-
21 преследование
chaseРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > преследование
-
22 преследование
chase, chasing, pursuitРусско-английский научно-технический словарь Масловского > преследование
-
23 преследование
с.1) ( погоня) pursuit; chase [-s]нача́ть пресле́дование (кого́-л) — start in pursuit (of smb); мор. give chase (to smb)
ма́ния пресле́дования — persecution mania
2) ( притеснение) persecution, victimization3)пресле́дование по зако́ну, суде́бное пресле́дование юр. — prosecution
-
24 преследование
с1) погоня pursuit, chaseупо́рное пресле́дование кого-л — dogged/relentless pursuit of sb
прекрати́ть пресле́дование — to abandon/to give up the chase/pursuit
по́сле до́лгого пресле́дования престу́пник был по́йман — after a long chase the criminal was caught
2) гонение persecution, заведомо несправедливое victimizationпресле́дование за полити́ческие убежде́ния — persecution for political convictions
пресле́дование по ра́совым моти́вам — racial victimization
ма́ния пресле́дования — persecution complex/mania
подверга́ть кого-л пресле́дованиям — to persecute sb, to subject sb to persecution
3) юр prosecutionуголо́вное пресле́дование — criminal prosecution
прекрати́ть суде́бное пресле́дование в отноше́нии кого-л — to drop proceedings against sb
-
25 преследование
persecution, pursuitРусско-Английский новый экономический словарь > преследование
-
26 преследование
n. -
27 преследование преследовани·е
(гонение) persecution; (как репрессия, после забастовки и т.п.) victimizationподвергать преследованиям — to persecute / to subject (smb.) to persecution
подвергаться преследованиям — to be persecuted, to be victimized, to be subjected
судебное преследование юр. — prosecution, prosecution by law, prosecution in the court(s)
прекратить судебное преследование — to drop proceedings (against)
судебное преследование на основании законов, имеющих обратную силу — prosecution on a retroactive basis
преследование по политическим / расовым мотивам — persecution on political / racial grounds
Russian-english dctionary of diplomacy > преследование преследовани·е
-
28 преследование за политические убеждения
Русско-английский военно-политический словарь > преследование за политические убеждения
-
29 преследование в гонках лидирующего автомобиля на минимальном расстоянии
Engineering: draftingУниверсальный русско-английский словарь > преследование в гонках лидирующего автомобиля на минимальном расстоянии
-
30 преследование в гражданском порядке
Law: civil processУниверсальный русско-английский словарь > преследование в гражданском порядке
-
31 преследование в кильватер
Naval: stern chaseУниверсальный русско-английский словарь > преследование в кильватер
-
32 преследование вплотную
Fishery: close pursuitУниверсальный русско-английский словарь > преследование вплотную
-
33 преследование врага
General subject: pursuit of the enemyУниверсальный русско-английский словарь > преследование врага
-
34 преследование вражеских (обычно террористических) отрядов с нарушением границы другого государства
Politics: hot pursuitУниверсальный русско-английский словарь > преследование вражеских (обычно террористических) отрядов с нарушением границы другого государства
-
35 преследование вызова
Security: call pursuitУниверсальный русско-английский словарь > преследование вызова
-
36 преследование евреев
1) General subject: Jew-baiting, jew baitingУниверсальный русско-английский словарь > преследование евреев
-
37 преследование зайца
Универсальный русско-английский словарь > преследование зайца
-
38 преследование инакомыслящих
Politics: witch-huntУниверсальный русско-английский словарь > преследование инакомыслящих
-
39 преследование колдуний
History: witch-huntУниверсальный русско-английский словарь > преследование колдуний
-
40 преследование коммунистов при фашизме
Универсальный русско-английский словарь > преследование коммунистов при фашизме
См. также в других словарях:
преследование — См. мука … Словарь синонимов
Преследование — Преследование: Преследование (фильм, 1991) Преследование (фильм, 1995) Преследование (фильм, 1998) … Википедия
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ, преследования, ср. (книжн.). 1. (мн. редк.). Действие по гл. преследовать. Скрыться от преследования. Преследование врага. Возбудить против кого нибудь судебное преследовние. Мания преследования. «Женщины страшились его наглых… … Толковый словарь Ушакова
преследование — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ, гонение, травля, книжн. остракизм ПРЕСЛЕДОВАТЬ, травить, устар. гнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Преследование — Преследование ♦ Persécution Грубое и целенаправленное притеснение. Притеснять можно целый народ; подвергать преследованиям – только какое либо меньшинство. Например, в католической Франции преследованиям подвергались протестанты, в… … Философский словарь Спонвиля
преследование — ПРЕСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — «ПРЕСЛЕДОВАНИЕ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1988, цв., 88 мин. Историческая драма. Действие фильма происходит в двадцатые годы на юге Киргизии. В военный гарнизон прибывает командир взвода Абыш Исаев. Его задача вместе с красным командиром Валентином… … Энциклопедия кино
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — англ. pursuite; нем. Verfolgung. Угнетение, притеснение, гонение к. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — у животных, наиболее активная и сложная форма добывания пищи животными, заключающаяся в преследовании или подкарауливании жертвы. Широко распространено среди хищных птиц и крупных млекопитающих. Обычно отличается большой изменчивостью внешних… … Экологический словарь
Преследование — вид боевых действий, имеющих целью уничтожение или пленение противника, предпринявшего вынужденный Отход или преднамеренный отвод войск на новые рубежи. П. организуется при обнаружении отхода противника в результате успешного Прорыва его… … Большая советская энциклопедия
преследование — прекратить преследование • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён