-
81 national-territorial autonomy
пол. национально-территориальная автономия (вид автономии, который дает право определенной территории, населенной преимущественно представителями национальности, которая в рамках всего государства составляет меньшинство, определенной самостоятельности в решении вопросов внутренней жизни; в отличие от обычной административно-территориальной автономии, дает право самостоятельного регулирования культурно-языковой сферы; имеет свою систему исполнительной и законодательной власти, которые сохраняют самостоятельность по определенному кругу вопросов; напр., Каталония и Галисия в Испании или Аландские острова в Финляндии)See:Англо-русский экономический словарь > national-territorial autonomy
-
82 political correctness
сокр. PC пол. политическая корректность, политкорректность (признание самоценности любого индивида, независимо от его пола, национальности, возраста, внешних данных, умственного развития и т. д.; отрицание любой дискриминации, внимание к любым меньшинствам, к окружающей среде и здоровому образу жизни; в рамках этой идеологии возникло требование отражения полного и безусловного равенства людей в общественном и бытовом языке, т. е. замены некоторых существующих понятий, новыми, не носящими в себе намека на неполноценность называемого объекта)See: -
83 race
I сущ.1) общ. гонка; скачки ( любое состязание в беге или в скорости)2) общ., преим. амер. гонка, борьбаgovernor's [gubernatorial\] race — губернаторские гонки
See:II сущ.1) общ. нация, народ, расаа) (любая этническая группа, имеющая общие национальные, исторические или культурные корни)the English race — англичане, английский народ
See:See:в) (любая группа людей, выделяемая по какому-л. признаку, напр., по профессиональности, внешнему виду, убеждениям и т. д.)2) общ. происхождение, род3) биол. подвид (разновидность какого-л. вида)Syn:subspecie, variety4) биол. раса (разновидность биологического вида "человек", выделяемая по какому-л. признаку; впервые четыре расы были выделены К. Линнем (европейская, американская, азиатская и африканская); в разное время исследователи предлагали различные деления (по форме черепа, по типу волос и т. д.); в настоящее время принято деление на три основные расы (по Кювье): белую, черную и желтую; попытки выделить более совершенную ("высшую") расу лежали в основе расистских идеологий XX в.)the Caucasoid [Caucasian\] race — европейская [европеоидная\] раса
the Negroid race — негроидная [экваториальная\] раса
See: -
84 resident
1. прил.1) общ. постоянно проживающий; постоянно живущий; проживающий (где-л.); резидентский (о физическом или юридическом лице, признаваемом резидентом данной страны)to be resident in a place — проживать где-л.
resident company — компания-резидент, резидентская компания
See:2) общ. проживающий по месту службы2. сущ.resident physician — врач, живущий при больнице
1)а) общ. жилец, обитатель; резидент (человек, проживающий в данном доме, гостинице, регионе и т. д.)б) общ. (лицо, проживающее по месту службы)в) общ. (лицо, проживающее в интернате, детском доме, доме престарелых и т. д.)2) юр. резидент (юридическое или физическое лицо, которое с точки зрения налогообложения и валютного контроля постоянно пребывает в данной стране; в статистике платежного баланса: лицо находящееся в стране более года и имеющее в ней центр своего экономического интереса)Ant:resident employee, Balance of Payments Manual, International Merchandise Trade Statistics, statistical territory, economic territory, centre of economic interestSee:resident employee, Balance of Payments Manual, International Merchandise Trade Statistics, statistical territory, economic territory, centre of economic interest
* * *
резидент: 1) юридическое или физическое лицо, которое с точки зрения налогообложения, валютного контроля постоянно пребывает в данной стране и не считается иностранцем, независимо от национальности (напр., в Великобритании резидентом является человек, проживший в стране 183 и более дней в календарном году); если компания официально зарегистрирована, то для налогообложения не имеет значения, кто ее владельцы; 2) жилец; человек, проживающий в данном доме или регионе. -
85 scapegoating
сущ.упр. поиск "козла отпущения"* (свойство человеческой и групповой психологии перекладывать ответственность за ошибки, трудности и проблемы на группу лиц, обладающих определенными качествами; напр., определенной национальности (арабы, евреи) или сферы деятельности (бюрократы, политики))See: -
86 universal suffrage
пол. всеобщее избирательное право (право избирать, предоставленное всем взрослым гражданам, независимо от расы, национальности, пола, социального статуса и т. д.)Syn:See:* * * -
87 prohibited basis -
запрещенная основа: запрещенная практика дискриминации при предоставлении кредита по национальности, возрасту или другому признаку. -
88 Association of Jewish Ex-Servicemen and Women
Военный термин: Ассоциация бывших военнослужащих еврейской национальностиУниверсальный англо-русский словарь > Association of Jewish Ex-Servicemen and Women
-
89 Australian Citizenship Act
Австралийский сленг: Закон об австралийском гражданстве (принят в 1948; в соответствии с этим законом все переселенцы, независимо от национальности, должны выполнять единые требования, предъявляемые к гражданам Австралии)Универсальный англо-русский словарь > Australian Citizenship Act
-
90 Equal Housing Lender
Общая лексика: "Жилищное кредитование для всех" (Статус банка, застрахованного в FDIC. Означает, что банк обязуется не дискриминировать клиентов по признакам расы, религии, национальности, вероисповедания и так далее при) -
91 What is your nationality?
Морской термин: Какой вы национальности? Под каким флагом плавает ваше судно?Универсальный англо-русский словарь > What is your nationality?
-
92 Zorba
Австралийский сленг: Зорба (прозвище любого человека, грека по национальности, от названия романа Никоса Казанзакиса "Грек Зорба" (Nikos Kazantzakis, 'Zorba the Greek')) -
93 a Transcaucasian national
Разговорное выражение: лицо кавказской национальностиУниверсальный англо-русский словарь > a Transcaucasian national
-
94 a man of French persuasion
Общая лексика: француз по национальностиУниверсальный англо-русский словарь > a man of French persuasion
-
95 absent nationality
1) Юридический термин: безгражданство2) Реклама: отсутствие гражданства3) ЕБРР: отсутствие личного статута (у юридического лица), отсутствие национальности -
96 anyway
['enɪweɪ]1) Общая лексика: во всяком случае, как бы то ни было, как попало, как придётся, как-нибудь, каким бы то ни было образом, кое-как, никак (в отриц. предл.), так или иначе (в утверд. предл.), что бы то ни было, вообще (напр., "А ты вообще кто по национальности), как попало (часто just anyway), всё равно, и так (He's knows it anyway, so it's not like he's going to be terribly surprised. - и так это знает), как бы там ни было, так-таки, между тем2) Разговорное выражение: фиг с ним (\anyway тема закрыта), неважно (см. пояснение к "да, о чём это мы?"), по крайней мере (в некоторых контекстах), забей, да, о чём это мы? (междометие прерывания речи при отклонении от темы монолога/диалога для возврата к основной теме.), да, о чём это я?3) Деловая лексика: все же -
97 approach
[ə'prəʊtʃ]1) Общая лексика: быть похожим, быть почти равным, выйти, делать предложение, делать предложения, заход, заход на посадку, заходить, метод, наплывать, наступать, обращаться (к кому-л.), обращаться к, подойти к, подступ (обыкн. plural), подступать, подходить, подходить к, подходы, подъезд, подъезжать, подъехать, попытка вступить в переговоры, порядок выполнения работы, приближать, приближаться к, приблизить, принцип, приступать, приход, пытаться повлиять (на кого-либо), рассмотрение с определенной точки зрения, сближение, способ, подойти (близко, к кому-л.), клониться, надвигаться, начинать переговоры, обратиться, обращаться, приближаться, приблизиться, приниматься, браться за дело, подходить к решению (things, issues), граничить, пытаться оказывать влияние, подход (to make approaches to somebody - привлечь внимание кого-л., "подъезжать" к кому-л.)2) Биология: подход (к изучению чего-л.)3) Авиация: метео надвижение4) Морской термин: делаться