-
1 потрудиться
сов.1) trabajar vi, bregar vi2) + неопр. ( счесть нужным) tomarse la molestia (de)потруди́тесь сде́лать э́то — sírvase Ud. hacerloпотруди́тесь вы́йти! — ¡tómese la molestia de salir! -
2 помучиться
2) ( потрудиться) molestarse mucho, trabajar demasiado -
3 bregar
гл.1) общ. браниться, потрудиться, преодолевать трудности, спорить, трудиться (упорно), бороться, сражаться, ссориться, усердно трудиться2) прост. (проводить время в хлопотах и т. п.) мотаться, (проводить время в хлопотах и т. п.) мотнуться, корпеть -
4 molestarse mucho
прил.общ. (потрудиться) помучиться -
5 tomarse la molestia
прил.общ. (счесть нужным) потрудиться (de), беспокоить, постесняться, стеснятьсяИспанско-русский универсальный словарь > tomarse la molestia
-
6 trabajar
гл.1) общ. (до какого-л. времени) дорабатывать (hasta), (до какого-л. времени) доработать (hasta), (какое-л. время) проработать, (какой-л. материал) обработать, (какой-то срок) отработать, (работать) обслуживать (en), беспокоить, вести работу, вырабатывать, добиваться успеха, изготовлять, мучить, наниматься работать подённо, объездить, поработать, потрудиться, преодолевать препятствия, трудиться, упорно трудиться, функционировать, дослуживаться (hasta), отслужить (un tiempo), прослужить (un tiempo), хлопотать о (чём-л.), действовать, настойчиво добиваться, обрабатывать, приносить проценты или прибыль, работать, утруждать, объезжать (лошадь)2) разг. дорабатываться (hasta; до каких-л. последствий), зарабатываться (mucho tiempo), заработаться (mucho tiempo)3) тех. отделывать, подвергать обработке, изготавливать4) книжн. подвизаться5) экон. возделывать, служить, функционировать (напр. о системе), давать плоды (о земле), заниматься (чем-л.)
См. также в других словарях:
потрудиться — дать себе труд, взять на себя труд, поишачить, повкалывать, покорпеть, попотеть, потрубить, покорячиться, поработать, попыхтеть Словарь русских синонимов. потрудиться 1. дать себе труд, взять на себя труд 2. см. поработать … Словарь синонимов
ПОТРУДИТЬСЯ — ПОТРУДИТЬСЯ, потружусь, потрудишься, совер. 1. Поработать, приложить труд; энергию для выполнения чего нибудь. «Уснул потрудившийся в поте.» Некрасов. Сегодня не мало потрудился. Не потрудился даже предупредить. 2. повел. потрудись ( тесь), с инф … Толковый словарь Ушакова
ПОТРУДИТЬСЯ — ПОТРУДИТЬСЯ, ужусь, удишься; совер. 1. Провести нек рое время трудясь, поработать. Немало потрудился на своём веку. 2. с отриц. и с неопред. Затруднить себя чем н. (обычно о том, что следовало бы сделать). Даже не потрудился позвонить по телефону … Толковый словарь Ожегова
потрудиться — потрудиться, потружусь, потрудится и устарелое потрудится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Потрудиться — сов. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потрудиться — потрудиться, потружусь, потрудимся, потрудишься, потрудитесь, потрудится, потрудятся, потрудясь, потрудился, потрудилась, потрудилось, потрудились, потрудись, потрудитесь, потрудившийся, потрудившаяся, потрудившееся, потрудившиеся, потрудившегося … Формы слов
потрудиться — потруд иться, уж усь, удится … Русский орфографический словарь
потрудиться — (II), потружу/сь, тру/дишься, дятся … Орфографический словарь русского языка
потрудиться — тружусь, трудишься; св. 1. Трудиться некоторое время; поработать. Над книгой придётся ещё п. Немало потрудился на своём веку. Дал согласие п. на общее благо. 2. (с инф.). Употр. вместо личных форм глагола для выражения неудовольствия или иронии.… … Энциклопедический словарь
потрудиться — тружу/сь, тру/дишься; св. см. тж. потрудись, потрудитесь 1) Трудиться некоторое время; поработать. Над книгой придётся ещё потруди/ться. Немало потрудился на своём веку. Дал согласие потруд … Словарь многих выражений
потрудиться — по/труд/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь