-
1 полюбовная сделка
General subject: composition -
2 полюбовная сделка
adj1) gener. Abfindungsvertrag, eine freiwillige Abmachung, eine gütliche Abmachung2) law. Rezeß, außergerichtlicher Vergleich.Rezeß, gütlicher Vergleich.Rezeß, Vergleich3) econ. Akkord (с кредиторами), Akkordvertrag (с кредиторами), Auseinandersetzung, Friedensvergleich, Vergleichsverfahren, gütliche Abmachung, Ausgleich -
3 полюбовная сделка с кредиторами
Универсальный русско-немецкий словарь > полюбовная сделка с кредиторами
-
4 полюбовная сделка
gütliche Abmachung, ( с кредиторами) Akkord, Ausgleich, VergleichsverfahrenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > полюбовная сделка
-
5 полюбовная сделка
см. мировая сделкаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > полюбовная сделка
-
6 полюбовная сделка
adjgener. acomodamiento -
7 полюбовная сделка
adjgener. sobing, sõbralik kokkulepe -
8 полюбовная сделка
adjlaw. amiable composition -
9 полюбовная сделка
-
10 полюбовная сделка
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > полюбовная сделка
-
11 полюбовная сделка
gütliche Abmachung, Ausgleich -
12 полюбовная сделка
• narovnací řízení• narovnání -
13 полюбовная сделка
-
14 полюбовная сделка
Русско-английский большой базовый словарь > полюбовная сделка
-
15 een minnelijke schikking
-
16 narovnací řízení
-
17 Akkord
сущ.1) общ. аккордная заработная плата, полюбовная сделка с кредиторами, сдельная заработная плата, сдельщина, созвучие, аккорд (полюбовная сделка с кредиторами), мировая сделка (соглашение), аккорд, сдельная работа2) устар. (трудовой) договор, капитуляция3) стр. сдельная оплата труда4) юр. аккордная работа, аккордное соглашение, аккордный5) экон. трудовой договор на условиях сдельной оплаты труда, полюбовная сделка (с кредиторами), аккордная (сдельная) заработная плата, трудовое соглашение на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда, трудовой договор на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда6) бизн. аккордная зарплата, сдельная зарплата, трудовой договор на условиях аккордной оплаты7) внеш.торг. соглашение -
18 Abfindungsvertrag
сущ.1) общ. полюбовная сделка, мировая2) юр. мировая сделка, договор о замене обязательства выплатой компенсации, соглашение о мировой3) фин. мировая сделка (полюбовная)4) бизн. соглашение -
19 сделка
n1) gener. Austrag, Geschäft, Geschäftsabschluß, (торговая) Händel, Kompromiß, Negotium, (мировая) Ausgleich, (торговая) Handel, Abmachung, Messeabschluß2) sl. Masematten, Massematten3) obs. (полюбовная) Arrangement4) law. Geschäftsakt, Geschäftsoperation, (выгодная) Job, Negoziation, Rechtsgeschäft, Rechtsgeschäft unter Lebenden, Vertrag, Abrede5) commer. Transaktion, (pl) Abschluß6) econ. Geschäftsvorfall, Messegeschäft, Abschluß7) fin. Übereinkommen8) patents. (полюбовная) Austrag9) busin. Erfüllungsgeschäft, Geschäft (торговая, деловая), Lieferungsgeschäft (о поставке товаров), Vereinbarung, Verkaufsakt10) amer.engl. Deal11) f.trade. Abkommen12) capit. Insichgeschäft -
20 compositie
композиция; музыкальное произведение; состав; смесь; словосложение; сложное слово; полюбовная сделка* * *сущ.лит. композиция, музыкальное произведение, полюбовная сделка, словосложение, состав, сложное слово, смесь
См. также в других словарях:
полюбовная — кончить полюбовной.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Аренда полюбовная — (tenancy at will) аренда, продолжающаяся с согласия арендодателя после окончания срока арендного договора и подлежащая прекращению по его желанию … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
ПОЛЮБИТЬ — кого, понравить, облюбовать, привязаться сердцем, душой. Как познал я его, так и полюбил. Не полюбил он меня за что то. Из под палки не полюбишь. Полюбил бы я тебя на суку! повешенного. Не спознав, не полюбишь. Полюбила кобыла хомут, неволей… … Толковый словарь Даля
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Асенкова, Варвара Николаевна — талантливая драматическая актриса, дочь Асенковой Александры Егоровны, род. 1 го апреля 1817 г., в Петербурге, умерла там же, 19 го апреля 1841 г. Сценический талант сказался в ней не сразу: отданная своею матерью в театральное училище, она через … Большая биографическая энциклопедия
полюбо́вный — ая, ое. Основанный на взаимном согласии, добровольный. Полюбовная сделка. Полюбовный раздел имущества. □ Как срядились мы с ним дешево дело наше, полюбовное. Сартаков, Горный ветер … Малый академический словарь
ПОЛЮБОВНЫЙ — ПОЛЮБОВНЫЙ, полюбовная, полюбовное. Основанный на взаимном расположении друг к другу договаривающихся сторон, дружеский, мирный. Полюбовный раздел. Полюбовное соглашение. «Возьмите себе и разделите полюбовно (нареч.).» Пушкин. «Не засмеяться ль… … Толковый словарь Ушакова
Макхамба — (ж) полюбовная Африканские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
КОНВЕНЦИЯ — жен., франц. частный договор о чем либо между двумя государствами; условие, соглашение, уговор, полюбовная разверстка, сделка. Конвенционный, условный, договорный. Конвент муж. собрание, заседание, собор, комитеть, совет. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
МИРИТЬ — кого, с кем, примирять, соглашать, устранять ссору, улаживать несогласие, вражду, заставляя сделаться полюбовно. Мириться, ·возвр. и взаимн. по смыслу. На что с тем мириться, кто не умеет браниться! Самому идти мириться не годится: а посла… … Толковый словарь Даля
СДЕЛАТЬ — что, делая кончить; сработать, состряпать, управиться, сладить, покончить. Что нам соха, а мы сделаем гудок! Без рук (без рабочих; без снасти) ничего не сделаешь. Что с ним сделаешь! нет власти, средства с ним расправиться. Что ты это сделал!… … Толковый словарь Даля