-
1 roll
крен; угол крена; вращение вокруг продольной оси; ( послепосадочный) пробег; разбег; бочка ( фигура высшего пилотажа) ; ( полный) оборот ( вокруг продольной оси) ; создавать крен или угол крена; совершать движение вокруг продольной оси; вращать(ся) вокруг продольной оси; совершать пробег ( по земле) ; катиться; выполнять бочку или маневр с вращением вокруг продольной оси1/2 roll and 1/2 diving loop — одинарный переворот, полубочка с нисходящей полупетлей
1/2 roll and 1/2 loop — полубочка с полупстлей
1/2 roll off the top — полубочка в верхней точке петли, половина петли с полубочкой (с выходом в нормальный полет) АВ
1/2 roll — полубочка, одинарный переворот через крыло
45° ascending slow roll — восходящая управляемая [замедленная] бочка под углом 45°, управляемая бочка на горке с углом 45°
45° climbing roll — восходящая бочка под углом 45° к горизонту
45° descending flick roll — штопорная [быстрая] бочка на снижении под углом 45°, нисходящая штопорная бочка под углом 45°
45° diving roll — нисходящая бочка под углом 45°
90° climbing roll — бочка на восходящей вертикали
90° diving roll — бочка на нисходящей вертикали, бочка в отвесном пикировании
flat pass and victory roll — пролет на постоянной высоте и групповая «бочка победы» (шестёрки самолётов) в строю «клин»
half roll «on a point» — полубочка с ориентированием (оси самолёта) на выбранную точку
half roll and split-S — переворот через крыло, полубочка с половиной (нисходящей) петли
half roll into an inverted climb — полубочка, переходящая в набор высоты в перевёрнутом положении
half roll to level flight — полубочка для вывода [выхода] в горизонтальный полет
horizontal circle slow roll — медленная [управляемая] бочка при выполнении петли в горизонтальной плоскости или разворота на 360° в горизонтальной плоскости
inverted half-loop and half roll — обратная восходящая полупетля с полубочкой (с выходом в перевёрнутый полет)
inverted snap roll from inverted flight — штопорная [быстрая] перевёрнутая [обратная] бочка из перевёрнутого положения
one roll to the right — один оборот вправо (при выполнении бочки); одинарная бочка вправо
place (the aircraft) in a roll — вводить (ЛА) в крен, создавать крен
roll back to arrowhead — бочки, выполняемые крайними самолётами четвёрки с перестроением из строя «ромб» в строй «наконечник стрелы»
roll back toward level — выводить из крена; уменьшать крен
roll in horizontal circle to the other side of the turn — бочка на горизонтальном вираже с вращением в сторону, противоположную виражу
roll in horizontal circle to the same side of the turn — бочка на горизонтальном вираже с вращением в сторону виража
roll into a 20-degree angle of bank to the left — накреняться на угол 20° влево
roll off a loop — полубочка по завершении полупетли, полупетля с переворотом
roll off the production line — сходить со сборочной линии, выходить из стен завода
roll out of the bank — выводить (ЛА) из крена [из виража]
roll out on final (approach) — разворачиваться [выходить] на конечную прямую (при заходе на посадку)
slow roll in horizontal circle to the other side of the turn — медленная бочка при развороте на 360° в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту
slow roll in horizontal circle to the same side of the turn — медленная бочка при развороте на 360° в горизонтальной плоскости с вращением в сторону разворота
slow roll in horizontal circle — медленная [управляемая] бочка при развороте на 360° в горизонтальной плоскости
solo 4-point breakaway rolls — раздельно выполняемые двумя самолётами бочки с фиксацией в четырёх точках с расхождением и сближением самолётов
solo opposing aileron rolls — скоростные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах
vertical circle slow roll — медленная [управляемая] бочка при выполнении петли
— fan roll— fly roll— in roll— roll in— roll off— roll out— roll up -
2 trim
