Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(покровитель)

  • 1 покровитель

    заступник, ласкавець (-вця), опікун, патрон, протектор, меценат. [Діди та баби ходили по хатах своїх ласкавців (Корол.)]. См. ещё Заступник, Защититель, Милостивец.
    * * *
    засту́пник; покрови́тель, -теля; (защитник) захисни́к, -а, оборо́нець, -нця

    Русско-украинский словарь > покровитель

  • 2 патрон

    1) (зарядный) набій (-бою), патрон (-ну). [Патрони бувають бойові і сліпі. У ладівниці ні однісінького набою]. Холостой -рон - сліпий набій, сліпий патрон;
    2) (покровитель) патрон;
    3) тех. - патрон. Патрон токарный - токарський патрон.
    * * *
    I
    ( покровитель) патрон
    II воен., техн.
    патро́н; ( ружейный) набі́й, -бо́ю
    III

    Русско-украинский словарь > патрон

  • 3 защитник

    1) (защищающий) оборонець (-нця), оборонник, охоронець, заступник, поборник, оступник, (стар.) заступця (-ці). [Він виступає ревним оступником за народ і оборонцем права народа проти усяких правителів (Н.-Лев.). Що ви за такі заступники за неї? (Мирн.)]. Юридический -ник - правний оборонець. Судебный -ник - судовий оборонець. Казённый -ник - офіціяльний оборонець;
    2) (покровитель) захисник, заступник (-ка).
    * * *
    1) захи́сник, -а и захисни́к, -а; засту́пник; оборо́нець, -нця
    2) оборо́нець, захисни́к

    Русско-украинский словарь > защитник

  • 4 искусство

    1) (абстр.) а) (искусность) умілість, майстерність, дотепність, (практикованность) вправність (-ности). [Сьогодні я співав їм про Офір, Сідон і Тір, про їх майстерність, мудрість, про скарби їх (Л. Укр.)]. Проявил большое -ство - появив велику вправність; б) (мастерство, умение) майстерство, майстерність (-ности), штука, хист (-ту), дотеп (-ту), мудрація. [Щоб показати своє артистичне майстерство, Гануш розпочав веселу шумну п'єсу (Н.-Лев.). Хоч десять раз пересідайте, немає хисту,- от і все (Гліб.). А ми втнемо рукавця і нові, хіба мудрація велика? (Гліб.)]. -ство компилирования - майстерність компіляції, компіляційний хист. Небольшого -ства надо… - не великого дотепу (хисту) треба. Не велико -ство - не штука, не велика штука, мудрація не велика. -ство рук - вправність (спритність) рук. Являть -ство (изощряться перед кем) - братися на штуки. По всем правилам -ства - за всіма правилами (приписами) мистецтва (мистецької науки, умілости, майстерности), додержуючи всіх законів (наказів) доброго мистецтва. Употребить всё своё -ство - вжити всієї своєї майстерности (умілости), вжити всього свого хисту;
    2) (художество) мистецтво, умілість (-лости), артизм (-му), хист (-ту), (гал.) штука. [Артист… на старості згадав своє мистецтво славне (М. Рильськ.). Вони й на-правду дуже освічені парубки, люблять науку, мистецтво, поезію, музику (Крим.). Були тільки пародією драматичної вмілости, могли тільки вбивати цю саму вмілість (Грінч.). Кожний артизм в поважне діло, коли хто має до його хист і талант (Н.-Лев.). Багато ще треба роботи над пам'ятниками хисту і літератури єгипетської (Л. Укр.). Поет танцює і рида: се зоветься штука (Франко)]. Академия -ств - академія мистецтв. Диллетант в -стве - дилетант у мистецтві. -ство живописи, музыки - малярське, музичне мистецтво. Знаток -ства - знавець мистецтва. Изобразительные -ства - образотворчі мистецтва. Изящные -ства - красні мистецтва. Мир -ства - мистецький світ. Музей -ства - музей мистецтва. Область -ства - царина (сфера) мистецтва. Овладеть своим -ством - опанувати своє мистецтво. Памятники -ства - пам'ятки мистецтва. Поклонник, покровитель -ства - прихильник, протектор (патрон) мистецтва. Произведение -ства - мистецький твір. Свободное -ство - вільне мистецтво;
    3) (прикладное знание, наука) наука, штука, умілість (-лости). [Писати книги було (за давніх часів) не аби-якою вмілістю (Єфр.)]. Артиллерийское -ство - артилерійська (гарматна) наука. Военное -ство - військова умілість, (дело) справа. Книжное -ство - (уменье писать книги) письмацтво, письменство; (книжная техника) книжкове мистецтво. -ство плавания - наука плавби. Поварское -ство - кухарство, кулінарство. Портняжеское -ство - кравецька штука. Типографское -ство - друкарська умілість.
    * * *
    1) мисте́цтво; диал. шту́ка

    вое́нное \искусство во — воє́нне мисте́цтво; ( военное дело) військо́ва спра́ва

    \искусство во для (ра́ди) \искусство ва — мисте́цтво для (зара́ди) мисте́цтва; шту́ка для (зара́ди) шту́ки

    по́варское \искусство во — см. поварской

    произведе́ния \искусство ва — тво́ри мисте́цтва, мисте́цькі тво́ри

    типогра́фское \искусство во — друка́рська спра́ва

    из любви́ к \искусство ву — шутл. з любо́ві до спра́ви; ( бескорыстно) безкори́сливо

    2) ( мастерство) майсте́рність, -ності, умі́лість, -лості, мисте́цтво; ( умение) умі́ння, впра́вність; мудра́ція; майсте́рство

    владе́ть \искусство вом шитья́ — володі́ти мисте́цтвом шиття́

    \искусство во руково́дства — мисте́цтво керівни́цтва

    Русско-украинский словарь > искусство

  • 5 предстатель

    -ница заступник, -ниця, оборонець, оборонниця; срв. Заступник, Покровитель.
    * * *
    засту́пник, оборо́нець, -нця

    Русско-украинский словарь > предстатель

См. также в других словарях:

  • покровитель — Защитник, заступник, благодетель, благожелатель, доброжелатель, опекун, попечитель, меценат, патрон, протектор. Ср. . .. См. защитник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • ПОКРОВИТЕЛЬ — ПОКРОВИТЕЛЬ, покровителя, муж. Защитник, заступник, человек, оказывающий покровительство кому нибудь. «Поместья мирного незримый покровитель.» Пушкин (о домовом). «У покровителей зевать на потолок, явиться поболтать, пошаркать, пообедать,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОКРОВИТЕЛЬ — ПОКРОВИТЕЛЬ, покров и пр. см. покрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОКРОВИТЕЛЬ — ПОКРОВИТЕЛЬ, я, муж. Человек, к рый оказывает кому н. покровительство, протекцию. Сильный п. | жен. покровительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • покровитель — ПОКРОВИТЕЛЬ1, я, м То же, что защитник. // ж покровительница, ы. Маша никогда ничего не боялась, так как шеф был ее верный покровитель. ПОКРОВИТЕЛЬ2, я, м Человек, который защищает кого л., заступается за кого л., устраивает чьи л. дела,… …   Толковый словарь русских существительных

  • покровитель — Др. рус. суф. производное от покровити «защищать», суф. образования от покровъ «защита». См. кров. Покровитель буквально «защитник» …   Этимологический словарь русского языка

  • покровитель — • сильный покровитель …   Словарь русской идиоматики

  • покровитель — я, ч., книжн., рідко. 1) Той, хто піклується, турбується про кого небудь, підтримує когось; захисник. || За релігійними уявленнями – святий, який оберігає, захищає кого , що небудь, допомагає, сприяє комусь, чомусь. 2) Той, хто створює сприятливі …   Український тлумачний словник

  • покровитель — я; м. Тот, кто покровительствует кому , чему л. Оставить кого л. без покровителя. Жить в доме своего покровителя. Нашлись покровители, дали денег. П. искусств, науки, любознательности, таланта. Законный, сильный, высокий п. Прошло время… …   Энциклопедический словарь

  • покровитель — я; м. см. тж. покровительница Тот, кто покровительствует кому , чему л. Оставить кого л. без покровителя. Жить в доме своего покровителя. Нашлись покровители, дали денег. Покрови/тель искусств, науки, любознательности, таланта …   Словарь многих выражений

  • покровитель — (той, хто піклується про когось, надає допомогу комусь, сприяє розвиткові чогось), патрон, протектор; меценат (багатий покровитель наук і мистецтв, а також їх представників) Пор. захисник I …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»