-
61 Bereitschaft
(f)( боевая) готовность; резерв; дежурная часть ( подразделение); ГДР боевой батальон, отряд ( в пограничной полиции и внутренних войсках)Bereitschaft haben — быть дежурным, нести дежурство
Bereitschaft herstellen — приводить в ( боевую) готовность
in Bereitschaft halten — держать наготове; держать в ( боевой) готовности
in Bereitschaft liegen — находиться в ( боевой) готовности
ständig in Bereitschaft sein — находиться в постоянной ( боевой) готовности
Bereitschaft, erhöhte — повышенная боевая готовность
Bereitschaft, höchste — полная боевая готовность
Bereitschaft, innere — дежурное подразделение ( в расположении войск)
Bereitschaft, verschärfte — повышенная боевая готовность
-
62 Brigadeeinheit
(f)бригадное подразделение, подразделение бригадного подчинения -
63 Flugkörperverband
(m) -
64 Jungflieger-Gruppe
(f)подразделение молодых летчиков; учебнотренировочное авиационное подразделение -
65 Einheit
f <-, -en>1) тк sg единство; сплочённость, согласие, единодушиеnationále Éínheit — национальное единство
Tag der Déútschen Éínheit — День немецкого единства (национальный праздник Германии, отмечается 3 октября)
2) единица (измерения; отдельная часть среди других)internationále Éínheit — международная единица
3) воен подразделение, войсковая частьéíne motorisíérte Éínheit — моторизованное подразделение
4) тех блок; (унифицированный) узел -
66 Formation
f <-, -en>1) формирование, образование (чего-л)2) формирование, построение, (боевой) порядокin geschlóssener Formatión marschíéren — маршировать плотным строем
3) формирование, подразделение, (воинская) часть4) объединение, подразделение, группа (людей)die Formatión der Júngsozialisten — объединение молодых социалистов
5) геол периодgeológische Formatión — геологический период
6) бот (эко)система (напр лиственного леса) -
67 Gliederung
f <-, -en> членение, разделение, подразделениеGlíéderung éínes Téxtes — членение текста
Glíéderung éínes Áúfsatzes — составление плана сочинения
Glíéderung in éínzelne Gebíéte — подразделение по отдельным областям
-
68 Untergliederung
I
f <-, -en> подразделение (на составные части)
II
f <-, -en> подразделение (составная часть чего-л) -
69 Unterteilung
f дифференциация ж.; подразделение с.; подразделение с. мат.; разбивка ж.; разбиение с.; разделение с.; расслоение с.; расчленение с.; сегментация ж.; секционирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterteilung
-
70 Abschnitt
m -(e)s, -ejeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt — каждый исполняет свой долг на своём участке ( месте)im ersten Abschnitt seines Schaffens — в первый период своего творчества3) участок, сектор, куст ( организационная единица)5) очередь ( строительства)6) (контрольный) талон, корешок, купон (отрывной, отрезной)7) мат. сегмент8) мор. боевая часть, служба ( подразделение на корабле) -
71 Abteilung
I f = II f =, -en4) отряд, группа; воен. часть, подразделениеAbteilung halt! — отделение ( взвод и т. д.) стой! -
72 Abwehrbereitschaft
-
73 Alarmbereitschaft
f1) полная (боевая) готовность, готовность к действиям по тревоге2) дежурное подразделение (войск, полиции) -
74 Alarmeinheit
f воен.2) временное боевое формирование (создаваемое в тяжёлой боевой обстановке) -
75 Ausbildungseinheit
f воен. -
76 Bann
m -(e)s, -e1) изгнание, ссылка; опала; отлучение от церкви; объявление вне законаj-n in den Bann ( in Acht und Bann) tun, j-n mit dem Bann belegen — изгонять, ссылать кого-л.; подвергать опале кого-л.; объявлять кого-л. вне закона; отлучать кого-л. от церквиüber j-n den Bann aussprechen — предавать кого-л. анафеме; подвергать кого-л. опалеj-n vom Banne lösen, den Bann von j-m nehmen — снять с кого-л. опалу ( анафему)2) принуждение, приказание; запрет3) обаяние, чарыden Bann des Schweigens brechen — нарушить молчание, прервать молчаниеim Bann von j-m, von etw. (D) ( in j-s Bann) sein ( stehen) — быть очарованным кем-л., чем-л.; всецело находиться под впечатлением чего-л.; быть в плену у чего-л.j-n in (seinen) Bann schlagen — привлечь ( приковать) чьё-л. внимание; очаровать, увлечь, захватить, подчинить своей власти кого-л.j-n im ( in) Bann halten — очаровать, держать в своей власти кого-л.der Redner zwang die Hörer in seinen Bann — оратор всецело завладел вниманием слушателейunter einem Bann befangen sein — находиться под чарами, быть зачарованным4) юрисдикция; полномочия; ист. право( юрисдикция) феодала5) область юрисдикции; пределы власти; ист. совокупность подвластных6) диал. исключительное право (на продажу каких-л. товаров); ист. исключительное право охоты ( короля); сбор за владение исключительным правом (на продажу каких-л. товаров)7) воен. призыв ополчения; военное подразделение8) диал. общинная нива, общинное поле -
77 Bereitschaft
f =, -en1) тк. sg готовность (тж. воен.); согласиеBereitschaft haben — быть готовым (к участию в чём-л.); быть на дежурстве, дежуритьin Bereitschaft sein ( stehen, liegen) — быть наготове ( готовым)etw. in Bereitschaft setzen — привести что-л. в готовность, наладить что-л.sich in Bereitschaft setzen — готовиться (к чему-л.)4) уст. снаряжение -
78 Division
I f =, -en1) дивизия2) дивизион (кораблей, тж. подразделение боевой части на корабле)II f =, -en мат. -
79 Durchgliederung
f =, -en -
80 Einheit
f =, -en1) в разн. знач. единство2) единство, сплочённость, согласие, единодушие4) войсковая часть, подразделение; мор. боевая единица ( корабль или соединение)5) полигр. единица ширины ( литеры)6) элемент ( конструкции)
См. также в других словарях:
Подразделение 17 — ( Force 17 ) араб. , «Ал Амн ар Риаса» Страна … Википедия
Подразделение «Т» — T Force Жанр боевик Режиссёр Ричард Пепин В главных ролях Джек Скалиа Страна США Год … Википедия
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — 1) часть, раздел чего нибудь, входящий в состав более крупной части.2) Воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. Подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод,… … Большой Энциклопедический словарь
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ, подразделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. подразделить подразделять. Произвести подразделение больших отделов учреждения. 2. Доля, часть, раздел, входящий в состав более крупной части. Существует несколько подразделений… … Толковый словарь Ушакова
подразделение — подкомплекс, подразбиение, разбивка, последовательное деление; батальон, экипаж, центурия, триба, подраздел, расчет, секция, разряд, филиал, наряд, гарнизон, околоток, курень, отделение, стан, производство, тип, участок, эномотия, дочерная… … Словарь синонимов
Подразделение — формальная группа … Словарь терминов антикризисного управления
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. подразделить. 2. Часть, раздел чего н., входящий в состав более крупной части. Глава имеет несколько подразделений. 3. Войсковая единица в составе более крупной части. Стрелковое п. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — официально выделенная часть предприятия, учреждения и относящиеся к ним работники, выполняющие установленный им круг работ, отвечающие за выполнение возложенных на них задач. Подразделения выделяются чаще всего по признаку профиля порученных им… … Экономический словарь
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — См. ПОДРАЗДЕЛЯТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
подразделение — Формальная группа в организации, отвечающая за выполнение конкретного набора задач для организации в целом. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN subunit … Справочник технического переводчика
подразделение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подразделения, чему? подразделению, (вижу) что? подразделение, чем? подразделением, о чём? о подразделении; мн. что? подразделения, (нет) чего? подразделений, чему? подразделениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева