Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(преследование)

  • 1 преследование

    переслідування кого, переслід (-ду), пересліди (-дів), (притеснение) утиски (-ків), гнобительство, (гонение) гоньба, гонитва за ким, нагінка, погінка на кого. -ние зверя - гони (уганяння, гонитва) за звіром. Судебное -ние - судове переслідування. -ние самогонщиков - переслідування самогонників.
    * * *
    1) переслі́дування; гно́блення; пригні́чування; докуча́ння, надокуча́ння; дба́ння и дбання́

    ма́ния пресле́дования — мед. ма́нія переслі́дування

    возбуди́ть уголо́вное \преследование — юр. пору́шити криміна́льне переслі́дування

    2) ( притеснение) у́тиски, -ків, переслі́дування; ( гонение) гоні́ння

    Русско-украинский словарь > преследование

  • 2 гоньба

    1) гоньба, ганяння, гоніння, гонитва за чим. [Гонитва за втіхами життя];
    2) (у ямщиков: езда, перевозка проезжающих) їзда, розгін (р. -гону). Большая гоньба - ганянина. [Всі коні в розгоні. Така коням ганянина].
    * * *
    гоні́ння, гоньба́; гаса́ння; (погоня, преследование) гони́тва

    Русско-украинский словарь > гоньба

  • 3 приставание

    приставання, прилипання; чіпляння; напосідання; причалювання, привертання и т. д.; см. Приставать.
    * * *
    1) ( действие) пристава́ння; прилипа́ння; пристава́ння; чіпля́ння; пристава́ння; пристава́ння; прича́лювання
    2) (назойливое преследование, обращение) пристава́ння, чіпля́ння

    Русско-украинский словарь > приставание

См. также в других словарях:

  • преследование — См. мука …   Словарь синонимов

  • Преследование — Преследование: Преследование (фильм, 1991) Преследование (фильм, 1995) Преследование (фильм, 1998) …   Википедия

  • ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ, преследования, ср. (книжн.). 1. (мн. редк.). Действие по гл. преследовать. Скрыться от преследования. Преследование врага. Возбудить против кого нибудь судебное преследовние. Мания преследования. «Женщины страшились его наглых… …   Толковый словарь Ушакова

  • преследование —     ПРЕСЛЕДОВАНИЕ, гонение, травля, книжн. остракизм     ПРЕСЛЕДОВАТЬ, травить, устар. гнать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Преследование —  Преследование  ♦ Persécution    Грубое и целенаправленное притеснение. Притеснять можно целый народ; подвергать преследованиям – только какое либо меньшинство. Например, в католической Франции преследованиям подвергались протестанты, в… …   Философский словарь Спонвиля

  • преследование — ПРЕСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — «ПРЕСЛЕДОВАНИЕ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1988, цв., 88 мин. Историческая драма. Действие фильма происходит в двадцатые годы на юге Киргизии. В военный гарнизон прибывает командир взвода Абыш Исаев. Его задача вместе с красным командиром Валентином… …   Энциклопедия кино

  • ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — англ. pursuite; нем. Verfolgung. Угнетение, притеснение, гонение к. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — у животных, наиболее активная и сложная форма добывания пищи животными, заключающаяся в преследовании или подкарауливании жертвы. Широко распространено среди хищных птиц и крупных млекопитающих. Обычно отличается большой изменчивостью внешних… …   Экологический словарь

  • Преследование —         вид боевых действий, имеющих целью уничтожение или пленение противника, предпринявшего вынужденный Отход или преднамеренный отвод войск на новые рубежи. П. организуется при обнаружении отхода противника в результате успешного Прорыва его… …   Большая советская энциклопедия

  • преследование — прекратить преследование • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»