує букви t, f
    6) бioл. гібридизація, схрещування ( порід); крос, одноразове схрещування; гібрид, помісь
    7) випробування, страждання, що випали на ( чию-небудь) долю; неприємна, прикра обставина
    9) діагональ, косий напрямок

    on the cross — по діагоналі, по косій

    10) icт. церковні маєтки в Ірландії
    11) тex. хрестовина
    II a
    1) поперечний; перетинний, пересічний; перехресний
    2) взаємний, обопільний
    3) противний, зустрічний ( про вітер); протилежний
    5) схрещений ( про породи); кросбредний
    III adv
    криво, косо, неправильно
    IV v
    1) перетинати, переходити, переправлятися
    2) схрещувати; схрещуватися, перетинатися; переплутуватися
    4) перекреслювати, закреслювати; eк. перекреслювати, кросувати ( чек)
    6) розминутися, розійтися
    7) протидіяти, перешкоджати; суперечити
    8) бioл. схрещувати; схрещуватися
    9) вiйcьк. форсувати
    10) cл. вести подвійну гру
    11) eвф. перейти в інший світ
    V = across
    11
    VI a
    сердитий, злий, роздратований

    English-Ukrainian dictionary > cross

  • 2 boss

    [bɒs] I 1. n розм.
    1) хазя́їн; госпо́дар; бос; підприє́мець
    2) амер. керівни́к місце́вої парті́йної організа́ції
    3) деся́тник
    4) гірн. ште́йгер
    2. v
    господарюва́ти, керува́ти

    to boss the show — розпоряджа́тися всім

    II 1. n
    1) ґу́ля
    2) тех. пото́вщення, ви́ступ; ма́точина ко́леса
    3) архт. рельє́фна прикра́са
    4) геол. ку́пол, шток
    2. v
    1) роби́ти рельє́фні прикра́си
    2) sl. промахну́тися; зіпсува́ти спра́ву

    English-Ukrainian transcription dictionary > boss

  • 3 sad

    1. adj
    1) сумний, смутний; журливий

    how sad that you failed in your exam — шкода, що ви не витримали екзамену

    2) тьмяний, темний, хмурий (про колір)
    3) розм. жахливий, страшенний
    4) розм. низькосортний, низькопробний
    5) розм. глевкий, погано випечений (про хліб)

    sad bread — хліб з закалом, глевкий хліб

    6) заст. серйозний; статечний

    sad dog — гультяй, шалапут; шахрай

    2. v
    1) розм. надавати твердості (жорсткості)
    2) див. sadden
    * * *
    [sʒd]
    a
    1) сумний, смутний, засмучений, сумовитий; жалюгідний; плачевний
    2) тьмяний, темний, похмурий ( про колір)
    3) низькосортний; низькопробний
    4) дiaл. важкий, в'язкий; глевкий

    English-Ukrainian dictionary > sad

  • 4 sorrowful

    adj
    1) сумний, смутний, скорботний
    2) плачевний, прикрий, жалісний
    3) засмучений, убитий горем; траурний
    * * *
    a
    1) сумний, смутний, скорботний
    2) сумний, плачевний

    English-Ukrainian dictionary > sorrowful

  • 5 cross

    I n
    1) хрест; цepк. хрест (тж. sign of the cross); to make the sign of the cross перехреститися
    2) розп'яття; надгробний пам'ятник у вигляді хреста; хрест ( на перехресті доріг)
    3) ( the Cross) християнство
    4) (Cross) хрест ( відзнака)
    5) риска, що перехрещує букви t, f
    6) бioл. гібридизація, схрещування ( порід); крос, одноразове схрещування; гібрид, помісь
    7) випробування, страждання, що випали на ( чию-небудь) долю; неприємна, прикра обставина
    9) діагональ, косий напрямок

    on the cross — по діагоналі, по косій

    10) icт. церковні маєтки в Ірландії
    11) тex. хрестовина
    II a
    1) поперечний; перетинний, пересічний; перехресний
    2) взаємний, обопільний
    3) противний, зустрічний ( про вітер); протилежний
    5) схрещений ( про породи); кросбредний
    III adv
    криво, косо, неправильно
    IV v
    1) перетинати, переходити, переправлятися
    2) схрещувати; схрещуватися, перетинатися; переплутуватися
    4) перекреслювати, закреслювати; eк. перекреслювати, кросувати ( чек)
    6) розминутися, розійтися
    7) протидіяти, перешкоджати; суперечити
    8) бioл. схрещувати; схрещуватися
    9) вiйcьк. форсувати
    10) cл. вести подвійну гру
    11) eвф. перейти в інший світ
    V = across
    11
    VI a
    сердитий, злий, роздратований

    English-Ukrainian dictionary > cross

  • 6 gaffe

    n прикра помилка, хибний крок, недоречний вчинок чи недоречне зауваження

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > gaffe

  • 7 adornment

    [ə'dɔːnmənt]
    n
    прикра́са

    English-Ukrainian transcription dictionary > adornment

  • 8 aggrandize

    [ə'grændaɪz]
    v
    1) збі́льшувати (міць, добробут)
    2) підви́щувати ( у рангу)
    3) звели́чувати
    4) перебі́льшувати; прикра́шати

    English-Ukrainian transcription dictionary > aggrandize

  • 9 apparel

    [ə'pærəl] 1. n заст.
    1) о́дяг
    2) прикра́са
    3) споря́дження; опоря́дження
    2. v заст.
    1) одяга́ти; прикраша́ти
    2) споряджа́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > apparel

  • 10 attire

    [ə'taɪə] 1. v
    одяга́ти, прикраша́ти
    2. n
    1) прикра́са; вбра́ння́
    2) мисл. оле́нячі ро́ги

    English-Ukrainian transcription dictionary > attire

  • 11 banderol

    ['bændərəul]
    n; = banderole
    1) ви́мпел
    2) мист. леге́нда ( на гравюрі)
    3) архт. скульпту́рна прикра́са у ви́гляді стрі́чки з на́писом

    English-Ukrainian transcription dictionary > banderol

  • 12 bazar

    [bə'zɑː]
    n; = bazaar
    1) база́р, ри́нок ( на Сході)
    2) вели́ка крамни́ця
    3) благоді́йний база́р

    Christmas bazar — база́р ялинко́вих прикра́с

    English-Ukrainian transcription dictionary > bazar

  • 13 bijou

    ['biːʒuː] 1. фр.; adj
    мале́нький і прега́рний; майсте́рний, ви́тончений
    2. фр.; n
    дрібни́чка; кошто́вність, прикра́са

    English-Ukrainian transcription dictionary > bijou

  • 14 decking

    ['dekɪŋ]
    n
    1) прикра́са; оздо́блення
    2) па́лубний матеріа́л
    3) опа́лубка; на́стил

    English-Ukrainian transcription dictionary > decking

  • 15 decoration

    [ˌdekə'reɪʃ(ə)n]
    n
    1) прикра́са; оздо́блення
    2) відзна́ка (орден, медаль і т.п.)

    English-Ukrainian transcription dictionary > decoration

  • 16 embroidery

    [ɪm'brɔɪdərɪ]
    n
    1) вишива́ння
    2) ви́шивка; ви́шита річ; прикра́са

    English-Ukrainian transcription dictionary > embroidery

  • 17 fal-lal

    [fæl'læl]
    n
    прикра́са, блиску́ча дрібни́чка

    English-Ukrainian transcription dictionary > fal-lal

  • 18 falderal

    ['fældəræl]
    n
    1) дрібни́чка, прикра́са

    English-Ukrainian transcription dictionary > falderal

  • 19 fancy

    ['fænsɪ] 1. n
    1) уя́ва, фанта́зія
    2) на́хил; уподо́бання; при́страсть

    to have a fancy for smth. — люби́ти щось, захо́плюватися чимсь

    3) капри́з; при́мха; ви́гадка

    to take a fancy to — полюби́ти щось (кого́сь); захопи́тися чимсь (кимсь)

    to tickle smb.'s fancy — подо́батися кому́сь

    2. adj
    1) фантасти́чний; уя́вний; казко́вий
    2) вига́дливий; примхли́вий
    3) орнамента́льний, прикра́шений, незвича́йний
    4) мо́дний, ви́шуканий
    3. v
    1) уявля́ти собі́, гада́ти

    fancy that! — уяві́ть собі́!

    2) гада́ти, припуска́ти
    3) ма́ти схи́льність до чо́гось, люби́ти

    I don't fancy to get up at 5 in the morning — я не люблю́ встава́ти о п'я́тій годи́ні ра́нку

    4) refl розм. бу́ти висо́кої ду́мки про се́бе

    English-Ukrainian transcription dictionary > fancy

  • 20 feather

    ['feðə] 1. n
    1) перо́ ( пташине); збірн. або pl опе́рення
    2) плюма́ж
    3) прикра́са
    4) мисл. дичина́
    5) дрібни́чка
    6) тех. ви́ступ, гре́бінь, шпо́нка
    ••

    birds of a feather — лю́ди одного́ скла́ду; одного́ по́ля я́годи

    in high feather — в до́брому на́строї

    to show the white feather — зляка́тися, ви́явити легкоду́хість (боягу́зтво)

    2. v
    оперя́ти, прикраша́ти пі́р'ям
    ••

    to feather one's nest — поживи́тися; нагрі́ти ру́ки, розбагаті́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > feather

Страницы

См. также в других словарях:

  • прикра́сы — крас, мн. (ед. прикраса, ы, ж.). разг. 1. Преувеличение, вымысел, прибавления в рассказе, повествовании. Что делал Чапаев знали все, знали детально, с прикрасами, с легендарными подробностями, со сказочным вымыслом. Фурманов, Чапаев. Припомним,… …   Малый академический словарь

  • прикра́сить(ся) — прикрасить(ся), крашу(сь), красишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • прикра́шенный — прикрашенный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • прикра́сить — крашу, красишь; прич. страд. прош. прикрашенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. прикрашивать). Преувеличить, украсить вымыслом что л. в рассказе, повествовании. Охотно верилось, что все это настоящая правда ничем не прикрашенной жизни. М.… …   Малый академический словарь

  • прикра́ивание — я, ср. Действие по знач. глаг. прикраивать …   Малый академический словарь

  • прикра́ивать — аю, аешь. несов. к прикроить …   Малый академический словарь

  • прикра́иваться — ается; несов. страд. к прикраивать …   Малый академический словарь

  • прикра́шивание — я, ср. Действие по знач. глаг. прикрашивать. Прикрашивание действительности …   Малый академический словарь

  • прикра́шивать — аю, аешь. несов. к прикрасить …   Малый академический словарь

  • прикра́шиваться — ается; несов. страд. к прикрашивать …   Малый академический словарь

  • прикрасить — прикрасить, прикрашу, прикрасим, прикрасишь, прикрасите, прикрасит, прикрасят, прикрася, прикрасил, прикрасила, прикрасило, прикрасили, прикрась, прикрасьте, прикрасивший, прикрасившая, прикрасившее, прикрасившие, прикрасившего, прикрасившей,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»