-
1 derechos
m, pl1) права2) пошлина; пошлины; сбор3) ставки пошлин (см. тж. derecho)•defender mediante los derechos — защищать ( рынок) с помощью пошлин
establecer los derechos — устанавливать [вводить] пошлины
estar sujeto a los derechos — подлежать обложению [облагать] пошлиной
exento de los derechos — беспошлинный; беспошлинно
imponer con los derechos — подвергать обложению [облагать] пошлинами
modificar los derechos — модифицировать [изменять] пошлину
- derechos de aduanatransmitir los derechos sobre la propiedad a... — передавать права собственности на...
- derechos de aduanas
- derechos aduaneros
- derechos aduaneros estadísticos
- derechos aduaneros fiscales
- derechos de anclaje
- derechos de arancel
- derechos arancelarios
- derechos arancelarios compuestos
- derechos arancelarios de importación
- derechos arancelarios unificados
- derechos autónomos
- derechos cobrados
- derechos compensadores
- derechos compensatorios
- derechos compensatorios variables
- derechos de despacho aduanero
- derechos diferenciales
- derechos elevados
- derechos de entrada
- derechos especiales de giro
- derechos específicos
- derechos estacionales
- derechos de exportaciones
- derechos de importación
- derechos de importaciones
- derechos de inscripción
- derechos mixtos
- derechos móviles progresivos
- derechos móviles regresivos
- derechos y obligaciones según el contrato
- derechos pagados
- derechos de patente
- derechos portuarios
- derechos preferenciales
- derechos prohibitivos
- derechos de propiedad intelectual
- derechos de protección
- derechos proteccionistas
- derechos reducidos
- derechos reguladores
- derechos resultantes de la letra
- derechos de subasta
- derechos superproteccionistas
- derechos del tratamiento de la nación más favorecida -
2 aranceles
m, plпошлины; таможенные пошлины (см. тж. arancel)eliminar gradualmente los aranceles — поэтапно устранять [отменять] пошлины
- aranceles convencionalesreducir gradualmente los aranceles — сокращать [снижать] пошлины поэтапно
- aranceles intracomunitarios
- aranceles recaudados -
3 eliminación f de los derechos
устранение пошлин, отмена пошлинEl diccionario Español-ruso económico > eliminación f de los derechos
-
4 exención
f1) освобождение (напр. от пошлин)2) льгота•- exención de impuestosestablecer la exención — освобождать (от налогов, пошлин)
-
5 franquear
-
6 eliminación de los derechos
сущ.экон. отмена пошлин, устранение пошлинИспанско-русский универсальный словарь > eliminación de los derechos
-
7 franquear
гл.1) общ. отпустить на волю, пролетать, пролететь, раскабалить, раскабалять, франкировать (письмо и т. п.), освободить (раба, невольника), перейти (через какое-л. препятствие), переходить (через какое-л. препятствие), оплачивать марками, переступать, открывать (дорогу, доступ), освобождать (от налога, пошлины), отпускать на волю (раба)2) юр. изымать, исключать, оплачивать предварительно, опровергнуть, отправлять, очищать от пошлин, преодолеть, уплачивать пошлины, оплачивать впёрёд (доставку почтовых отправлений), наклеивать марки (на почтовые отправления)3) экон. освобождать от пошлин, осуществлять предоплату -
8 almojarifazgo
-
9 almojarife
m ист. -
10 aforo y pago de derechos aduaneros
El diccionario Español-ruso económico > aforo y pago de derechos aduaneros
-
11 arancel
m1) тариф; прейскурант2) пошлина3) свод таможенных пошлин; таможенный тариф (см. тж. aranceles)4) перечень, список•aplicar el arancel — 1) применять тариф или прейскурант 2) облагать пошлиной
componer el arancel — входить в тариф; составлять тариф
- arancel de aduanasreestructurar el arancel — изменять структуру тарифа, переделывать тариф
- arancel alternativo
- arancel aplicable
- arancel autónomo
- arancel común
- arancel comunitario
- arancel específico
- arancel estacional
- arancel exterior
- arancel general
- arancel de importación
- arancel máximo
- arancel mínimo
- arancel mixto
- arancel nacional de aduanas
- arancel óptimo
- arancel preferencial
- arancel prohibitivo
- arancel proteccionista
- arancel de tránsito
- arancel unificado -
12 bonificaciones arancelarias
El diccionario Español-ruso económico > bonificaciones arancelarias
-
13 CIF derechos pagados
El diccionario Español-ruso económico > CIF derechos pagados
-
14 cobro de los derechos
El diccionario Español-ruso económico > cobro de los derechos
-
15 cuotas compensatorias
2) компенсационные пошлины, уравнительные пошлиныEl diccionario Español-ruso económico > cuotas compensatorias
-
16 depósito franco
-
17 derechos cobrados
-
18 derechos pagados
2) "с оплатой пошлин" ( условие контракта) -
19 desarme arancelario
-
20 desgravación total de aranceles
El diccionario Español-ruso económico > desgravación total de aranceles
См. также в других словарях:
пошлин — (разг.); пошлец (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОШЛИН И НАЛОГОВ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОПЛАТА — (см. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОПЛАТА ПОШЛИН И НАЛОГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОШЛИН ТАМОЖЕННЫХ СТАВКИ — (см. СТАВКИ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЧАСТИЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН НАЛОГОВ — ЧАСТИЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН, НАЛОГОВ условие временного ввоза; применяется, если ввозимые (вывозимые) товары не могут быть полностью освобождены от уплаты таможенных пошлин, налогов, или если лицо, перемещающее товары через… … Юридическая энциклопедия
ЧАСТИЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН, НАЛОГОВ — условие временного ввоза; применяется в порядке, определяемом Государственным таможенным комитетом РФ по согласованию с Министерством финансов РФ, если ввозимые (вывозимые) товары не могут быть полностью освобождены от уплаты таможенных пошлин,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ставки таможенных пошлин — денежные суммы в российской или иностранной валюте, устанавливаемые в определенном соотношении к таможенной стоимости товара, перемещаемого через таможенную границу. Согласно Закону РФ О таможенном тарифе от 21 мая 1993 г. С.т.п. являются едиными … Большой юридический словарь
СТАВКИ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН — денежные суммы в российской или иностранной валюте, устанавливаемые в определенном соотношении к таможенной стоимости перемещаемого через таможенную границу товара. В соответствии со ст. 3 Закона РФ «О таможенном тарифе» от 21 мая 1993 г. С.т.п.… … Юридическая энциклопедия
СТАВКИ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН — денежные суммы в российской или иностранной валюте, устанавливаемые в определенном соотношении к таможенной стоимости перемещаемого через таможенную границу товара В соответствии со ст. 3 Закона РФ О таможенном тарифе от 21 мая 1993 г. С.т.п.… … Энциклопедический словарь экономики и права
Освобождение продуктов переработки от ввозных таможенных пошлин и налогов — полное или частичное освобождение продуктов переработки от ввозных таможенных пошлин, налогов предоставляется в случае, если эти продукты заявляются для свободного обращения лицом, получившим лицензию на переработку товаров вне таможенной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ставки таможенных пошлин — (англ. rates of customs duties) денежные суммы, устанавливаемые либо в процентах к таможенной стоимости перемещаемых через таможенную границу РФ товаров, либо начисляемые в установленном размере за единицу облагаемых товаров. В соответствии с … Энциклопедия права
ОСОБЫЕ ВИДЫ ПОШЛИН — таможенные пошлины, временно применяемые к ввозимым товарам в целях защиты экономических интересов РФ. В соответствии со ст. 7 Закона о таможенном тарифе могут применяться следующие особые виды таможенных пошлин: 1) специальные пошлины; 2)… … Энциклопедия российского и международного налогообложения