-
61 интригувам
гл 1. (правя интриги) intriguer, faire (tramer, ourdir) des intrigues, manigancer; 2. intriguer, exciter la curiosité; това много ме интригува cela m'intrigue beaucoup. -
62 капитал
м икон 1. capital m, производствен капитал capital productif; финансов капитал capital financier; оборотен капитал capital roulant (de circulation), capital engagé; основен капитал capital de base; мъртъв капитал capital immobilisé; 2. (парични суми) capitaux mpl а не правя капитал от ne pas faire grand cas (de), ne pas faire un drame (une montagne) de. -
63 карам
гл 1. conduire, mener; 2. (управлявам превозно средство) conduire; 3. transporter, charrier; 4. (правя нещо да работи) faire marcher (fonctionner), mettre en mouvement; 5. в съчет карам да а) forcer, obliger, contraince, faire (+ infinitif); б) porter (exciter) а; 6. разг а) continuer, aller plus loin, y aller; карай, карай! vas-y! va toujours! continue! б) atteindre; детето кара шестата година l'enfant a atteint sa sixième année, l'enfant est dans sa sixième année; в) faire des études, suivre des cours; а карам през просото (през пръсти) bâcler (retaper) un travail; карам си (карам както си зная) n'en faire qu'а sa tête; караме я s'en tirer tant bien que mal; ни се води, ни се кара impossible de lui faire entendre raison, c'est un type au caractère difficile. -
64 кисел
прил 1. aigre кисели плодове fruits aigres (acides); 2. aigri, e, tourné, e; киселo вино vin aigri (tourné); 3. хим acide; кисела реакция réaction acide; 4. прен maussade, aigre, acide, acrimonieux, euse; кисели думи paroles (acides); кисела усмивка sourire aigre; правя кисела физиономия (кисело лице) faire grise mine; кисел характер (нрав) caractère acrimonieux а кисела вода eau gazeuse naturelle; киселo мляко yogourt m. -
65 компания
ж 1. compagnie f, за компания par esprit de compagnie, pour ne pas faire exception; правя някому компания tenir compagnie а qn; 2. търг compagnie f, société f. -
66 комплимент
м compliment m; правя комплимент някому faire compliment а qn (de qch), complimenter qn. -
67 комплот
м complot m, conspiration f; правя комплот ourdir (tramer) un complot. -
68 концесия
ж 1. concession f; минна концесия concession d'une mine; 2. прен книж concession f, abandon m, renonciation f; правя известни концесии faire certaines concessions. -
69 кравица
ж в съчет божа кравица а) bête f а bon dieu, coccinelle f; б) прен bonne bête; той е божа кравица c'est une bonne bête; правя се на божа кравица prendre un air de S-te Nitouche. -
70 кривя
гл 1. courber, fléchir, ployer; tordre; кривя устни tordre les lèvres; 2. (променям посока) tourner, virer, faire un détour; 3. (куцам) boiter; 4. рядко (виня) accuser, jeter la faute sur qn; кривя ce 1. (кълча се) se ployer, se tordre, faire des contorsions; 2. (правя гримаси) grimacer, faire des grimaces а кривя си душата (устата) mentir, parler contre sa pensée. -
71 кръчмар
м, кръчмарка ж tavernier m; tavernière f, cabaretier m, cabaretière f, bistrot m а правя се сметка без кръчмаря разг vendre la peau de l'ours. -
72 лъскам2
гл (правя да стане лъскаво) frotter, polir, lustrer, cirer. -
73 магия
ж magie; правя магии exercer la magie; прен magie f; магията на словото la magie du verbe (des mots). -
74 мил
прил 1. doux, douce, amène, aimable, gentil, ille, attentionné, e а давам (залагам) мило за драго donner ce que l'on a de plus cher; правя мили очи (някому) faire les doux yeux (а qn). -
75 милостиня
ж aumône f; правя милостиня faire l'aumône; прося милостиня demander l'aumône (la charité). -
76 мутра
ж разг museau m (vilain visage); разг правя мутра faire la moue. -
77 нагрявка
ж мед traitement m par les rayons calorifiques; правя нагревки suivre un traitement par les rayons calorifiques. -
78 намек
м allusion f; insinuation f, sous-entendu m; зли намеци allusions méchantes; тънък намек allusion discrète (légère); правя намек (за) faire allusion (а). -
79 нахапвам
гл 1. (правя първа хапка) entamer avec les dents, mordre а (dans); 2. (хапя на много места) mordre а plusieurs endroits. -
80 недовиждам
гл 1. (не виждам добре) avoir la vue basse (courte); avoir des troubles de la vue, voir trouble; 2. (правя пропуски) avoir la vue courte, manquer de perspicacité.
См. также в других словарях:
правя-струвам — нар. правя каквото правя, работя си … Български синонимен речник
правя беля — словосъч. не слушам, не мирувам, правя номера, капризнича, фукам се … Български синонимен речник
правя намек — словосъч. намеквам, загатвам, споменавам, навеждам на мисълта, правя алюзия, подхвърлям, подмятам … Български синонимен речник
правя номера — словосъч. не слушам, не мирувам, капризнича, фукам се, правя беля … Български синонимен речник
правя — гл. върша, сторвам, извършвам, направям, осъществявам, изпълнявам, реализирам, действувам гл. работя, занимавам се, изработвам, създавам, произвеждам, творя, сътворявам гл. причинявам, предизвиквам, уреждам, организирам, устройвам гл. чиня,… … Български синонимен речник
правя се — гл. преструвам се гл. подражавам, наподобявам, имитирам гл. симулирам, представям се гл. претендирам, изявявам претенции, твърдя … Български синонимен речник
правя се на — словосъч. преструвам се, давам си вид, имитирам, позирам … Български синонимен речник
правя бъркотии — словосъч. забърквам каши … Български синонимен речник
правя впечатление — словосъч. произвеждам впечатление, обръщам внимание, проявявам се, изпъквам, отличавам се, проличавам, лича, бия на очи, виден съм, личен съм, привличам вниманието, хвърлям се в очи … Български синонимен речник
правя възражение — словосъч. отговарям, възразявам, опонирам, противопоставям се … Български синонимен речник
правя горд — словосъч. повдигам духа, ободрявам, обнадеждавам, въодушевявам, изпълвам с гордост … Български синонимен речник