крутым (о ветре), заходить (о ветре), подход (к порту)5) Медицина: доступ (к оперируемому органу)6) Спорт: разбег, выводящий удар (гольф, тж. approach shot)7) Военный термин: исходная концепция, развёртывание высадочных средств, ход, обращаться (к), сближение (с противником)8) Техника: аппроксимация, входить (напр. в судоходный шлюз), въезд, подвод, подводить, подъездной путь, сближаться, сигнал о разрешении следовать, сигнал поезду о разрешении следовать, технология, подача (рабочего органа), подавать (рабочий орган)9) Химия: подводящий канал в экструзионной головке11) Математика: аппроксимировать, охватываться, путь, стремиться (напр., к пределу), сближаться (each other), сблизиться (each other)12) Железнодорожный термин: подход к мосту13) Юридический термин: обращение, отношение к делу, попытка начать переговоры, приближение в открытом море военного судна к торговому (для определения национальности последнего), пытаться вступить в переговоры, приближение в открытом море военного судна к судну торговому (для определения национальной принадлежности последнего)14) Экономика: подход (к изучению, рассмотрению), обращаться (с просьбой, предложением), стратегия (Пример: (proposed) approach to risk management - (планируемая) стратегия управления рисками)15) Бухгалтерия: подход к решению, рассмотрение, теория16) Гидрография: подводящее русло, подводящий канал, подходная часть (напр. судоходного шлюза)17) Дипломатический термин: подход (к рассмотрению, изучению чего-л.)18) Полиграфия: апрош, межбуквенный пробел19) Хирургия: тактика20) Нефть: методика21) Космонавтика: атака, подлет, причаливание, сближение (кораблей), сближаться (о кораблях)22) Картография: подход (к объекту)23) Пищевая промышленность: достигать24) Экология: позиция25) Реклама: дистанция беспрепятственной видимости, дистанция свободного обзора, расстояние беспрепятственной видимости, расстояние свободного обзора (в наружной рекламе расстояние, с которого щитовая установка видна целиком)26) Патенты: подход (к проблеме), метод (решения)27) Деловая лексика: вступать в переговоры28) ЕБРР: концепция29) Полимеры: подводящий канал (экструзионной головки)30) Автоматика: подавать32) Океанография: судоходная зона моря у берега (при малой сизигийной воде)33) Авиационная медицина: выход в зону аэродрома34) Макаров: близиться, подход к зоне аэродрома, предпосылка, приём, приближение к, этап захода на посадку, высота зоны охлаждения (в градирне), решение (в технике, архитектуре и т.п.), выводящий удар (гольф), участок автомобильной дороги на подходе к пересечению, мосту (и т.д.), обращаться (к кому-л. с просьбой, предложением), подход (к решению какой-л. задачи), подавать (напр. рабочий орган), метод (подход), сближение (при контактном взаимодействии), "недорекуперация" аппарата испарительного охлаждения (разность между начальной температурой воздуха по мокрому термометру и конечной температурой воды), рассмотрение (с определённой точки зрения), приближение (сближение), путь надвига (сортировочной горки), подача (суппорта станка и т.п.), подвод (суппорта станка и т.п.), (e. g., a problem) подходить (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), (smb.) подойти (к кому-л.), (smb.) подойти близко (к кому-л.)35) Газовые турбины: подход (к решению задачи), метод расчёта -
98 certificate of nationality
1) Экономика: гражданство2) Деловая лексика: свидетельство о гражданстве, свидетельство о национальности, свидетельство о подданствеУниверсальный англо-русский словарь > certificate of nationality
-
99 differential
