-
1 предлог
-
2 во
-
3 ко
-
4 без
1. æнæнет розы без шипов погов. – æнæ сындз розæ нæй
2. цух, хъаджджынбез двадцати минут десять – ссæдз минуты цух дæс, ссæдз минуты хъаджджын дæс
-
5 благодаря
благодаря темноте он ускользнул – талынджы фæрцы аирвæзти
-
6 близ
предлог с род. п.цур, æввахс, хæстæг, уæлхъус (послелоги)близ деревни – хъæумæ æввахс, хъæумæ хæстæг, хъæуы цур
-
7 ввиду
ввиду того, что... – уый тыххæй; æмæ..., уымæ гæсгæ...
ввиду этого – амæ гæсгæ
-
8 включая
предлог с вин. п. бафтаугæйæ, нымайгæйæвключая его – уый дæр нымады цæугæйæ
-
9 вместо
взять одну книгу вместо другой – иу чиныг иннæйы бæсты айсын
-
10 вне
предлог с род. п. æддейæвне города – горæтæн æддейы
вне очереди – рад халгæйæ, радæн æдде
вне опасности – тасæй иртæст
он вне себя от радости – фырцинæй йæхи дæр нал зоны
вне закона – æддæзакъон
-
11 вопреки
вопреки желанию – фæндоны рæзты ацæугæйæ
вопреки обычаю – æгъдауы ныхмæ, æгъдауы сæрты ахизгæйæ
-
12 вроде
предлог с род. п. хуызæн, æнгæс, куыд, куыддæриддæр;передается также упод. п. на -аувроде меня – мæхуызæн, мæнау
-
13 вследствие
вследствие дождя дороги стали труднопроходимыми – къæвдайы руаджы фæндæгтæ зынцæуæн сысты
вследствие этого – уый адыл
-
14 для
предлог, передается дат. п. на -æн или послелогами:тыххæй, руаджыон для семьи все сделает – йæ бинонты тыххæй алцыдæр бакæндзæн
папка для бумаг – гæххæттытæн хъæбæрцъар
полезно для здоровья – æнæниздзинадæн ахъаз у
-
15 до
до конца – кæронмæ
он довел меня до того... – уый онг мæ скодта...
от Москвы до Ленинграда – Мæскуыйæ Ленинградмæ
ждать до вечера – изæрмæ æнхъæлмæ кæсын
до нашей эры – мах эрæйы агъоммæ
до восхода солнца – хурыскæсæны (хурыскасты) агъоммæ
до наступления холодов – уазæлтты æрцыдмæ
до войны – хæсты агъоммæ
-
16 за
фæстæ, фæдыл, фалеза горами – фæсхох
за дверью – фæсдуар
за рекой – донæн фале
за кроватью – сынтæджы фæстæ
я шёл за ним – йæ фæдыл цыдтæн
друг за другом – кæрæдзи фæдыл
2. (перед, около) раз, цур, уæлхъусза столом – фынджы раз
за работой – куысты уæлхъус
за три года – æртæ азы дæргъы
4. (раньше) раздæр, агъоммæза два месяца до начала занятий – ахуыры райдайæнæй дыууæ мæйы раздæр
работать за двоих – дыууæйы бæсты кусын
6. для выражения объекта действия передается направ. п. на -мæ и местн. внешним п. на -ыл :пойти за водой – донмæ ацæуын
смотреть за детьми – сывæллæттæм цæст дарын
взять за руку – къухыл рахæцын
беседа зашла за полночь – ныхас фæсæмбисæхсæвмæ адаргъ и
борьба за свободу – сæрибарыл тох
сражаться за родину – райгуырæнбæстæйы сæрыл хæцын
7. (по причине, ради) тыххæй, руаджыза что? – цæй тыххæй?
