-
1 в
(в, во) – предлог, обычно передается в осетинском языке падежными формами: местн.-внутреннего п. на -ы и направ. на -мæ; иногда передается также послелогом мидæг; для обозначения времени употребляется также им. (оформленный) п.; в отдельных случаях сочетания с в передаются отлож. п. на -æй:1. (на вопрос «где?», «во что?»):в Осетии – Ирыстоны
в борьбе – тохы или тохы мидæг
в душе – йæ зæрдæйы, йæ мидзæрдæйы
он упал в воду – доны ныххауди
2. (на вопрос «куда?»):он сел в арбу – уæрдоны сбадти
в Кабарду – Кæсæгмæ
в Москву – Мæскуымæ
3. (на вопрос «когда»?):в институт – институтмæ
в тот час, день, год – уыцы сахат, бон, аз
в то время – уыцы рæстæджы, уыцы дуджы
во-время – афоныл
во время еды – хæргæ-хæрын
в старости – зæрондæй
- в гостях- во славусм. он не в духесм. в конце концов -
2 до
до конца – кæронмæ
он довел меня до того... – уый онг мæ скодта...
от Москвы до Ленинграда – Мæскуыйæ Ленинградмæ
ждать до вечера – изæрмæ æнхъæлмæ кæсын
до нашей эры – мах эрæйы агъоммæ
до восхода солнца – хурыскæсæны (хурыскасты) агъоммæ
до наступления холодов – уазæлтты æрцыдмæ
до войны – хæсты агъоммæ
-
3 чем
I мест. вопр., относ. цæмæйсм. что III союз1. после сравн. ст. передается отлож. п. или послелогом бæстылучше смерть, чем позор – худинаджы бæсты мæлæт хуыздæр
2. перед инфинитивом бæсты, цæйнæфæлтаучем уступить врагу, лучше погибнуть – цæйнæфæлтау знагæн басæттæм, фæлтау фесæфæм
чем, …, тем … – цас… уйас
чем ближе к зиме, тем день короче – зымæг цас хæстæгдæр кæны, уыйас бон цыбырдæр
См. также в других словарях:
Грамматика непальского языка — (непали) Письменность В непальском языке (как и в языках хинди, маратхи и др.) используется деванагари слоговое письмо санскрита , состоящее из 56 знаков. Для его транскрипции латинскими буквами приняты следующие отличительные (диакритические)… … Википедия
Новоперсидский язык — Персидский язык Самоназвание: فارسی fârsi / پارسی pârsi Страны: Иран, Афганистан, Таджикистан, Пакистан. Диаспоры в США, Великобритании, Германии, России, Израиле, Турции, странах Персидского залива … Википедия
Персидский язык (фарси) — Персидский язык Самоназвание: فارسی fârsi / پارسی pârsi Страны: Иран, Афганистан, Таджикистан, Пакистан. Диаспоры в США, Великобритании, Германии, России, Израиле, Турции, странах Персидского залива … Википедия
Грамматика персидского языка — В настоящей статье описывается грамматика современного литературного персидского языка (фарси), государственного языка Ирана. Содержание 1 Общая характеристика 2 Имя … Википедия
Ишкашимский язык — Самоназвание: škošmi zəvůk Страны … Википедия
Какар — … Википедия
Финский язык — Запрос «Suomi» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Финский язык Самоназвание: suomi Произношение … Википедия
Языки манде — Языки манде семья языков в рамках нигеро конголезской макросемьи. Распространены в Западной Африке, главным образом в таких странах, как Сенегал, Мали, Либерия, Гвинея, Буркина Фасо, Кот д Ивуар, Бенин и др. Включает до 65 языков с общим… … Википедия
Персидский язык — Самоназвание: فارسی фа:рси … Википедия
Прамировой язык — Прамировой язык гипотетический предок всех существующих в мире языков, древний язык, от которого произошли все современные живые языки и языковые семьи, а также известные мёртвые языки, подобно тому, как широко признанный праиндоевропейский … Википедия
Языки манден — Таксон: группа Ареал: Западная Африка Классификация Категория: Языки Африки … Википедия