[ˌdɪfə'renʃ(ə)l]1) Общая лексика: дифференциал, дифференциальный, отличительный, различающийся, разница в оплате труда (квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности), разница проезда (в одно и то же место разными маршрутами), характерный, разница2) Компьютерная техника: различный3) Техника: дифференциальный механизм, порог срабатывания (фотоэлектрической системы), разность (давлений, температур), перепад (напр. температур)4) Сельское хозяйство: разница в ставках (заработной платы, платежей, затрат на единицу чего-л)5) Строительство: перепад (напр. давления)6) Математика: разностный, фракционный, элемент, перепад (давления, температуры, напряжения и т.п.), разница в оплате труда (квалифицированных и неквалифицированных рабочих, женщин и мужчин, рабочих разной национальности или рабочих в разных отраслях промышленности)7) Железнодорожный термин: разница в стоимости проезда в одно и то же место разными маршрутами, перепад (давления, температуры и т. п.), допуск (температуры)8) Экономика: дифференциал в оплате труда, дифференциальный (о ренте), коэффициент, надбавка, поправка, разница в оплате труда, разница в тарифах на перевозку грузов (до одной и той же станции назначения по разным маршрутам), разница в оплате труда (напр. мужнин и женщин)9) Бухгалтерия: различие, разница в тарифах, разный10) Автомобильный термин: главная передача, редко главная передача, дифференциал (автомобиля), перепад (давления, температуры)11) Сленг: ягодицы (I got a little ache in the differential. У меня немного болят ягодицы.)12) Вычислительная техника: дифференциал (в счётно-решающих устройствах), дифференциальная передача, дифференциал (в счетно-решающих устройствах)14) Холодильная техника: перепад (давлений, температур)15) Реклама: дифференциальный тариф (например, разница в ставках оплаты для общенациональных и местных рекламодателей)16) Деловая лексика: дифференциальный тариф, дифференцированный17) Макаров: неодинаковый, неравномерный, перепад (напр. т-р)18) Табуированная лексика: задница, зад (часть тела) -
100 evidence of nationality of a vessel
Универсальный англо-русский словарь > evidence of nationality of a vessel
См. также в других словарях:
НАЦИОНАЛЬНОСТИ ЦЕНЗ — требование конституции или избирательного закона, согласно которому для обладания активным или пассивным избирательным правом необходимо принадлежать к определенной национальности. Активное избирательное право с помощью Н.ц. в настоящее время… … Юридический словарь
Национальности РФ — национальности Российской Федерации национальности людей, основные территории расселения которых находятся в Российской Федерации;... Источник: Федеральный закон от 24.05.1999 N 99 ФЗ (ред. от 23.07.2010) О государственной политике Российской… … Официальная терминология
НАЦИОНАЛЬНОСТИ ЦЕНЗ — ЦЕНЗ НАЦИОНАЛЬНОСТИ … Юридическая энциклопедия
НАЦИОНАЛЬНОСТИ ЦЕНЗ — требование конституции или избирательного закона,согласно которому для обладания активным или пассивным избирательным правом необходимо принадлежать к определенной национальности. Н.ц. в настоящее время встречается только в отношении пассивного… … Энциклопедия юриста
национальности ценз — требование конституции или избирательного закона, согласно которому для обладания активным или пассивным избирательным правом необходимо принадлежать к определенной национальности. Активное избирательное право с помощью Н.ц. в настоящее время… … Большой юридический словарь
НАЦИОНАЛЬНОСТИ ЦЕНЗ — (см. ЦЕНЗ НАЦИОНАЛЬНОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Лицо кавказской национальности — Этнолингвистическая карта современного Кавказа Лицо кавказской национальности (во множ. ч. Лица кавказской национальности) бюрократическое клише для обозначения представителей коренных народов Кавказа … Википедия
Лица кавказской национальности — Этнолингвистическая карта современного Кавказа Лицо кавказской национальности ед.ч., Лица кавказской национальности мн.ч. бюрократическое клише для обозначения представителей коренных народов Кавказа. Содержание 1 Этимология … Википедия
Лица Уральской Национальности — ЛУНа Страна … Википедия
ЦЕНЗ НАЦИОНАЛЬНОСТИ — ЦЕНЗ НАЦИОНАЛЬНОСТИ, требование конституции или избирательного закона, согласно которому для обладания активным или пассивным избирательным правом необходимо принадлежать к определенной национальности. Ограничения активного избирательного права… … Энциклопедический словарь
Ценз национальности — требование избирательного закона, согласно которому для обладания активным и/или пассивным избирательным правом необходимо принадлежать к определенной национальности. При том национальность не отождествляется с гражданством. См. также:… … Финансовый словарь