-
1 маркировка получателя
Русско-французский финансово-экономическому словарь > маркировка получателя
-
2 наименование получателя платежа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > наименование получателя платежа
-
3 склад получателя
Русско-французский финансово-экономическому словарь > склад получателя
-
4 код получателя
n -
5 пересадка от донора, отличающегося от получателя родом генов и антигенов
nmed. allogreffeDictionnaire russe-français universel > пересадка от донора, отличающегося от получателя родом генов и антигенов
-
6 признак получателя
-
7 документ в порядке
= документ в полном порядке le document est fin prêt ( оценка автора) | (il n'y a) rien à redire sur le document (оценка получателя) -
8 маркировка
ж( действие) marquage; ( наносимые обозначения) marques- маркировка отправителя
- маркировка получателя
- маркировка товарным знаком
- дополнительная маркировка
- специальная маркировка
- таможенная маркировка
- чёткая маркировкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > маркировка
-
9 наименование
срnom, intitulé; см. тж название- наименование плательщика
- наименование получателя платежа
- наименование предмета
- наименование предприятия
- наименование счёта
- наименование товара
- наименование фирмыРусско-французский финансово-экономическому словарь > наименование
-
10 перевозка
жtransport, мн. trafic- перевозка без оплаты
- перевозка большой скоростью
- перевозка внутри страны
- перевозка в два конца
- перевозка водным путём
- перевозка воздушным транспортом
- перевозка грузов
- перевозки массовых грузов
- перевозка грузов наливом
- перевозка железнодорожным транспортом
- перевозка за собственный счёт
- перевозка за счёт другого лица
- перевозки контейнерами
- перевозка морем
- перевозки навалом
- перевозка от двери к двери
- перевозка под таможенным контролем
- перевозки с перегрузкой
- перевозка тарных грузов
- перевозки экспортных грузов
- автотранспортная перевозка
- автомобильные перевозки
- бесплатная перевозка
- бестарная перевозка
- внутренние перевозки
- воздушные перевозки
- встречные перевозки
- грузовые перевозки
- грузопассажирские перевозки
- дальние перевозки
- железнодорожные перевозки
- комбинированные перевозки
- коммерческие перевозки
- коносаментная перевозка
- контейнерные перевозки
- линейные перевозки
- международные перевозки
- местные перевозки
- морские перевозки
- дальние морские перевозки
- регулярные перевозки
- речные перевозки
- сезонные перевозки
- смешанные перевозки
- трамповая перевозка
- транзитные перевозки
- чартерные перевозкиРусско-французский финансово-экономическому словарь > перевозка
-
11 склад
мdépôt, entrepôt, magasin; ( под открытым небом) parc; ( запас) stockхраниться на складе — см. находиться на складе
- склад готовой продукциитаможенный склад для товаров, экспортируемых после переработки — entrepôt industriel
- материально-технический склад
- склад общего пользования
- склад отправителя
- склад покупателя
- склад получателя
- склад частного пользования
- автоматизированный склад
- бондовый склад
- консигнационный склад
- контейнерный склад
- оптовый склад
- перевалочный склад
- промежуточный склад
- свободный склад
- таможенный склад
- временный таможенный склад
- импортный таможенный склад
- экспортный таможенный склад
- товарный склад
- транзитный склад
- холодильный склад
- центральный склад -
12 Сортировка входящей корреспонденции
npost. TSA (Tri Service Arrivэe, спец. услуга почтового отделения: входящая корреспонденция сортируется по отделам или по другим критериям, по заказу учреждения-получателя)Dictionnaire russe-français universel > Сортировка входящей корреспонденции
-
13 безотзывный подтоварный аккредитив
Dictionnaire russe-français universel > безотзывный подтоварный аккредитив
-
14 бланковый чек
-
15 иск о возмещении стоимости недоставленного груза
nlaw. (получателя) action en délivranceDictionnaire russe-français universel > иск о возмещении стоимости недоставленного груза
-
16 отзывной подтоварный аккредитив
Dictionnaire russe-français universel > отзывной подтоварный аккредитив
-
17 получил сполна
vbusin. (надпись перед подписью получателя денег) pour acquit -
18 безотзывный подтоварный аккредитив
( создающий обязательство банка в отношении получателя средств) crédit documentaire irrévocableРусско-французский юридический словарь > безотзывный подтоварный аккредитив
-
19 отзывной подтоварный аккредитив
( не создающий обязательства банка в отношении получателя средств) crédit documentaire révocableРусско-французский юридический словарь > отзывной подтоварный аккредитив
-
20 поручение о перечислении
(направляется банком плательщика банку получателя для зачисления денежной суммы на счёт последнего) notification du virementРусско-французский юридический словарь > поручение о перечислении
См. также в других словарях:
СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ ПЛАТЕЖА — (account payee) Слова, используемые при кроссировании чека и гарантирующие, что сумма, указанная в чеке, будет выплачена только лицу, указанному в качестве получателя платежа. Закон о чеках 1992 г. (Cheques Act 1992) ужесточил законодательные… … Финансовый словарь
СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ ПЛАТЕЖА — (account payee) Слова, используемые при кроссировании чека (cheque) и гарантирующие, что сумма, указанная в чеке, будет зачислена только на банковский счет получателя платежа. Однако это не влияет на обращаемость чека. Бизнес. Толковый словарь. М … Словарь бизнес-терминов
адрес получателя — Информация, показывающая адрес получателя данных или пользователя услуг. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN destination addressDA … Справочник технического переводчика
Отчет получателя субсидии — 1.1.7. Отчет получателя субсидии документ (документы), подтверждающий расходы получателя субсидии и выполнение условий, установленных при предоставлении субсидии, в отчетном периоде. 1.2. Решение по отбору юридического лица, претендующего на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕВОД РАСХОДОВ НА ПОЛУЧАТЕЛЯ — (Charges forward) термин в счетах, употребляемый, когда расходы по перевалке и перевозке груза идут за счет покупателя и оплачиваются при получении груза. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
реакция получателя — восприятие получателя денотативного, конно тативного и прагматического значений высказывания … Толковый переводоведческий словарь
Денежные обязательства получателя бюджетных средств — денежные обязательства обязанность получателя бюджетных средств уплатить бюджету, физическому лицу и юридическому лицу за счет средств бюджета определенные денежные средства в соответствии с выполненными условиями гражданско правовой сделки,… … Официальная терминология
ГОСУДАРСТВО ПРОЖИВАНИЯ ПОЛУЧАТЕЛЯ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ — понятие, определенное в ст. 3 Конвенции об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения следующим образом: «В целях Конвенции, государством проживания получателя авторского вознаграждения считается государство, в котором… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
адрес места назначения (получателя) — (МСЭ R F.1499). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN destination addressDA … Справочник технического переводчика
вводить в заблуждение получателя шифрованного сообщения — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN defraud a decryptor … Справочник технического переводчика
ключ получателя (адресата) сообщения — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN receiver s key … Справочник технического переводчика