-
21 порядок
сущ.order;( спокойствие) tranquility;( общественное устройство) order;regime;(метод, способ) manner;method;mode;( процедура) procedure;( последовательность) order;( правила) rules- порядок въезда
- порядок голосования
- порядок инспектирования
- порядок назначения
- порядок наследования
- порядок патентной экспертизы
- порядок представления жалоб
- порядок приобретения гражданства
- порядок проведения выборов
- порядок проведения прений
- порядок продления договора
- порядок рассмотрения
- общественный порядок
- поддерживать общественный порядок
- протокольный порядок
- соблюдать порядок
- установленный порядокпорядок заключения внешнеторговых сделок — procedure for the conclusion of foreign trade contracts (transactions)
порядок очерёдности — ( вопросов повестки дня) order of priority (of sequence)
порядок содержания лиц, заключённых под стражу — procedure for holding smb in custody
блюстители \порядокка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
в \порядокке ведения — (заседания, собрания) as a point of order
в \порядокке возмещения убытков — by way of damages
в \порядокке гражданско-правовой цессии — by assignment
в \порядокке надзора — in the exercise of supervisory powers
в \порядокке очерёдности — ( по старшинству) in order of precedence
в административном \порядокке — administratively; by administrative means (order)
в дисциплинарном \порядокке — as a disciplinary measure
в законодательном \порядокке — by legislation; by a legislative action
в обычном \порядокке — as usual
в упрощённом \порядокке — summarily
в установленном законом \порядокке — in accordance (compliance, conformity) with legal procedure; in the manner prescribed by law
выступать по \порядокку ведения — (заседания, собрания) to raise a point of order
законным \порядоком — legally; through a legal procedure
нарушение общественного \порядокка — breach (disturbance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance); trouble-making
не осуществлённый в принудительном \порядокке — unenforced
осуществлять в принудительном \порядокке — to enforce by action
охрана общественного \порядокка — safeguarding (protection of) public order
поддержание законности и \порядокка — maintenance of law and order
призывать к \порядокку — to call to order
соблюдение общественного \порядокка — public tranquility
судебным \порядокком — judicially; by prosecution
-
22 порядок
м.1) ( упорядоченность) order, regularity2) ( последовательность) order, sequence3) ( дисциплина) discipline4) ( аккуратность) orderliness5) ( способ) method6) (строй, система) order, system7) мат. order•- временной порядок
- естественный порядок
- заведенный порядок
- линейный порядок
- неправильный порядок
- обратный порядок слов
- порядок величины
- порядок предъявления
- порядок приоритетности в распределении внимания
- порядок рождения
- порядок следования событий
- порядок событий
- пространственно-временной порядок
- пространственный порядок
- ранговый порядок
- социальный порядок
- хронологический порядок
- цикличный порядок
- эволюционный порядок -
23 порядок
1. м. arrangement, orderнеисправный; не в порядке — out of order
2. м. sequence3. м. мат. order; powerпорядка … — of the order of …
испорченный; не в порядке — out of order
Синонимический ряд:1. распорядок (сущ.) распорядок; режим2. строй (сущ.) построение; стройАнтонимический ряд:бедлам; беспорядок; ералаш; непорядок; хаос -
24 порядок
procedure, orderпорядок включения — starting procedure, energizing procedureпорядок выключения — stopping procedure, deenergizing procedure▪ Chapter 2 describes the siting and installation of the radar, and tuning and aligning procedures.порядок перемещения своим ходом (заголовок) — traveling by own power, moving under engine (motor) powerпорядок работы (с, на...) — operation, operating procedure▪ This chapter contains the starting and stopping procedures and the operating procedure for the radar.порядок развертывания — setting-up procedure, installation procedure, emplacement procedure▪ Emplacement procedures for the three types of equipment shelters are identicalпорядок снятия, порядок демонтажа — removal procedureпорядок технического обслуживания составных частей изделия — article components maintenance procedureпорядок установки, порядок монтажа (напр. РЛС, радиостанции и т.д.) — installation procedureПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > порядок
-
25 порядок
м.1. (правильное, налаженное состояние) orderприводить в порядок (вн.) — put* in order (d.)
