-
61 suspender
гл.1) общ. (повесить) вывесить, (повесить) вывешивать,приостановить, задержать, задерживать, навесить, оборвать, откладывать, отсрочивать, подвесить, понижать в должности, поражать, привесить, привешивать, провалить (кого-л.) на экзамене, провалиться на экзамене, повесить (подвесить), вешать (подвешивать),
прекращать (положить конец; a), прекратить (положить конец; a), остановить (приостановить), прервать (сообщение), временно отстранять от должности, подвешивать, приостанавливать, удивлять, провалить (на экзамене)
2) юр. временно лишать прав, запрещать заниматься практикой, прекращать (дело) производством, приостанавливать полномочия, увольнять, прекращать (действие)3) экон. временно прекращать4) физ. суспензировать5) прост. (проваливать на экзамене) сажать, срезать на экзамене -
62 suspender las negociaciones
Испанско-русский универсальный словарь > suspender las negociaciones
-
63 suspender los pagos
Испанско-русский универсальный словарь > suspender los pagos
-
64 suspender pagos
гл.общ. (los) прекратить платежи -
65 vacar
гл.1) общ. быть вакантным, прекращать на время работу, заниматься (чем-л.), быть свободным, отдыхать, посвящать себя (чему-л.), (de) быть лишённым (чего-л.) -
66 ABRIRSE
гл.букв.открываться. отказываться от своих намерений, пари, обещания; прекратить отношения с одним человеком или с целой группойDesistir de una empresa, apuesto o compromiso, separarse de una persona o de un grupo. -
67 abandonar el campo
-
68 atajar
1. vi1) идти кратчайшим путём, сокращать путь2. vt1) идти наперерез; преграждать путь ( кому-либо)2) отгораживать, отделить (стеной, ширмой, изгородью и т.п.)3) сокращать (текст и т.п.)4) сдерживать, препятствовать; прерывать5) отделять ( часть стада); делить скот на небольшие стада -
69 carro
I m1) двухколёсная повозка; телега2) груз, поклажа, кладь (повозки, телеги); воз3) тех. каретка; салазки4) Ам. автомобиль5) Куба вагон6) (тж carro urbano) трамвай7) Вен. обман, мошенничество8) Вен. мошенник; проходимец9) (тж carro de asalto, de combate) воен. танк, бронемашина••Carro Mayor астр. — Большая Медведица
Carro Menor астр. — Малая Медведица
atascarse el carro — застрять, быть на мёртвой точке ( о каком-либо деле)
parar uno el carro — прекратить, прервать ( что-либо)
untar el carro — дать взятку; подмаслить (прост.)
II adj Ал.¡pare el carro, amigo! — полегче!, потише!, спокойно!
-
70 dar de mano
1) отступиться, отвернуться ( от кого-либо) -
71 dejarse
1) не следить за собой, опуститься, быть неряшливым2) пасть духом, отступить, прекратить (борьбу и т.п.)3) поддаваться4) (с некот. inf) беспрепятственно делать что-либо, оставаться в каком-либо положении (состоянии)dejarse estar — сидеть спокойно, не ёрзать
5) забывать, оставлять; пропускать6) (de) кончать (прекращать) делать что-либо- dejarse caer con...••dejarse ver — показаться, объявиться
no dejarse ensillar разг. — не подчиняться, не позволять командовать собой
no dejarse Мекс. — не спускать кому-либо; сводить счёты
no me dejará mentir разг. — не даст соврать
-
72 deslabonarse
разойтись, прекратить общение -
73 golpe
m1) удар; толчок, столкновение2) обилие, множество3) удар, несчастье5) пружинный замок ( для двери)6) лунка (для семян, рассады)8) муз. удар (по клавишам, струнам и т.п.)9) удивление, изумление10) озарение, счастливая мысль; остроумное словцо11) Кол. изнанка ( одежды)12) Мекс. железный молот13) Вен. глоток ( вина)- golpe en vago
- a golpes
- al golpe
- de golpe
- caer de golpe
- dar uno el golpe••golpe de calor мед. — тепловой удар
golpe de gracia — последний (смертельный) удар, которым добивают, чтобы прекратить страдания раненого
golpe de mano воен. — вылазка; разведка боем
golpe de mar — водяной вал, шквал
golpe de teléfono галл. — телефонный звонок
a golpe loc. adv. — (сажать, сеять) в ямки, в лунки
a golpe seguro loc. adv. — наверняка
de golpe y porrazo (zumbido) loc. adv. разг. — поспешно, необдуманно
de un golpe loc. adv. — разом, в один присест
dar golpe a uno — удивить, поразить
dar uno golpe en bola — совершить удачную (выгодную) сделку; благополучно завершить какое-либо дело
errar (fallar, marrar) el golpe — промахнуться промазать
parar uno el golpe — отвести беду, отразить удар
¡golpe!, ¡va el golpe! Мекс. — с дороги! ( окрик на улице)
a golpe dado no hay quite ≈≈ дело сделано
-
74 montante
1. m1) шпага ( больших размеров)2) стойка, подпорка4) фрамуга5) Гонд. ссора, свара; неразбериха6) П.-Р., Чили стоимость; сумма2. f мор.прилив, прибой••meter el montante — вмешаться, чтобы прекратить спор (ссору и т.п.), разнять
-
75 puñalada
f2) колотая рана••puñalada de misericordia — последний удар (которым добивают раненого, чтобы прекратить страдания)
no es puñalada de pícaro разг. — не горит, не к спеху
-
76 vencido
-
77 abortar
1) абортировать; совершать аборт;2) выкидывать плод, рожать преждевременно;3) прекратить незакончив;4) перен. (по)терпеть неудачу, не удаться, провалиться -
78 alto el fuego
1) прекращение огня;2) (команда) Прекратить огонь!
См. также в других словарях:
прекратить — безобразие • действие, прерывание прекратить военные действия • действие, прерывание прекратить войну • действие, прерывание прекратить дело • действие, прерывание прекратить использование • действие, прерывание прекратить подачу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, прекращу, прекратишь, совер. (к прекращать), что и с инф. Перестать что нибудь делать; положить конец, предел чему нибудь. Прекратить прения. Прекратить переговоры. Прекратить знакомство. Прекратить курить. «Громовый удар паралича… … Толковый словарь Ушакова
прекратить — кончить, бросить, оборвать; прервать, пресечь, положить (конец, предел); порвать, разорвать, окончить, покончить, расторчь, сорвать, утолить, унять, положить предел, положить конец, оставить, остановить, сломаться, перестать, расторгнуть, замять … Словарь синонимов
ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., что и с неопред. Положить конец чему н., перестать делать что н. П. переговоры. П. работать. П. отношения с кем н. Прекратите! (категорическое требование перестать делать что н.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
прекратить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN curb … Справочник технического переводчика
прекратить — I. ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, бросать/бросить, кончать/кончить, обрывать/оборвать ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, прерывать/ прервать, пресекать/пресечь, разг. приканчивать/прикончить, разг. прикрывать/прикрыть… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Прекратить — 2.1. Прекратить работу, если возникло короткое замыкание, вспышка в салоне (вагоне, кабине водителя), чувствуется запах гари или дыма. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая Смотри также родственные термины: 2.1. Прекратить работу,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прекратить — • безоговорочно прекратить • полностью прекратить … Словарь русской идиоматики
Прекратить икоту - надобно три раза "Богородицу" прочитать. — Прекратить икоту надобно три раза Богородицу прочитать. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прекратить работу — закрыть — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы закрыть EN shut down … Справочник технического переводчика
прекратить эксплуатацию скважины путем перекрытия устьевых задвижек — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut the well in … Справочник технического переводчика