1. уравновешенность, балансировка2. приводить в порядок; подновлять; отделывать3. обрезать кромку, делать фаску5. подстраивать; выравнивать; уравновешивать; регулировать, настраивать прибор6. дифферент; наклон судна или самолёта относительно продольной оси || наклонять
* * *
уравновешенность, балансировка* * *• вырезка• узел• урезать -
3 direct-axis subtransient reactance
- сверхпереходное реактивное сопротивление по продольной оси
- сверхпереходная реактивность по продольной оси
сверхпереходная реактивность по продольной оси
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
сверхпереходное реактивное сопротивление по продольной оси
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct-axis subtransient reactance
-
4 longitudinal (axis) acceleration
Авиационная медицина: перегрузка вдоль длинной оси тела, перегрузка вдоль продольной оси тела, перегрузка вдоль сагиттальной оси тела, продольное ускорение, ускорение вдоль длинной оси тела, ускорение вдоль продольной оси тела, ускорение вдоль сагиттальной оси телаУниверсальный англо-русский словарь > longitudinal (axis) acceleration
-
5 longitudinal acceleration
1) Техника: тангенциальное ускорение2) Космонавтика: продольное ускорение, продольные перегрузки3) Автоматика: продольная составляющая ускорения4) Авиационная медицина: (axis) перегрузка вдоль длинной оси тела, (axis) перегрузка вдоль продольной оси тела, (axis) перегрузка вдоль сагиттальной оси тела, (axis) продольное ускорение, (axis) ускорение вдоль длинной оси тела, (axis) ускорение вдоль продольной оси тела, (axis) ускорение вдоль сагиттальной оси телаУниверсальный англо-русский словарь > longitudinal acceleration
-
6 longitudinal axis acceleration
Универсальный англо-русский словарь > longitudinal axis acceleration
-
7 longitudinal (axis) acceleration
Англо-русский словарь по авиационной медицине > longitudinal (axis) acceleration
-
8 direct-axis subtransient voltage
1) Техника: сверхпереходная ЭДС по продольной оси, сверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси2) Электротехника: (internal) сверхпереходная эдс по продольной осиУниверсальный англо-русский словарь > direct-axis subtransient voltage
-
9 direct-axis synchronous voltage
2) Электротехника: (internal) синхронная эдс по продольной осиУниверсальный англо-русский словарь > direct-axis synchronous voltage
-
10 direct-axis transient voltage
2) Электротехника: (internal) переходная эдс по продольной осиУниверсальный англо-русский словарь > direct-axis transient voltage
-
11 rolling
['rəʊlɪŋ]1) Общая лексика: бортовая качка, вращающийся, дробный, качка, колёсный, повторяющийся, подвижной, прокатный, раскатистый, с переливами, с трелью, холмистый, чередующийся, заливистый (заливистый смех - rolling laughter)2) Геология: волнистый, вращающий, отбор проб по методу выравнивания, перемешивание пробы (руды, угля)3) Авиация: бочка, валкость, двойной переворот через крыло4) Морской термин: мор. метал., накатывание (задирание зуба)5) Спорт: кувырок6) Военный термин: колебание в поперечной плоскости, переворот через крыло, перекатывание корпуса (передвижение пехотинца перекатами туловища из положения лёжа)7) Техника: "прокрутка", бегущий режим (стека), боковая качка, боковой крен, вальцевание, движение крена, закатка, катание, катящийся, качение, колебание относительно продольной оси, кренение, накатка, непрерывное перемещение (на экране дисплея), откатный, перекатывающийся, поперечная качка, прокат, прокатка, прокатное производство, прокатывание, раскатка, раскатывание холяв, свёртывание, свёртывание в рулон, скатывание в рулон, угловое колебание кузова в поперечной плоскости, укатка, укатывание, уплотнение укаткой, накатывание роликом (выглаживание), циклический просмотр (данных), плющение (зерна), непрерывное перемещение изображения (на экране дисплея), накатывание (обработка поверхности), бегущий режимы резания (стека)8) Сельское хозяйство: каткование (почвы), закачка (порок движения лошади)9) Химия: каландрующий, катающийся, прокручивающий10) Математика: колебания крена, качение (motion)11) Финансы: возобновляемый (контракт, лимит и т.