приводить себя в порядок — tidy oneself up, set* oneself to rights
соблюдать порядок, следить за порядком — keep* order
наводить порядок (в пр.) — introduce proper order (in)
навести порядок у себя в доме — put* one's house* in order
призывать к порядку (вн.) — call to order, be faulty
у него печень, сердце и т. п. не в порядке — there is smth. wrong with his liver, heart, etc., he has liver, heart, etc., trouble
2. ( последовательность) order, sequenceпо порядку — one after another, in succession
3. ( способ) order; procedureпреследовать судебным порядком (вн.) — prosecute (d.)
в административном порядке — administratively; by administrative order
в порядке (рд.; товарообмена, обязательных поставок и т. п.) — by way (of), under the system (of)
порядок голосования — method of voting, voting procedure
порядок работы — procedure, routine
4. (строй, система) orderсуществующий порядок — present / existing system
старый порядок — the ancient regime, the old order
5. воен. order, array6. мн. ( обычаи) usages, customs♢
порядок дня ( повестка) — agenda, order of the day, order of businessвзять слово к порядку ведения собрания — rise* to a point of order
к порядку! ( на заседании) — order!, order!
всё в порядке — everything is all right, it's quite all right, okay, OK
это в порядке вещей — it is in the order of things, it is quite natural; it is all in the day's work идиом.
-
26 порядок
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > порядок
-
27 порядок
-
28 порядок
1) ordine2) procedura•- установленный порядокпорядок расчётов — procedura di pagamento/liquidazione
- порядок лицензирования
- порядок осуществления платежей
- порядок проведения экспертизы
- порядок регистрации
- порядок таможенного досмотра
- алфавитный порядок
- в порядке очерёдности
- обратный порядок
- последовательный порядок
- судебным порядком
- цифровой порядок
- хронологический порядокРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > порядок
-
29 порядок
-
30 порядок
Ordnung f, Form f, Verfahren n- в безакцептном порядке
- в договорном порядке - в принудительном порядке
- в служебном порядке
- в установленном порядке
- порядок введения и использования евро в рамках общей сельскохозяйственной политики ЕС
- порядок возмещения уплаченной таможенной пошлины
- порядок исчисления
- порядок начисления налогов
- порядок обложения адвалорной пошлиной
- порядок определения стоимости
- порядок очистки от пошлины
- порядок перевозки отходов
- порядок перераспределения
- порядок проведения импортных операций
- порядок расчётовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > порядок
-
31 порядок
м1. Ordnung f2. ( последовательность) Reihenfolge fпорядок боёв — фехт. Reihenfolge f der Gefechte, Gefechtsfolge f; бокс Reihenfolge f der Kämpfe
порядок выступления команд — Reihenfolge f der Mannschaften
порядок выступления участников — Reihenfolge f der Teilnehmer
порядок выхода на старт — см. порядок старта
порядок прихода на финиш — Reihenfolge f des Zieleinlaufs, Einlauf(reihen)folge f
порядок, проведения игр — Wettspielordnung f
порядок прохождения снарядов — гимн. Reihenfolge f der Geräte
-
32 порядок
-
33 порядок
-дка α.1. τάξη, -διευθέτηση, τακτοποίηση διάταξη•привести в порядок книги τακτοποιώ τα βιβλία•
востановить порядок αποκαθιστώ την τάξη•
полный порядок во всм πλήρης τάξη σε όλα.
|| καθιερωμένη (καταστημένη) σειρά, μονοτονία. || ως κατηγ. είναι καλά, εν τάξει, σωστά, όπως χρειάζεται.2. το καθεστώς, τάξη πραγμάτων•существующий порядок η υπάρχουσα τάξη πραγμάτων, το υπάρχον καθεστώς.
|| συνήθεια, έθιμο•у нас такой порядок εμείς έχομε τέτοια συνήθεια.
3. σειρά, συνέχεια•алфавитный порядок αλφαβητική σειρά•
в -е очереди όπως είναι η σειρά•
по -у με τη σειρά•
порядок рассувдния σειρά {αλληλουχία) του συλλογισμού.
4. τρόπος, μέθοδος, κανόνες•голосования οι κανόνες της ψηφοφορίας.
5. ιδιότητα• ποιότητα, χαρακτήρας•явления одного -а φαινόμενα του ίδιου χαρακτήρα.
