-
1 подбор
м.подбо́р ка́дров — selección de cuadros (del personal)3) ( сочетание) combinación f••как на подбо́р — como dos gotas, como hermanos gemelos -
2 abono de personas
подбор; проверка надежности третьих лиц; проверка надежности свидетелей -
3 apareamiento
-
4 pareo
-
5 pasta
f1) масса; паста2) тесто4) тех. отливкаpasta italiana — пергаментный переплёт7) деньги; богатство8) уст. лист металла9) мед. пульпа10) тех. паста, замазка; мастика; густотёртая краска11) жив. совершенный подбор красок12) Ам. кондитерские изделия ( из теста)13) Ам. флегматичность, медлительность••buena pasta — добрая душа, покладистый человек -
6 surtido
1. adjразный, разнообразный2. m2) ассортимент, набор3) снабжение, поставка••estar bien surtido de una cosa — как следует запастись чем-либо -
7 выбор
м.1) ( действие) elección f, opción f; alternativa f ( между двумя возможностями)вы́бор те́мы — elección del temaостанови́ть свой вы́бор на чем-либо — elegir algoпо моему́ вы́бору — según mi elección (gusto)у меня́ не́ было (друго́го) вы́бора — no tuve otro remedioбольшо́й вы́бор това́ров — gran surtido de mercancíasидти́ на вы́боры — acudir a las urnasвы́боры в Ду́му — elecciones a la Dumaвсео́бщие вы́боры — elecciones generalesперви́чные вы́бор — elecciones primarias••на вы́бор — a elección, a opción, a escoger -
8 ajustamiento
-
9 ajustamiento de una curva
стат. подбор кривойEl diccionario Español-ruso económico > ajustamiento de una curva
-
10 selección
f1) выбор; отбор; подбор2) селекция•- selección con igual probabilidad
- selección del mercado
- selección de semillas -
11 locación de servicios
El diccionario Español-ruso jurídico > locación de servicios
-
12 adaptación defectuosa
сущ.тех. неправильный подбор, несогласованность, несоответствие, рассогласованиеИспанско-русский универсальный словарь > adaptación defectuosa
-
13 ajustamiento
сущ.1) общ. договорённость, наём, прилаживание, проверка, соглашение, урегулирование (вопроса и т. п.), подведение (счетов), пригонка, сверка, согласование, налаживание (механизмов), примерка (платья и т.п.)2) тех. выверка, монтаж, наладка, настройка, отладка, сборка, юстировка, регулировка, установка, насаживание (на вал)3) экон. исправление, пересмотр, подбор, уточнение, корректировка, поправка, регулирование, подгонка (расчёта)4) маш. посадка (см.тж. ajuste) -
14 ajustamiento de una curva
сущ.экон. подбор кривойИспанско-русский универсальный словарь > ajustamiento de una curva
-
15 colección
сущ.1) общ. (коллекционирование) собирание, (коллекция) подбор, (коллекция) собрание, коллекция, сборник, комплект (журналов, газет)2) юр. взимание, собирание (доказательств)3) экон. получение денег, взыскание (долгов, налогов, пошлин) -
16 combinación
сущ.1) общ. (сочетание) подбор, сочетание, комбинация (в разн. знач.), соединение2) юр. картель, синдикат3) лингв. словосочетание (de palabras) -
17 elección
сущ. -
18 igualación
сущ.1) общ. (действие) уравнение, (дороги и т. п.) обкатка, сравнивание (уравнивание)2) тех. подбор, подгонка, приравнивание, согласование3) экон. договор, выравнивание, соглашение4) радио. компенсация -
19 poner de seguido
гл.полигр. в подбор (sin párrafo) -
20 regazo
сущ.1) общ. складка подола, колени (сидеть у кого-л. на коленях), лоно, подбор2) устар. лоно и (тж. перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДБОР — ПОДБОР, подбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. подобрать в 1 и 3 знач. подбирать. Заняться подбором сотрудников. 2. Коллекция, собрание, ассортимент. Подбор образцов геологических пород. Интересный подбор книг. Подбор слесарных инструментов … Толковый словарь Ушакова
подбор — См … Словарь синонимов
ПОДБОР — ПОДБОР, а, муж. 1. см. подобрать. 2. То, что подобрано, собрание чего н. Интересный п. книг. П. материалов. Хороший п. сотрудников. П. красок. Как на п. (о ком чём н. одинакового вида, качества, обычно хорошего). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ПОДБОР — (Rising of the timbers) 1. Подводная или, вернее, суженная часть судна. 2. Когда при деревянном судостроении говорят подбирать днище , то это значит уложить днищевые доски так, чтобы соединения их друг с другом по длине приходились в одной линии … Морской словарь
Подбор — В психологии термин имеет два главных значения: применительно к экспериментальным процедурам и к феномену межличностной аттракции. При проведении эксперимента это означает процедуру, когда участники подбираются на основании их сходства по… … Большая психологическая энциклопедия
подбор — Обоснованное прикрепление для спаривания (осеменения) производителя к самкам с целью получения от них потомства с желательными качествами. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
подбор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подбора, чему? подбору, (вижу) что? подбор, чем? подбором, о чём? о подборе 1. Подбором называют процесс собирания воедино кого либо, чего либо нужного, важного, имеющего смысл для дальнейшей… … Толковый словарь Дмитриева
подбор — На подбор или как на подбор 1) одинаковые по своим качествам, величине. Все равны, как на подбор, с ними дядька Черномор. А.А. Пушкин (о витязях). 2) очень хорошие. Яблоки, как на подбор … Фразеологический словарь русского языка
подбор — а; м. см. тж. в подбор 1) к подобрать подбирать 1), 4) Произвести подбо/р необходимых кадров. 2) То, что подобрано; коллекция, собрание, состав, сочетание чего л. Удачный подбо/р книг … Словарь многих выражений
ПОДБОР — в животноводстве, составление родительских пар из отобранных на племя ж ных в целях получения от них потомства с желательными качествами. Различают гомогенный (однородный) и гетерогенный (разнородный) подбор. При однородном П. используют… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
подбор — а; м. 1. к Подобрать подбирать (1, 4 зн.). Произвести п. необходимых кадров. 2. То, что подобрано; коллекция, собрание, состав, сочетание чего л. Удачный п. книг. Удачный п. экспонатов. Хороший п. тонов. Кто , что л. как на подбор (о ком , чём л … Энциклопедический словарь