-
21 аппаратура для съёмки изображений на киноплёнку
ncinema.equip. (телевизионных) FilmaufzeichnungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > аппаратура для съёмки изображений на киноплёнку
-
22 барабан, транспортирующий плёнку
nphoto. FilmtransporttrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан, транспортирующий плёнку
-
23 вставлять новую плёнку
vphoto. (в аппарат) einen neuen Film (in den Apparat) einlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > вставлять новую плёнку
-
24 выравнивать плёнку
vphoto. den Film plan halten -
25 давать грудь ребёнку
vgener. einem Kinde die Brust geben, einem Kinde die Brust reichenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать грудь ребёнку
-
26 дело о правах ребёнка и/или правах и обязанностях родителей по отношению к ребёнку
nlaw. Kindschaftssache (новое толкование данного слова с сентября 2009г. по новому закону FamFG - см. Wikipedia.de)Универсальный русско-немецкий словарь > дело о правах ребёнка и/или правах и обязанностях родителей по отношению к ребёнку
-
27 записать на плёнку
vgener. auf Band aufnehmen, auf Bänd aufnehmen, ein Tonband bespielen -
28 записывать музыку на магнитофонную плёнку
vgener. Musik auf Tonband nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > записывать музыку на магнитофонную плёнку
-
29 записывать на плёнку
vgener. (что-л., кого-л.)(магнитную) (etw., j-n) auf Tonband aufnehmen, (что-л., кого-л.)(магнитную) (etw., j-n) aufs Tonband aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > записывать на плёнку
-
30 запись звука на киноплёнку
Универсальный русско-немецкий словарь > запись звука на киноплёнку
-
31 запись изображения и звука на киноплёнку
nradio. Tonfilm-AufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > запись изображения и звука на киноплёнку
-
32 запись на киноплёнку
Универсальный русско-немецкий словарь > запись на киноплёнку
-
33 запись на плёнку
n1) gener. Tonaufzeichnung, Tonbandaufnahme2) law. Tonaufnahme3) radio. Filmaufzeichnung4) cinema.equip. (магнитная)(звука) Filmaufzeichnung -
34 запись телевизионного изображения на киноплёнку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > запись телевизионного изображения на киноплёнку
-
35 заправить ребёнку салфетку
vgener. (за воротник) dem Kind eine Serviette vorsteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > заправить ребёнку салфетку
-
36 заснять на видеоплёнку
vgener. bannenУниверсальный русско-немецкий словарь > заснять на видеоплёнку
-
37 кинолюбитель, снимающий на узкую плёнку
ncinema.equip. Schmalfilmamateur, SchmalfilmfreundУниверсальный русско-немецкий словарь > кинолюбитель, снимающий на узкую плёнку
-
38 кинолюбитель, снимающий на цветную плёнку
ncinema.equip. FarbfilmerУниверсальный русско-немецкий словарь > кинолюбитель, снимающий на цветную плёнку
-
39 кинооператор: , снимающий на узкую плёнку
ncinema.equip. (напр., кинолюбитель) Schmalfilmer, (напр., кинолюбитель) SchmalfilmmannУниверсальный русско-немецкий словарь > кинооператор: , снимающий на узкую плёнку
-
40 киносъёмка на узкую плёнку
ncinema.equip. SchmalfilmenУниверсальный русско-немецкий словарь > киносъёмка на узкую плёнку
См. также в других словарях:
НКУ распределения и управления, прошедшее частичные типовые испытания — НКУ распределения и управления, включающее в себя узлы, прошедшие типовые испытания, и узлы, не подвергаемые типовым испытаниям, при условии, что технические характеристики последних являются производными (полученными, например, расчетом) от… … Справочник технического переводчика
НКУ с защитой от воздействия электрической дуги — комплектное устройство с защитой от электрической дуги низковольтное комплектное устройство с защитой от электрической дуги НКУ распределения и управления с защитой от электрической дуги [Интент] EN arc resistant switchgear A type of switchgear… … Справочник технического переводчика
НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП) — Комбинация одного или нескольких трансформаторных устройств или коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты и регулирования со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными … Справочник технического переводчика
НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги — [Интент] Параллельные тексты EN RU Assemblies equipped with devices limiting internal arc effects (active protection) A design philosophy which is completely different from that just considered consists in guaranteeing the resistance to internal… … Справочник технического переводчика
НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги — [Интент] Параллельные тексты EN RU Assemblies mechanically capable of withstanding the electric arc (passive protection) The switchboards which take constructional precautions suitable to the containment of the arc and to the successive outlet of … Справочник технического переводчика
НКУ — низковольтное комплектное устройство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. НКУ Национальное контрольное управление Великобритания Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
НКУ защищенное — НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защищенное НКУ НКУ, конструкция которого обеспечивает… … Справочник технического переводчика
НКУ многоящичное — НКУ, состоящее из нескольких механически соединенных ящиков, установленных на общей несущей раме или без нее, при этом электрические соединения между двумя соседними ящиками обеспечиваются через отверстия в смежных стенках. [ГОСТ Р 51321.1 2000… … Справочник технического переводчика
НКУ защищенное — НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защищенное НКУ НКУ, конструкция которого обеспечивает… … Справочник технического переводчика
НКУ защищенное — НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защищенное НКУ НКУ, конструкция которого обеспечивает… … Справочник технического переводчика
НКУ защищенное — НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] защищенное НКУ НКУ, конструкция которого обеспечивает… … Справочник технического переводчика