-
61 отщёлкать всю плёнку
vcolloq. einen Film abknipsenУниверсальный русско-немецкий словарь > отщёлкать всю плёнку
-
62 перевод через перетирочно-переводную плёнку
npolygr. AbreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод через перетирочно-переводную плёнку
-
63 переводить через перетирочно-переводную плёнку
vpolygr. abreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить через перетирочно-переводную плёнку
-
64 перед приготовлением удалить полиэтиленовую плёнку
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > перед приготовлением удалить полиэтиленовую плёнку
-
65 передача предварительно записанного на киноплёнку телевизионного изображения
nradio. indirekte BildübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > передача предварительно записанного на киноплёнку телевизионного изображения
-
66 передача, записанная на плёнку
nradio. TonkonserveУниверсальный русско-немецкий словарь > передача, записанная на плёнку
-
67 перезаряжать плёнку
vphoto. einen Film neu einlegen -
68 петь ребёнку колыбельную песню
vУниверсальный русско-немецкий словарь > петь ребёнку колыбельную песню
-
69 под одну гребёнку
prepos.colloq. pauschal -
70 подавать плёнку
vphoto. aufziehen -
71 превращение рубинового стекла в печёнку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > превращение рубинового стекла в печёнку
-
72 предъявлять требование на выплату алиментов ребёнку
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявлять требование на выплату алиментов ребёнку
-
73 при крещении ребёнку дали имя Александр
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при крещении ребёнку дали имя Александр
-
74 прокрутить плёнку вперёд
vgener. ein Tonband vorfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокрутить плёнку вперёд
-
75 разрушающая плёнку температура
adjweld. Fliezersetzungstemperatur, FoliezersetzungstemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > разрушающая плёнку температура
-
76 ребёнку не разрешили поехать с нами
ncolloq. das Kind durfte nicht mitУниверсальный русско-немецкий словарь > ребёнку не разрешили поехать с нами
-
77 ребёнку не разрешили пойти с ними
ncolloq. das Kind durfte nicht mitУниверсальный русско-немецкий словарь > ребёнку не разрешили пойти с ними
-
78 регистрация на движущуюся плёнку
nelectr. LauffilmregistrierungУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрация на движущуюся плёнку
-
79 резать плёнку
vgener. den Film schneiden -
80 секция упаковки в плёнку с термосваркой шва
nfood.ind. Folienanlege- und -schweißstationУниверсальный русско-немецкий словарь > секция упаковки в плёнку с термосваркой шва
См. также в других словарях:
НКУ распределения и управления, прошедшее частичные типовые испытания — НКУ распределения и управления, включающее в себя узлы, прошедшие типовые испытания, и узлы, не подвергаемые типовым испытаниям, при условии, что технические характеристики последних являются производными (полученными, например, расчетом) от… … Справочник технического переводчика
НКУ с защитой от воздействия электрической дуги — комплектное устройство с защитой от электрической дуги низковольтное комплектное устройство с защитой от электрической дуги НКУ распределения и управления с защитой от электрической дуги [Интент] EN arc resistant switchgear A type of switchgear… … Справочник технического переводчика
НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП) — Комбинация одного или нескольких трансформаторных устройств или коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты и регулирования со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными … Справочник технического переводчика
НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги — [Интент] Параллельные тексты EN RU Assemblies equipped with devices limiting internal arc effects (active protection) A design philosophy which is completely different from that just considered consists in guaranteeing the resistance to internal… … Справочник технического переводчика
НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги — [Интент] Параллельные тексты EN RU Assemblies mechanically capable of withstanding the electric arc (passive protection) The switchboards which take constructional precautions suitable to the containment of the arc and to the successive outlet of … Справочник технического переводчика
НКУ — низковольтное комплектное устройство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. НКУ Национальное контрольное управление Великобритания Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
НКУ защищенное — НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защищенное НКУ НКУ, конструкция которого обеспечивает… … Справочник технического переводчика
НКУ многоящичное — НКУ, состоящее из нескольких механически соединенных ящиков, установленных на общей несущей раме или без нее, при этом электрические соединения между двумя соседними ящиками обеспечиваются через отверстия в смежных стенках. [ГОСТ Р 51321.1 2000… … Справочник технического переводчика
НКУ защищенное — НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защищенное НКУ НКУ, конструкция которого обеспечивает… … Справочник технического переводчика
НКУ защищенное — НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защищенное НКУ НКУ, конструкция которого обеспечивает… … Справочник технического переводчика
НКУ защищенное — НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защищенное НКУ НКУ, конструкция которого обеспечивает… … Справочник технического переводчика