-
1 trabajar
гл.1) общ. (до какого-л. времени) дорабатывать (hasta), (до какого-л. времени) доработать (hasta), (какое-л. время) проработать, (какой-л. материал) обработать, (какой-то срок) отработать, (работать) обслуживать (en), беспокоить, вести работу, вырабатывать, добиваться успеха, изготовлять, мучить, наниматься работать подённо, объездить, поработать, потрудиться, преодолевать препятствия, трудиться, упорно трудиться, функционировать, дослуживаться (hasta), отслужить (un tiempo), прослужить (un tiempo), хлопотать о (чём-л.), действовать, настойчиво добиваться, обрабатывать, приносить проценты или прибыль, работать, утруждать, объезжать (лошадь)2) разг. дорабатываться (hasta; до каких-л. последствий), зарабатываться (mucho tiempo), заработаться (mucho tiempo)3) тех. отделывать, подвергать обработке, изготавливать4) книжн. подвизаться5) экон. возделывать, служить, функционировать (напр. о системе), давать плоды (о земле), заниматься (чем-л.) -
2 trabajar hasta el agotamiento
Испанско-русский универсальный словарь > trabajar hasta el agotamiento
См. также в других словарях:
ДОРАБАТЫВАТЬСЯ — ДОРАБАТЫВАТЬСЯ, дорабатываюсь, дорабатываешься, несовер. 1. несовер. к доработаться (разг.). 2. страд. к дорабатывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дорабатываться — ДОРАБОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., до чего (разг.). Работой довести себя до какого н. состояния (обычно неприятного). Д. до бессонницы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дорабатываться — I несов. неперех. страд. к гл. дорабатывать I II несов. неперех. страд. к гл. дорабатывать II III несов. неперех. Чрезмерной работой доводить себя до нежелательных последствий. Толковый словарь Еф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дорабатываться — дорабатываться, дорабатываюсь, дорабатываемся, дорабатываешься, дорабатываетесь, дорабатывается, дорабатываются, дорабатываясь, дорабатывался, дорабатывалась, дорабатывалось, дорабатывались, дорабатывайся, дорабатывайтесь, дорабатывающийся,… … Формы слов
дорабатываться — дораб атываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
дорабатываться — см. доработать; ается; страд … Словарь многих выражений
Допиздяхиваться — Дорабатываться до изнеможения … Словарь криминального и полукриминального мира
дорабо́таться — аюсь, аешься; сов. разг. 1. (несов. дорабатываться). Чрезмерной работой довести себя до каких л. неприятных последствий. Доработаться до полного истощения сил. □ Раз до того доработался, что промахнулся, по зубилу не попал, да как хвачу по… … Малый академический словарь
ДОРАБОТАТЬСЯ — ДОРАБОТАТЬСЯ, доработаюсь, доработаешься, совер. (к дорабатываться), до чего (разг.). Работой довести себя до какого нибудь состояния или достичь чего нибудь. Доработаться до чахотки. Доработался до повышения по службе. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
Доработаться — сов. неперех. см. дорабатываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДОРАБОТАТЬСЯ — ДОРАБОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., до чего (разг.). Работой довести себя до какого н. состояния (обычно неприятного). Д. до бессонницы. | несовер. дорабатываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова