-
1 торговая
adjecon. Handelshaus -
2 Торговая
Camera f di commercio -
3 торговая
adjgener. concession commerciale (договор, в силу которого одна сторона, концессионер, обязуется приобретать товары у другой стороны, а другая сторона обеспечить концессионеру исключительность при перепродаже этих товаров), affaire -
4 торговая
• obchodní (smlouva) -
5 торговая
försäljningspunkt, försäljningsställe -
6 торговая медь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > торговая медь
-
7 торговая палата
торговая палата: chamber of commerceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торговая палата
-
8 торговая палата
торговая палатаלִשכַּת הַמִסחָר -
9 торговая сеть
торговая сетьרֶשֶת חֲנוּיוֹת נ' -
10 торговая трансакция
торговая трансакцияעִסקָה נ' [ר' עִסקָאוֹת, עִסקוֹת-] -
11 торговая карта
= торговая карточкаcarte f d'achat -
12 торговая карточка
-
13 торговая марка
торговая марка Handelsmarke f; Handelszeichen n; Trademarke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > торговая марка
-
14 торговая сталь
торговая сталь ж. Handelsstahl m; Massenstahl m; Normalstahl m; handelsüblicher Stahl m; unlegierter Baustahl m; unlegierter Stahl mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > торговая сталь
-
15 торговая точка
торговая точка ж. Handelsort mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > торговая точка
-
16 торговая шхуна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > торговая шхуна
-
17 торговая палата
-
18 Торговая палата
-
19 торговая фирма
1. business firm2. firmфирма, специализирующаяся на срочных сделках — leverage firm
3. trade name4. trading houseторговая фирма, торговый дом — trading house
торговая фирма; торговый дом — trading house
5. to businessслужебный адрес; адрес фирмы — business address
6. trading company7. trade firmфирма, ведущая операции с ценными бумагами — security firm
фирма, в дальнейшем называемая — firm hereinafter called
-
20 торговая марка
торговая марка
Четкий символ, который служит знаком отличия определенных товаров, производимых или продаваемых фирмой, от других товаров. Символ может состоять из эмблемы, слов или быть комбинированным. Бизнесмен может зарегистрировать свою торговую марку в Реестре торговых марок, который ведется в Патентном бюро (см.: patent (патент)). После регистрации он получает эксклюзивные права на использование данной торговой марки на товарах, для которых она была зарегистрирована. Любой производитель, дилер, импортер или розничный торговец может зарегистрировать свои торговые марки. Первичная регистрация производится сроком на семь лет и впоследствии может возобновляться. Право на торговую марку может быть утрачено, если торговая марка после регистрации не использовалась или использовалась с нарушениями. Владелец торговой марки имеет право передать свою торговую марку кому-либо или, при одобрении Регистратора, разрешить ее использование другими. Если кто-либо использует зарегистрированную торговую марку без разрешения ее владельца либо торговую марку, которую легко спутать с зарегистрированной торговой маркой, владелец торговой марки может требовать вынесения судебного запрета (injunction), выплаты компенсации (damages) или подсчета прибылей.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговая марка
См. также в других словарях:
Торговая — Сальск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Торговая федерация (Звёздные войны) — Торговая федерация была единственной торговой организацией, чьи интересы в Республиканском Сенате представлял собственный сенатор. Таковым перед гиперпространственным конфликтом Старка был Нут Ганрей, а после его повышения Лотт Дод. В последние… … Википедия
Торговая Марка — (brand, brand name) Торговое наименование определенного товара, производителя или дистрибьютора. Продажа большинства продуктов, имеющих торговую марку, началась в Великобритании в начале нашего века (некоторые из них, например Боврил (торговая… … Словарь бизнес-терминов
Торговая площадь — Торговая площадь: Торговая площадь (Вологда) Торговая площадь (Липецк) Торговая площадь прежнее название площади Революции в Галиче Торговая площадь изчезнувшая площадь в Санкт Петербурге Торговая площадь (Турку) … Википедия
Торговая Палата — (chamber of commerce) В Великобритании – содержащаяся на добровольные взносы организация коммерсантов, промышленных и торговых бизнесменов, которая имеется в большинстве городов и является выразителем общих интересов своих членов перед местными и … Словарь бизнес-терминов
ТОРГОВАЯ ПАЛАТА — (chamber of commerce) В Великобритании – содержащаяся на добровольные взносы организация коммерсантов, промышленных и торговых бизнесменов, которая существует в большинстве городов и является выразителем общих интересов своих членов перед… … Финансовый словарь
Торговая война — (англ. trade war) – торговое соперничество 2 или более стран, проводящееся с целью захвата зарубежных рынков (наступательная торговая война) или предотвращения торговой «оккупации» национальной экономики (оборонительная торговая война). Изучение… … Википедия
Торговая палата — многозначный термин, который может означать: Международное учреждение Международная торговая палата (МТП / ICC) Национальные учреждения Торговая палата США Городские учреждения Чикагская торговая палата Зарубежные филиалы Американская торговая… … Википедия
Торговая площадь (Турку) — Торговая площадь Турку (Turun kauppatori) площадь 60.451667, 22.266944 … Википедия
торговая надбавка — Ндп. торговая наценка торговая накидка Элемент цены продавца, обеспечивающий ему возмещение затрат по продаже товаров и получение прибыли. [ГОСТ Р 51303 99] Недопустимые, нерекомендуемые торговая накидкаторговая наценка Тематики торговля … Справочник технического переводчика
Торговая маржа — допустимое, согласованное между сторонами отклонение от договорного количества товара, подлежащего поставке. См. также: Статьи договора купли продажи Финансовый словарь Финам. Торговая маржа Торговая маржа разница между покупной и продажной ценой … Финансовый словарь