д.)12) Автомобильный термин: скатывание, угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля, прикатывание (земли)13) Горное дело: волнистый (о профиле), уплотнение (сыпучего материала)14) Лесоводство: лощение, погрузка брёвен накатыванием, укатка (поверхности), (e.g. saws) вальцовка15) Металлургия: намотка рулонов, намотка (рулонов)16) Полиграфия: прикатывание роликом, рулон, тиснение рамки рулеткой, лощение (бумаги), закатывание (формы краской)17) Текстиль: навивка ткани, закручивание кромок, накатка ткани, процесс мятья льна18) Вычислительная техника: прокрутка, прокрутка информации на экране, развёртывание, ролинг, вертикальное прокручивание (в компьютерной графике)20) Космонавтика: вращение вокруг продольной оси, крен21) Кожевенная промышленность: прокатка кожи (уплотнение кожи на роликовых катках для повышения ее водостойкости, прочности и улучшения внешнего вида)22) Силикатное производство: прокат стекла, прокат (стекла), раскатывание (холяв)23) Бурение: вальцовка24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: калибровка (заворачивание в трубу)25) Полимеры: закатывание, обкатка, прикатывание26) Автоматика: накатный, поворотный, раскатный, раскатывание, роликовый27) Сахалин Р: заворачивание в трубу28) Океанология: перекатывание частиц (на дне)29) Кабельные производство: вальцевание (каучука, резиновых смесей)30) Авиационная медицина: движение по крену31) Макаров: заворачивание, качание, сворачивание, просмотр (информации), вальцевание (каучука), вальцевание (каучука, резиновых смесей и т.п.), раскатка (технологическая операция), "прокрутка" (файла)32) Золотодобыча: перемешивание проб33) SAP.тех. катящий, скользящий34) Общая лексика: перекатывание (частиц на дне) -
12 Rollbewegung
сущ.1) авиа. (угловая) скорость крена, вращение вокруг продольной оси, крен2) мор. бортовая качка, качка3) тех. движение вокруг продольной оси4) маш. движение обката5) мех. движение качения, качение6) аэродин. вращение относительно продольной оси, движение крена, кренение, угловая скорость крена, поперечное движение (самолёта) -
13 Lage um die Längsachse
сущ.авиа. наклон относительно продольной оси, положение относительно продольной оси, угол поворота относительно продольной осиУниверсальный немецко-русский словарь > Lage um die Längsachse
-
14 Schränkung
сущ.1) авиа. крутка крыла, продольное V, угол стреловидности, угол между хордами (верхнего и нижнего крыльев биплана), угол крутки (крыла), перекос (несущего винта), угол перекоса (несущего винта), отворот (оси боковых двигателей от продольной оси самолёта), угол отворота (оси боковых двигателей от продольной оси самолёта)2) тех. перекос, перекрещивание, скрещивание, перекос роликов (в подшипнике), развод (зубьев пилы), ширина развода (зубьев пилы)3) стр. развод пилы, разводка зубьев пилы4) лес. ширина развода зубьев пилы6) свар. разводка, перекос (напр., осей валов) -
15 rotational symmetry
1) Техника: симметрия относительно вращения2) Строительство: вращательная симметрия3) Математика: осевая симметрия, симметрия относительно оси4) Космонавтика: полуоборотная симметрия относительно продольной оси, симметрия относительно продольной оси5) Макаров: аксиальная симметрия -
16 Querträgheitsmoment
сущ.3) аэродин. момент инерции крена, момент инерции относительно продольной оси -
17 degree of rotational symmetry
Универсальный англо-русский словарь > degree of rotational symmetry
-
18 despin
[ˌdiː'spɪn]1) Общая лексика: останавливать вращение, остановить вращение, стабилизировать2) Военный термин: устранять вращение, прекращать вращение (вокруг продольной оси), устранять вращение (вокруг продольной оси)3) Техника: противовращение (напр. спутника с целью стабилизации его положения в пространстве)4) Нефть: прекращать вращение6) Космонавтика: прекратить вращение, противоположное вращение7) Атомная энергия: замедлять вращение -
19 direct-axis component
2) Электротехника: продольная составляющая -
20 direct-axis component of magnetomotive force
2) Электротехника: продольная составляющая мдс, составляющая мдс по продольной осиУниверсальный англо-русский словарь > direct-axis component of magnetomotive force
См. также в других словарях:
переходное индуктивное сопротивление обмотки якоря по продольной оси синхронной машины — переходное индуктивное сопротивление по продольной оси Отношение начального значения основной гармоники электродвижущей силы, индуктируемой в обмотке якоря синхронной машины полным магнитным потоком, обусловленным составляющей тока в этой обмотке … Справочник технического переводчика
сверхпереходное индуктивное сопротивление обмотки якоря по продольной оси синхронной машины — сверхпереходное индуктивное сопротивление по продольной оси Отношение начального значения основной гармоники электродвижущей силы, индуктируемой в обмотке якоря синхронной машины полным магнитным потоком, обусловленным составляющей тока в этой… … Справочник технического переводчика
синхронное индуктивное сопротивление по продольной оси синхронной машины — синхронное индуктивное сопротивление по продольной оси Отношение установившегося значения основной гармоники электродвижущей силы, индуктируемой в обмотке якоря синхронной машины полным магнитным потоком, обусловленным составляющей тока в этой… … Справочник технического переводчика
сопротивление по продольной оси индуктивное переходное — 3.44 сопротивление по продольной оси индуктивное переходное: Отношение начального значения основной гармоники электродвижущей силы, индуктируемой в обмотке якоря синхронной машины полным магнитным потоком, обусловленным составляющей тока в этой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сопротивление по продольной оси индуктивное сверхпереходное — 3.45 сопротивление по продольной оси индуктивное сверхпереходное: Отношение начального значения основной гармоники электродвижущей силы, индуктируемой в обмотке якоря синхронной машины полным магнитным потоком, обусловленным составляющей тока в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол наклона продольной оси относительно базовой системы координат самолета — Угол, на который потребовалось бы повернуть базовую ось самолета вокруг оси ORZR, чтобы она стала параллельна продольной оси связанной системы при условии, что плоскость OXY связанной системы координат параллельна базовой плоскости самолета.… … Справочник технического переводчика
Угол наклона продольной оси относительно базовой системы координат самолета — 6. Угол наклона продольной оси относительно базовой системы координат самолета Угол, на который потребовалось бы повернуть базовую ось самолета вокруг оси OrZr, чтобы она стала параллельна продольной оси связанной системы при условии, что… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переходная постоянная времени синхронной машины по продольной оси при короткозамкнутой обмотке якоря — Электромагнитная постоянная времени, определяемая параметрами обмотки возбуждения с учетом реактивного действия обмотки якоря синхронной машины по продольной оси. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
переходная постоянная времени синхронной машины по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря — Электромагнитная постоянная времени, определяемая параметрами обмотки возбуждения синхронной машины по продольной оси. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
сверхпереходная постоянная времени синхронной машины по продольной оси при короткозамкнутой обмотке якоря — Электромагнитная постоянная времени, определяемая параметрами успокоительных контуров по продольной оси с учетом реактивного действия обмотки якоря и обмотки возбуждения синхронной машины. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся … Справочник технического переводчика
сверхпереходная постоянная времени синхронной машины по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря — Электромагнитная постоянная времени, определяемая параметрами успокоительных контуров по продольной оси с учетом реактивного действия обмотки возбуждения синхронной машины. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика