-
61 Lauf
1. тк. sg бег, ход2. спорт. бег, забе́г; зае́зд; заплы́вé bener Lauf — гла́дкий бег ( лёгкая атлетика)
Lauf in der Kú rve — бег [езда́] по поворо́ту [по виражу́]
Lauf mit flí egendem Start — бег с хо́ду ( лёгкая атлетика)
Lauf auf den Fú ßspitzen — бег на носка́х
3. движе́ние, путь ( планет); орби́та, траекто́рия4. тече́ние ( времени); ход (де’ла), проце́ссim Lauf(e) der Zeit — с тече́нием вре́мени
sé inen Gedá nken fré ien Lauf lá ssen* — дать во́лю свои́м мы́слям; откры́то выража́ть своё́ мне́ниеsé inen Gefǘ hlen fré ien Lauf lá ssen* — дать во́лю свои́м чу́вствам, не скрыва́ть свои́х чувствsé inen Lauf beschlí eßen* [beénden, vollénden] высок. — зако́нчить свой жи́зненный путь, сконча́ться, умере́ть
das ist der Lauf der Welt — так обы́чно быва́ет в жи́зни
5. ру́сло; тече́ние ( реки)7. нога́, ла́па ( у дичи)8. муз. пасса́ж, рула́да -
62 Umlauf
Úmlauf m -(e)s,..läufe1. тк. sg обраще́ние, циркуля́цияin [im] U mlauf sein — находи́ться в обраще́нии, име́ть хожде́ние ( о денежных знаках)
1) поступи́ть в обраще́ние2) станови́ться общепри́нятым, распространя́ться3) распространя́ться ( о слухах)1) пуска́ть в обраще́ние [в оборо́т]2) распространя́ть (сообщение, слух), распусти́ть ( слух)2. тк. sg обраще́ние, ход ( планет)3. циркуля́р4. оборо́т, вито́к (напр. спутника)5. облё́т -
63 Umlauf
-
64 Ablation
абляция
Уменьшение массы ледника за счет таяния, испарения, сдувания снега ветром, обвалов льда и откалывания айсбергов.
[ ГОСТ 26463-85 ]
абляция
Процесс или результат уменьшения массы льда (ледника) посредством таяния, испарения, сдувания снега ветром, обвалов льда и откалывания айсбергов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
абляция
Разрушение и унос материала с обтекаемой газом поверхности тела вследствие аэродинамического нагревания.
[ ГОСТ 23281-78]
абляция (космонавтика, авиация)
Способ эффективного снижения перегрева конструкционных элементов фюзеляжа, обтекателей или двигателя набегающим потоком или реактивным факелом за счёт отбора теплоты на плавление/испарение или прямую возгонку слоя специального защитного материала.
[ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F]
абляция (астрономия)
Механизм уменьшения массы малых небесных тел (метеоритов, комет и т. п.) при прохождении плотных слоев атмосферы планет или сильном нагревании вблизи звёзд.
[ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F]
абляция (физика твердого тела)
Удаление (испарение) вещества с поверхности при воздействии лазерного излучения.
[ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F]Тематики
- аэродинамика летательных аппаратов
- геология, геофизика
- ледники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ablation
-
65 Feuerkugel
болид
Яркий метеор со светимостью, равной или большей, чем светимость наиболее ярких планет.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuerkugel
-
66 Tidenvariation der Schwere
приливная вариация (силы) тяжести
Вариация силы тяжести, обусловленная гравитационным воздействием Луны, Солнца и планет.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tidenvariation der Schwere
См. также в других словарях:
планет — орудие, культиватор, струг Словарь русских синонимов. планет сущ., кол во синонимов: 3 • культиватор (12) • … Словарь синонимов
планет — а, м. planette f. струг. Ручное или конное орудие для рыхления почвы и подрезания сорняков в междурядьях пропашных культур. БАС 1. Планет. Американский культиватор. ТЭ 1939 11 763. Лекс. Уш. 1939: плане/т … Исторический словарь галлицизмов русского языка
планетёр — а, м. planetaire m. Планетник, изображение планетной системы. Мак. 1908. Глобус небесный, земной. Планетёр. Сфера. Барометр. Указ. промышл. 1831 91 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛАНЕТ — ПЛАНЕТ, планета, муж. (франц. planette струг) (с. х.). Ручное или конное орудие (культиватор) для очистки междурядий от сорняков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
планет — планета, м. [фр. planette – струг] (с. х.). Ручное или конное орудие (культиватор) для очистки междурядий от сорняков. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛАНЕТ — конное или ручное орудие для борьбы с сорняками в междурядьях, состоит из шарнирной рамы, на к рой укрепляются рабочие органы в зависимости от производимой операции. Конный планет № 8 с отвальчиками для окучки, з да им. Петровского. Благодаря… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Планет Сайд — PlanetSide Обложка диска локализованной версии игры Разработчик Sony Online Entertainment Издатель Sony Online Entertainment … Википедия
Планет конфигурации — взаимные расположения планет и Солнца на небесной сфере земного наблюдателя … Астрономический словарь
Планет — (франц. pianette, уменьшительное от plane струг) ручное или конное орудие типа струга для рыхления почвы и подрезания сорной растительности в междурядьях пропашных культур … Большая советская энциклопедия
планет — планет, планеты, планета, планетов, планету, планетам, планет, планеты, планетом, планетами, планете, планетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
планет — план ет, а (культиватор) … Русский орфографический словарь