6. (στρατ.) διάταξη•порядок боя διάταξη μάχης.,
7. (διαλκ.) σειρά σπιτιών.8. (βιολ.) τάξη. || σφαίρα, τομέας.εκφρ.в -е – α) εν τάξει, β) αίσια, με το καλό•в -е вещей – κανονικά, όπως συνήθως•в административном -е – με τη διοικητική οδό, διοικητικά•судебным -ои – με τη δικαστική οδό, δικαστικά•законным -ом – με το νόμο, μέσα στα πλαίσια του νόμου.в спешном -е – εσπευσμένα, βιαστικά, στα γρήγορα•для -дка – α) για την τάξη. β) για τον τύπο, τυπικά•своим -ом – με τη σειρά τουόπως πρέπει•призвать к -у – ανακαλώ στην τάξη. -
34 порядок
-
35 порядок
м1. тартиб, низом; привести в порядок бумаги коғазҳоро ба тартиб овардан; навести порядок тартиб ҷорӣ кардан, муназзам кардан; призвать к порядку риояи интизомро (тартибро) талаб кардан // в знач. сказ. прост. нағз (дуруст) аст2. тартиб; алфавитный порядок тартиби алифбоӣ; хронологический порядок тартиби сол ба сол; считать по порядку бо тартиб (як-як) шумурдан; изложить по порядку мураттаб нақл кардан; в порядке очереди бо навбат3. тарз, роҳ, усул, қоида, тариқ, тавр, тартиб; порядок голосования тартиби овоздиҳй; порядок избрания Совётов народных депутатов тартиби интихоби Совети депутатҳои халқӣ; ввести новые порядки тартиботи нав ҷорӣ кардан; в порядке обсуждения ба тариқи муҳокима; явочным порядком ба таври маҷбурй4. тартибот, сохт; дореволюционные порядки қонуну қоидаҳои тореволюционй; общественный порядок тартиботи ҷамъиятӣ; охрана общественного порядка муҳофизати тартиботи ҷамъиятй // расм, одат, қоида; по заведённому порядку мувофиқи одати маъмулй5. воен. саф, қатор, сохт; в боевом порядке бо сафи ҷангӣ; походный порядок сафи сафарй6. обл. (ряд) қатор, радда; сажать деревя в два порядка дарахтонро дурадда шинондан <> в порядке 1) (в ис-правном виде) дуруст, баҷо, соз; 2) (благополучно) солим, саломат, ба-хайр, сиҳат-саломат; всё в порядке ҳама кор дуруст шуд, ҳама кор баҷост; в порядке чего аз рӯи…, мувофиқи…, муно-сиби…, мутобиқи…; в порядке вещей одатист, муқаррарист, маъмулист, чизи муқаррарист (табиист); в порядке обмена ба тариқи ивазқунй; в административном порядке бо роҳи маъмурӣ; в пожарном порядке бо таъҷил, шитобкорона; для порядка 1) барои тартиб, барои интизом 2) барои риоя кардани (ба ҷо овардани) расму қоида; одного порядка ба ҳам шабеҳ (монанд); явления одного \порядокка ҳодисаҳои ба ҳам шабеҳ; своим \порядокком ба тарзи маъмулӣ, он тавр, ки мебояд -
36 порядок
1) ( последовательность) order- порядок проведения соревнований
- порядок старта
- порядок прыжков
- порядок стрельбы
- порядок встреч2) ( схема действий) routine3) ( система) -
37 порядок
(м)1. Ordnung (f);2. Reihenfolge (f);3. Grad (n);порядок разработки — Abbauführung (f);
порядок выемки — Verhieb (m);
шахматный порядок — Schachbrettanordnung (f); versetzte Ordnung (f); Schachbrettmuster (n);
-
38 порядок
поря́д||окм1. ἡ τάξη [-ις]:образцовый \порядок ἡ παραδειγματική τάξις· нарушитель \порядокка ὁ παραβάτης, ὁ ταραξίας, ὁ ταραχοποιός· приводить в \порядок τακτοποιώ! βάζω σέ τάξη· приводить себя в -. σιάχνομαι, σιγυρίζομαι· призывать к \порядокку ἀνακαλώ είς τήν τάξιν2. (последователь, ность) ἡ σειρά, ἡ συνέχεια:алфави́тный \порядок ἡ ἀλφαβητική σειρά· по \порядокку κατα σειράν, μέ τή σειρά, διαδοχικά, διαδοχν κῶς·3. (способ) ὁ κανονισμός:\порядок выборов ὁ κανονισμός τῶν ἐκλογών в \порядокщ контроля σάν ϊλεγχο· в \порядокке обсуждения ὡς θέμα προς συζήτησιν в спешном \порядокке γρήγορα, βιαστικά·4. (строй, си, стема) ἡ τάξις, ὁ σχηματισμός, ἡ δια-τάξις:при старом \порядокке στό παλαιό[ν] καθεστώς·5. (обычай) οἱ συνήθειες, τό ἔθιμα (τά ήθη καί ἔθιμα)· ◊ боевой \порядок ὁ σχηματισμός μάχης· \порядок дия ἡ ἡμερησία διάταξις' все в \порядокке ὅλα εἶναι ἐν τάξει, ὅλα πανε καλά· тут что-то не ι \порядокке κάπου κουτσαίνει ἡ ὑπόθεση· д£лс идет своим \порядокком ἡ ὑπόθεσις (ή δουλειά) ἀκολουθεῖ τόν δρόμο της· это дело совершенно ино́го \порядокка αὐτή ἡ ὑπόθεσι εἶναι ἐντελώς διαφορετική· в \порядокке вещей συνειθισμένο πρᾶγμα -
39 порядок
м; в разн. знач.тәртипв порядке чего; в знач. предлога — йөҙөнән
йола һаҡлау маҡсатында; порядок дня — көн тәртибе
своим порядком — кәрәгенсә, тейешенсә, үҙ яйы менән
-
40 порядок
м.1) Reihenfolge f2) Methode f•- порядок движения
- порядок зажигания
- порядок работы форсунок
- порядок работы цилиндров
См. также в других словарях:
ПОРЯДОК — порядка, м. 1. только ед. Состояние благоустройства и налаженности, систематичность, правильность в расположении чего–н., в ходе дел; противоп. беспорядок. «Привести в порядок впечатления.» Тургенев. В комнате полный порядок. Восстановить порядок … Толковый словарь Ушакова
ПОРЯДОК — муж. совокупность предметов, стоящих по ряду, рядом, рядком, вряд, сподряд, не вразброс, не враскид, а один за другим; ряд, линия, шеренга, строй; каждая сторона улицы, ряд домов, образует порядок (в петерб. линия). Которым порядком ехать то? Ряд … Толковый словарь Даля
Порядок — в широком смысле слова гармоничное, ожидаемое, предсказуемое состояние или расположение чего либо, а также: порядок в физике расположение атомов, обладающее некоторой инвариантностью относительно сдвига; порядок в биологии один… … Википедия
Порядок — Порядок ♦ Ordre Беспорядок, который легко запомнить, узнать и использовать. Таков порядок букв в слове или алфавитный порядок, в соответствии с которым слова расположены в словаре. «Порядок, – пишет Марсель Конш в связи с Лукрецием, – это… … Философский словарь Спонвиля
ПОРЯДОК — ясная и четкая организация какой либо сферы действительности (в отношении человеческого существования, напр., его позитивные нравственные свойства). Математический порядок – группировка всего многообразия величин в соответствии с математическими… … Философская энциклопедия
порядок — Распорядок, расписание, расположение, распределение, система, метода, чин, группировка, диета, норма, регламент, режим, церемония, церемониал. Расположение комнат. Жизнь вошла в свою колею. Прот … Словарь синонимов
ПОРЯДОК — ПОРЯДОК, дка, муж. 1. Правильное, налаженное состояние, расположение чего н. Держать вещи в порядке. Навести п. где н. Привести в п. что н. 2. Последовательный ход чего н. Рассказать всё по порядку. П. дня (вопросы, подлежащие обсуждению на… … Толковый словарь Ожегова
ПОРЯДОК — (ordo), одна из основных таксономич. категорий в ботанич. и бактериологич. номенклатуре, занимающая промежуточное положение мелсду семейством и классом. Лат. назв. П. обычно производят, прибавляя окончание ales к основе названия одного из… … Биологический энциклопедический словарь
ПОРЯДОК — см. Боевой порядок и Походный порядок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОРЯДОК — в биологии таксономическая категория (ранг) в систематике растений и бактерий. В порядок объединяют родственные семейства. Близкие порядки образуют класс. В систематике животных порядку соответствует отряд … Большой Энциклопедический словарь
ПОРЯДОК — ПОРЯДОК, в ботанике одна из таксономических (классификационных) категорий. В порядки объединяют родственные семейства растений, а порядки объединяются в классы. Латинские названия порядков обычно пишутся с большой буквы. Среди латинских названий… … Научно-технический энциклопедический словарь