-
61 guarantee
1. n1) гарантия; залог; поручительство; обязательство2) гарант; поручитель•to give a guarantee — давать / предоставлять гарантию
to offer / to provide a guarantee — давать / предоставлять гарантию
- cast-iron guaranteeto violate one's own guarantees — нарушать свои собственные гарантии
- constitutional guarantees
- credible guarantee
- credit guarantee
- dependable guarantee
- dividend guarantee
- economic guarantees
- effective guarantees
- financial guarantee
- fundamental guarantees
- gold guarantee
- guarantee against smth
- guarantee of individual human rights
- guarantee of protection of national minorities
- guarantees for the security of states
- guarantees of noninterference
- indispensable guarantees
- international guarantee
- international legal guarantees
- legal guarantees
- money-back guarantee
- mutual guarantee
- political guarantee
- reliable guarantee
- security guarantees
- signed guarantee
- solid guarantee
- specific guarantee
- unconditional guarantee
- with guarantee for one year
- without guarantee
- written guarantee 2. vгарантировать; поручаться; обеспечивать -
62 vouch
v1) поручаться; подтверждать ( документально)•to vouch for smb / smth — ручаться за кого-л. / что-л.
-
63 garantir
-
64 cautelar
1) предупреждать;2) поручаться;3) поступать, делать (что-либо) с осторожностью* * *1.предостерегать; защищать2. adj -
65 garantizar
гарантировать, обеспечивать, быть порукой, ручаться* * *поручаться, давать поручительство; давать гарантию- garantizar la libertad
- garantizar una obligación -
66 käendama
сущ.общ. поручаться, поручиться (за кого-л., за что-л.), ручаться -
67 vastutama
сущ.общ. (çà ÷òî-ë.) ответить, (çà ÷òî-ë.) отвечать, поручаться, поручиться -
68 zich sterk maken
гл.общ. (voor) поручаться (за) -
69 ՀԱՆՁՆԱՐԱՐՎԵԼ
վեց 1. Поручаться. 2. Рекомендоваться. -
70 ՊԱՏՎԻՐՎԵԼ
վեց 1. Заказываться. 2. Поручаться. Предписываться. 4. Завещаться. -
71 sopodpisati
подписать вместе с кем, поручиться (поручаться) -
72 εγγυοδοτώ
(ε) гарантировать; ручаться, давать ручательство, поручаться -
73 υπογραφή
η1) подпись;βάζω την υπογραφή μου — ставить свою подпись, подписываться;
συγκέντρωση υπογραφών — сбор подписей;
2) подписывание, подписание;υπογραφή συμφωνίας — подписание договора;
§ δίνω την υπογραφή μου — поручаться за кого-л.
-
74 mennä
1) биться, разбиваться, разбиться, сломаться, ломаться, поломаться2) быть сносным5) впадать в крайность, впасть в крайностьmennä tainnoksiin, tajuttomaksi
8) входить10) выходить11) жениться, выйти замуж12) завалиться (разг.), лечь13) закончиться провалом, окончиться провалом, завершиться провалом15) засыпать, заснуть, отойти ко сну16) идти17) идти в танцульки18) идти в трубку, идти в дудку, пойти в трубку, пойти в дудку, выбрасывать стебель, выбросить стебель20) идти насмарку21) идти пешком22) идти, двигаться23) идти, получаться24) идти, проходить, тянуться, виться25) идти, уходить26) обанкротиться, стать банкротом, попасть на конкурс, быть выставленным на конкурс27) обручаться28) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии)29) отвечать за (что-л.)30) отправляться на побывку к родителям, отправиться к родителям на побывку (после свадьбы, о невесте)31) падать в обморок, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание, потерять сознаниеmennä pyörryksiin, pyörtyä
33) плыть на лодке34) побледнеть35) повеситься36) поехать за город37) пойти в ученики38) пойти за ягодами39) пойти к врачу40) пойти на уступки, идти на уступки41) пойти насмарку42) пойти насмарку44) пойти, идтиryhtyä, suostua
45) покрываться льдом, покрыться льдом46) попадать, попасть47) поручиться за, поручаться за (кого-л.)49) принять на себя делькредере, принять на себя кредитное поручительство50) провалиться, сорваться51) пропадать, переставать, прекращаться52) проходить, лететь, пролетать (о времени)53) проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.)mahtua, sisältyä
54) раскрошиться55) смяться, измяться56) сойти за правду57) стать моряком58) сходить, сойти, годиться60) убежать61) уйти, удалиться62) уходить, уйти* * *идти́; уходи́ть; е́хатьmennä kotiin — идти́ (tai пойти́) домо́й
mennä pois — уйти́
mennä ulos — вы́йти на у́лицу
mennä maalle — пое́хать за́ город
mennä nukkumaan — пойти́ спать
••mennä kiinni — закрыва́ться
-
75 garantizar
гл.1) общ. заверить, заверять, обеспечивать, обеспечить, гарантировать, ручаться2) юр. давать поручительство3) экон. давать гарантию, поручаться, служить гарантией -
76 assumere garanzie
-
77 garantire
io garantisco, tu garantisci* * *гл.1) общ. (ù+ P) уверять, гарантировать, обеспечивать, ручаться, отвечать (за+A)2) фин. индоссировать, поручаться -
78 mallevare
гл.устар. гарантировать, поручаться, ручаться -
79 поручать
см. поручить* * *несов.incaricare vt* * *v1) gener. consegnare, (q.c.) delegare, lasciare, raccomandare, fidare, affidare, delegare (q.c.) a (qd) (кому-л., что-л.), incaricare, incombenzare2) obs. commettere -
80 мэктиэлээ
ручаться, поручаться.
См. также в других словарях:
поручаться — доверяться, вверяться, препоручаться, возлагаться Словарь русских синонимов. поручаться гл. несов. 1. • возлагаться 2. • доверяться • вверяться • препоручаться перекладываться на д … Словарь синонимов
ПОРУЧАТЬСЯ — ПОРУЧАТЬСЯ, поручаюсь, поручаешься, несовер. страд. к поручать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поручаться — несов. 1. Принимать на себя ответственность за кого либо, что либо; обеспечивать что либо. отт. Выражать уверенность в чем либо. 2. страд. к гл. поручать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поручаться — поручаться, поручаюсь, поручаемся, поручаешься, поручаетесь, поручается, поручаются, поручаясь, поручался, поручалась, поручалось, поручались, поручайся, поручайтесь, поручающийся, поручающаяся, поручающееся, поручающиеся, поручающегося,… … Формы слов
поручаться — поруч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
поручаться — (I), поруча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
поручаться — Syn: доверяться, вверяться (приподн.), препоручаться (приподн.), возлагаться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
поручаться — ПОРУЧАТЬ, ПОРУЧАТЬСЯ см. Поручить … Энциклопедический словарь
поручаться — см. поручить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
Поручаться за кого-то — В настоящее время это нередко пустые слова (по сравнению с прошлым, когда поручитель отвечал своим имуществом за неоправданное поручительство); поэтому лучше не ручаться ни за кого … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
поручаться за кого-то — В настоящее время это нередко пустые слова (по сравнению с прошлым, когда поручитель отвечал своим имуществом за неоправданное поручительство); поэтому лучше не ручаться ни за кого … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология