-
1 раба
ж.esclava f; sierva f (тж. крепостная крестьянка)раба́ страсте́й — esclava de sus pasiones -
2 Rabat
Раба́т -
3 Rabat
Раба́т -
4 rabisto
рабаўнік, грабежнік -
5 раб
м.esclavo m; siervo m (тж. крепостной крестьянин)рабы́ (Ю. Ам.) — esclavatura fраб Бо́жий — siervo de Diosторго́вля раба́ми — trata de esclavosотпуска́ть раба́ на свобо́ду — manumitir vtпреврати́ть дру́га в раба́ — esclavizar a su amigoбыть рабо́м свои́х привы́чек — ser esclavo de sus costumbres -
6 franquear
гл.1) общ. отпустить на волю, пролетать, пролететь, раскабалить, раскабалять, франкировать (письмо и т. п.), освободить (раба, невольника), перейти (через какое-л. препятствие), переходить (через какое-л. препятствие), оплачивать марками, переступать, открывать (дорогу, доступ), освобождать (от налога, пошлины), отпускать на волю (раба)2) юр. изымать, исключать, оплачивать предварительно, опровергнуть, отправлять, очищать от пошлин, преодолеть, уплачивать пошлины, оплачивать впёрёд (доставку почтовых отправлений), наклеивать марки (на почтовые отправления)3) экон. освобождать от пошлин, осуществлять предоплату -
7 manumitir
гл.общ. давать вольную, освободить, отпускать на свободу, отпускать раба на свободу, раскабалить, раскабалять, освобождать (раба) -
8 ahorramiento
-
9 ahorrar
vt1) отпускать на волю, освобождать ( раба)ahorrar palabras — не тратить лишних слов3) ( тж vr) освобождать(ся), избавлять(ся) ( от чего-либо); щадить (себя)no te lo dije por ahorrarte un disgusto — я не сказал тебе об этом, чтобы не огорчать тебяsi le telefoneas le ahorras el viaje — если ты позвонишь, ему не придётся ехать -
10 bular
vt уст.клеймить (раба, преступника) -
11 franquear
vt1) освобождать (от налога, пошлины)2) предоставлять (право, возможность и т.п.)3) устранять препятствие; освобождать (от препятствий и т.п.)franquear la entrada — освободить (расчистить) вход4) франкировать, оплачивать вперёд (перевозку и доставку почтовых отправлений и т.п.)5) отпускать на волю ( раба)7) преодолевать ( препятствие); переправляться ( через реку); перелезать ( через забор) -
12 franqueo
-
13 manumitir
vtотпускать на свободу, освобождать ( раба) -
14 redención
-
15 redimir
vt1) выкупать (пленника, раба)2) освобождать ( от обязанности); избавлять, спасать ( от чего-либо); вызволять3) выкупать ( имущество из заклада); освобождать ( от подати) -
16 servidumbre
-
17 virar
1. vt1) поворачивать (автомобиль, судно)2) мор. менять галс2. vi1) делать вираж, поворачивать (об автомобиле, судне) -
18 virote
1. m2) метательное копьё, дротик4) разг. бездельник, повеса6) уст. записка с предупреждением (просьбой)2. adj Вен., Кол., Мекс.глупый, дурашливый••mirar por el virote разг. — соблюдать свои интересы -
19 заклеймить
сов., вин. п.2) ( высечь клеймо) marcar vt (a fuego), herrar (непр.) vt ( скот); estigmatizar vt (раба и т.п.)3) перен. estigmatizar vt -
20 клеймить
несов., вин. п.1) estampillar vt, sellar vt; marcar vt ( товары); contrastar vt (металлы, гири и т.п.)2) ( раскаленным железом) herrar (непр.) vt ( скот); estigmatizar vt (раба и т.п.)3) перен. ( сурово осуждать) estigmatizar vtклейми́ть позо́ром — estigmatizar vt, marcar con la vergüenza
См. также в других словарях:
раба́ — раба, ы … Русское словесное ударение
раба́т — рабат … Русское словесное ударение
Раба — Раба: Топоним Раба река в Австрии и Венгрии, приток Дуная Раба посёлок в Австрии Фамилия Раба, Хуан Пабло Другое Раба синоним к слову «рабыня» Раба (фильм) См. также Раб (значения) Rába … Википедия
РАБА — РАБА, рабы, мн. редк. (обычно употр. рабыни). женск. к раб. «Нет! я не жалкая раба, я женщина, жена.» Некрасов. «Не как раба желаний легких мужа,… но как тебя достойная супруга…» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раба — раба, рабы, рабы, раб, рабе, рабам, рабу, раб, рабой, рабою, рабами, рабе, рабах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раба — роба, рабыня, крепостная, холопка, рабица, невольница Словарь русских синонимов. раба рабыня, невольница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
раба — нескл. РАБАТ а, м. Rabat. В нач. 17 столетия небольшой, чаще всего белый, воротник прямоугольной формы, при Людовике XIV его концы спереди значительно удлинились, сзади он стал совсем узким (из за длинного парика), а ткани, из которых воротник… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Раба — ж. жен. к сущ. раб Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раба — РАБ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раба — Раб, река, пп Дуная; Австрия, Венгрия. На рим. дорожной карте IV в. ( Пейтингерова таблица ) указана под названием Arrabo. В источнике 791 г. и в более поздних Raba. Совр. венг. Raba, нем. Raab. Ряд этимологии, по одной из которых первичная форма … Географическая энциклопедия
РАБА — Божья. Разг. Устар. Женщина как существо, созданное Богом. Верш. 6, 15 … Большой словарь русских поговорок