его ценят за ум – йæ зонды руаджы йын аргъ кæнынц
8.: купить за сто рублей – сæдæ сомæй балхæнын9.: голосовать за кого-л. – хъæлæс дæттын искæй тыххæй -
17 из
предлог обычно передается отложит. под. на -æй1. (о направлении):из города – горæтæй
из окна – рудзынгæй
из огня да в полымя (погов.) – тæдзынæгæй цыхцырæгмæ
2. (о материале):из камня – дурæй
3. (по причине):из страха – тæссæй
см. выходить из себясм. изо всех сил -
18 из-за
1. (ради, по причине) тыххайя остался из-за тебя – дæу тыххæй баззадтæн
2. (откуда-л.):из-за моря – фæсденджызæй
из-за двери – фæсдуарæй
-
19 из-под
1. бынæй (послелог)из-под куста мне ландыш серебристый приветливо кивает головой (Лермонтов) – къутæры бынæй мын æвзистхуыз ландыш тавицæй йæ сæрæй кувы
2.:ящик из-под конфет – къафетты асыкк
-
20 изо
изо дня в день – бонæй бонмæ
См. также в других словарях:
предлог — Причина, повод, основание; оправдание, отговорка; придирка. Под благовидным предлогом.. Ср. . См. отговорка, придирка, причина, уловка, хитрость искать предлога, под предлогом... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
ПРЕДЛОГ — 1. ПРЕДЛОГ1, предлога, муж. Повод к чему нибудь, вымышленная причина. Предлог для ссоры. «Аннибал, личный враг Бирона, послан был в Сибирь под благовидным предлогом.» Пушкин. «Ты только захоти, а предлог найдется.» Даль. « Димитрий я, иль нет что … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЛОГ — 1. ПРЕДЛОГ1, предлога, муж. Повод к чему нибудь, вымышленная причина. Предлог для ссоры. «Аннибал, личный враг Бирона, послан был в Сибирь под благовидным предлогом.» Пушкин. «Ты только захоти, а предлог найдется.» Даль. « Димитрий я, иль нет что … Толковый словарь Ушакова
предлог — 1. ПРЕДЛОГ, а; м. Повод к чему л., вымышленная причина. Подыскать, найти п. Благовидный п. П. для ссоры. П. уехать. Придумать п., чтобы уйти. Отклонить под любым предлогом. ◁ Под предлогом чего. в зн. предлога. Вследствие, из за. Отказаться от… … Энциклопедический словарь
предлог — ПРЕДЛОГ, повод, устар. претекст, разг. зацепка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДЛОГ — ПРЕДЛОГ, часть речи служебное слово, употребляемое для выражения различных отношений между зависимыми и главными членами словосочетания. Предшествует зависимому слову (например, войти в дом ). Не является членом предложения … Современная энциклопедия
ПРЕДЛОГ — часть речи служебное слово, употребляемое для выражения различных отношений между зависимыми и главными членами словосочетания. Предшествует зависимому слову (напр., войти в дом). Не является членом предложения … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕДЛОГ 1 — ПРЕДЛОГ 1, а, м. Внешний повод к чему н. Найти п. для отказа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДЛОГ 2 — ПРЕДЛОГ 2, а, м. В грамматике: служебное слово, выражающее отношения между грамматически зависящими друг от друга словами (словом и формой слова), напр. на (поставить на стол), по (идти по полю), при (находиться при доме). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
предлог — ПРЕДЛОГ, а, муж. Внешний повод к чему н. Найти п. для отказа. • Под предлогом чего, в знач. предлога с род. объясняя, обосновывая что н. чем н., ссылаясь, опираясь на что н. Отказаться под предлогом занятости. Под предлогом того что (под тем… … Толковый словарь Ожегова
Предлог — (грамм.) неизменяемая частица, служащая для более точногоопределения значения глагола или падежа. Первоначальное вещественноезначение П. утрачено, но сохранились несомненные следы их прежнегосклонения; напр. греч. en, eni в, на (местн. пад.),… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона