-
1 подлинность
ж.* * *n1) gener. autenticidad, originalidad2) law. identidad, legitimidad3) pharm. (хроматография) Identificación4) qual.contr. identificacion -
2 подлинность
autenticidad, identidad, legitimidad -
3 заверять подлинность
vlaw. autenticar (документа) -
4 засвидетельствовать подлинность
vlaw. refrendarDiccionario universal ruso-español > засвидетельствовать подлинность
-
5 засвидетельствовать подлинность документа
Diccionario universal ruso-español > засвидетельствовать подлинность документа
-
6 настоящим удостоверяю подлинность документа
Diccionario universal ruso-español > настоящим удостоверяю подлинность документа
-
7 подтверждать подлинность документа
Diccionario universal ruso-español > подтверждать подлинность документа
-
8 удостовёрить подлинность
vgener. autentificar, dar fe de la autenticidad (de algo)Diccionario universal ruso-español > удостовёрить подлинность
-
9 устанавливать подлинность
Diccionario universal ruso-español > устанавливать подлинность
-
10 засвидетельствовать подлинность документа
Русско-испанский юридический словарь > засвидетельствовать подлинность документа
-
11 устанавливать подлинность
Русско-испанский юридический словарь > устанавливать подлинность
-
12 заверять
заверя́тьсм. заве́рить.* * *несов.см. заверить* * *несов.см. заверить* * *v1) gener. (удостовёрить - подпись и т. п.) legalizar, asegurar, aseverar, autenticar (подлинность), autentificar (подлинность), certificar, dar fe, garantizar, autorizar (документ), protestar2) law. escriturar, rubricar, testificar (на основании свидетельских показаний или документов), verificar -
13 свидетельствовать
свиде́тельствоватьatesti, certigi.* * *несов.1) testimoniar vt, atestiguar vt, atestar vt; deponer (непр.) vt ( давать показания)2) ( удостоверять) certificar vt; acreditar vt; evidenciar vt (подтверждать, доказывать)••свиде́тельствовать своё почте́ние уст. — expresar sus respetos
* * *несов.1) testimoniar vt, atestiguar vt, atestar vt; deponer (непр.) vt ( давать показания)2) ( удостоверять) certificar vt; acreditar vt; evidenciar vt (подтверждать, доказывать)••свиде́тельствовать своё почте́ние уст. — expresar sus respetos
* * *v1) gener. acreditar, atestiguar, autenticar, autentificar, certificar, dar testimonio, deponer (давать показания), evidenciar (подтверждать, доказывать), testimoniar, legalizar (акт, подпись и от.п.), profesar, refrendar2) law. atestar, (за) autentificar (подлинность), dar fe, testificar3) econ. confirmar -
14 неподдельность
См. также в других словарях:
ПОДЛИННОСТЬ — ПОДЛИННОСТЬ, подлинности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к подлинный; оригинальность, отсутствие подделки. Установить подлинность документа. Подлинность картины несомненна. Подлинность подписи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подлинность — достоверность, аутентичность; несомненность, неподдельность, реальность, признанность, прирожденность, доподлинность, неприкрашенность, оригинальность, натуральность, чистопробность, точность, заправдашность, невыдуманность, искренность,… … Словарь синонимов
подлинность — ПОДЛИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подлинность — аутентичность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы аутентичность EN authenticity … Справочник технического переводчика
Подлинность — 3.5. Подлинность определяющий фактор ценности объекта культурного наследия. Понимание значения подлинности играет фундаментальную роль во всех научных исследованиях по проблемам культурного наследия и определяется четырьмя основными параметрами:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подлинность — ЧЭН (1) Искренность , подлинность . Категория кит. философии и культуры, выражающая потребность коррекции нормативного и институционного типа поведения. Впервые понятие Ч. использовано в Мэн цзы (4 3 вв. до н.э.), где оно сопряжено с идеей… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Подлинность объекта культурного наследия — Подлинность: определяющий фактор ценности объекта культурного наследия. Понимание значения подлинности играет фундаментальную роль во всех научных исследованиях по проблемам культурного наследия и определяется четырьмя основными параметрами:… … Официальная терминология
Подлинность данных — состояние данных, происхождение которых может быть проверено, и которые могут быть однозначно приписаны определенным измерениям... Источник: ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ СРЕДСТВ ИЗМЕРЕНИЙ. РЕКОМЕНДАЦИЯ. МИ 2891 2004 (утв. ФГУП… … Официальная терминология
Подлинность пищевой продукции — Подлинность (или аутентичность) пищевой продукции неотъемлемая составная часть качества пищевой продукции (в том числе молока и молочной продукции), определяемая совокупностью физико химических и биологических показателей, абсолютные… … Официальная терминология
подлинность (ресурсов информационной системы) — Состояние ресурсов информационной системы, при котором обеспечивается реализация информационной технологии с использованием именно тех ресурсов, к которым субъект, имеющий на это право, обращается [1]. [Р 50.1.056 2005 ] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
подлинность подписи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN authenticity of the signature … Справочник технического переводчика