Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

(петлёй)

Толкование Перевод

1 петля

вочка; завеса; зашпілька; калач; пятля

- затяжная петля

- петля для крючка

- верёвочные петли, в которые протягивается обора в лапте

* * *

жен.

1) пятля, -лі жен., мн. петлі, - ляў

(затяжная) зашмарга, -гі жен.

сложить петлю — зрабіць пятлю

завязать петлёй — завязаць пятлёй (зашмаргай)

2) (дверная, оконная и т.п.) завеса, -сы жен.

дверь соскочила с петель — дзверы саскочылі з завес

3) (для пуговицы) прарэшак, -шка муж.

(для крючка) гафтачка, -кі жен.

4) (в вязании) вочка, -ка ср.

спустить петлю — спусціць вочка

5) (силок) сіло, -ла ср.

ножная, горловая петля — нажное, гарлавое сіло

6) перен. пятля, -лі жен.

описать петлю — апісаць пятлю

делать петлю ав. — рабіць пятлю

хоть в петлю лезь — хоць у пятлю лезь, хоць вешайся

Русско-белорусский словарь > петля
2 завязать

забарсаць; завязаць

* * *
I совер.
1) (узлом) завязаць, мног. пазавязваць

(петлёй) зашмаргнуць, мног. пазашморгваць

2) перен. завязаць, распачаць, наладзіць

завязать знакомство — завязаць (распачаць) знаёмства
II несовер.
1) (в грязи и т.п.) загразаць

завязать в болоте — загразаць у балоце

2) (в зубах) засядаць, завязаць

3) перен. завязаць

Русско-белорусский словарь > завязать
3 завязывать

несовер.

1) (узлом) завязваць

(петлёй) зашморгваць

2) перен. завязваць, распачынаць, наладжваць

см. завязать I

Русско-белорусский словарь > завязывать
4 поднимать

уздзіраць; узьдзіраць; уздымаць; узнімаць; узьнімаць; усчынаць

* * *

несовер.

1) (снизу) падымаць, паднімаць

поднимать платок с полу — падымаць (паднімаць) хустку з падлогі

поднимать тяжесть — падымаць (паднімаць) цяжар

поднимать на лифте — падымаць (паднімаць) на ліфце

поднимать ногу, руку — падымаць (паднімаць) нагу, руку

поднимать поваленный забор — падымаць (паднімаць) павалены плот

поднимать якорь — падымаць (паднімаць) якар

поднимать флаг на корабле — падымаць (паднімаць) флаг на караблі

поднимать занавес — падымаць (паднімаць) заслону

поднимать паруса — падымаць (паднімаць) парусы

судно поднимает сто тонн — судна падымае (паднімае) сто тон

поднимать петли — падымаць (паднімаць) петлі

поднимать с постели — падымаць (паднімаць) з пасцелі (будзіць)

поднимать воротник — настаўляць (падымаць, паднімаць) каўнер

2) в др. знач. узнімаць, уздымаць

падымаць

(ставить) ставіць

(возвышать) узвышаць

(повышать) павышаць

(будить) будзіць

(начинать) пачынаць, усчынаць, распачынаць

(вспугивая, выгонять) узганяць

успуджваць

поднимать восстание — узнімаць паўстанне

поднимать знамя революции — узнімаць сцяг рэвалюцыі

поднимать оружие — узнімаць зброю

поднимать производительность труда — узнімаць (павышаць) прадукцыйнасць працы

поднимать культурный уровень — узнімаць (павышаць) культурны ўзровень

поднимать активность — узнімаць (павышаць) актыўнасць

поднимать вопрос — узнімаць (ставіць) пытанне

поднимать глаза на кого-что — узнімаць вочы на каго-што

поднимать авторитет — узнімаць (павышаць) аўтарытэт

поднимать голос в защиту кого-чего — узнімаць голас у абарону каго-чаго

поднимать дух, настроение — узнімаць дух, настрой

поднимать на ноги прям., перен. — узнімаць на ногі

поднимать на смех — узнімаць (падымаць) на смех

поднимать уровень воды — узнімаць (павышаць) узровень вады

поднимать брови — узнімаць (падымаць) бровы

поднимать шерсть — ставіць (узнімаць) шэрсць

поднимать крик — усчынаць крык

поднимать разговор — пачынаць (усчынаць) размову

поднимать дело — распачынаць справу

поднимать новину, целину, пар — узнімаць (узорваць) цаліну, папар

поднимать дичь — узганяць (успуджваць) дзічыну

поднимать бокал — падымаць (паднімаць) бакал

поднимать выше — падымаць (паднімаць) вышэй

поднимать руку на кого — узнімаць руку на каго

поднимать нос — задзіраць нос

поднимать на воздух — узрываць

Русско-белорусский словарь > поднимать
5 пометать

I совер. пакідаць, (долго, неоднократно) папакідаць, папакідваць
(о стогах — ещё) паскладваць

пометать стога — пакідаць (паскладваць) стагі
II совер. пафастрыгаваць, паабкідаць
пометать петли — паабкідаць петлі

Русско-белорусский словарь > пометать

См. также в других словарях:

петлі — див. петля … Український тлумачний словник
С петлёй на шее — С петлёй на шее … Википедия
С Петлёй На Шее — «Мастер » Дата выпуска 1989 Записан 1989 Жанр трэш метал Длительность 31 мин 17 сек Лейбл «Мелодия»; переиздан студией «Союз» … Википедия
работа одного контура (с одной петлёй) — режим работы одного контура (с одной петлёй) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы режим работы одного контура (с одной петлёй) EN single loop operation … Справочник технического переводчика
деревянный брус, применяемый совместно с канатной петлёй для крепления свинчиваемых обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing pole … Справочник технического переводчика
петлевой — петл/ев/ой … Морфемно-орфографический словарь
петлица — петл/иц/а … Морфемно-орфографический словарь
петличка — петл/ич/к/а … Морфемно-орфографический словарь
петличный — петл/ич/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
петлять — петл/я/ть … Морфемно-орфографический словарь
петлюровский — петл юровский (от Петл юра) … Русский орфографический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

(петлёй)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

(петлёй)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: