(петлеобразующий)

['luːpɪŋ]

1. палец; 2. кулак; кулачок; 3. эксцентрик; 4. замок (вязальной машины); 5. клин замка (вязальной машины) @cam for tubular knitting замок для вязания круглого полотна @accordion stitch cam замок для образования настилочного переплетения @auxiliary knitting cam 1. вспомогательный или добавочный замок; 2. вспомогательный или добавочный клин; 3. бортовой замок; 4. механизм оборотной вязки; 5. механизм ластичной вязки @barring cam кулак закрепочного механизма (петельной машины) @bevelled clearing cam скошенный сбрасывающий клин @cardigan cam фанговьй замок; замок для образования ластичного переплетения @carriage cam замок каретки (плосковязальной машины.) @carriage return cam эксцентрик перемещения отводящей каретки (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @central cam центральный клин @channel lifting cam эксцентрик подъёма каретки (льночесальной машины) @check cam упорный клин @clearing cam сбрасывающий клин @clutch cam кулак муфты @cushion cam клин-направитель (носика платины) @dividing cam распределительный клин @draw cam кулирующий клин @feed cam 1. кулак механизма продвижения ткани (швейной машины); 2. эксцентрик подачи @filling-fork cam вилочный эксцентрик @filling-in cam клин-ограничитель @floating sinker cam свободно подвешенный платинный клин, "плавающий" платинный клин @gate cam передвижной клин @guard cam передвижной клин @harness cam преступной эксцентрик @heart cam сердцевидный эксцентрик @interlocked sinker cams взаимосцепленные платинные клинья @jack cam платинный клин @jersey pattern wheel blank cam гладкий клин, применяющийся вместо узорного колеса @jersey raising cam гладкий кулирующий клин @knit cam кулирующий клин @knit-and-welt cam клин, применяющийся совместно с узорным колесом @knit-and-welt wing cam клин для вязания и платировки @knitting cam провязывающий замок @knock-over cam оттяжной клин; сбрасывающий клин @latch-clearing raising cam кулирующий клин (язычковой иглы) @leading stitch cam передний кулирующий клин @lifter cam подъёмный эксцентрик @lifting cam подъёмный клин @loom cam эксцентрик ткацкого станка @narrowing cam 1. сбавочный эксцентрик; 2. сбавочный клин @needle cam игольный клин @needle raising cam подъёмный игольный клин @needle raising wheel cam клин, применяющийся совместно с узорным колесом @needle-operating cam игольный клин @nicked sinker cam зазубренный или изношенный платинный клин @nipper cam тисковый эксцентрик @outthrow cam выводящий или выключающий клин @outward cam отводящий клин @picking cam боевой эксцентрик @plain-knit cam гладкий кулирующий клин @plunger cam толкающий клин, толкатель @presser cam эксцентрик пресса (круглоеязальной машины с крючковыми иглами) @retractable wing cam оттяжной пружинный клин @rocker cam качающийся клин (рашель-машины) @rotating jack cam вращающийся платинный клин @safety cam контрольный клин @scroll cam червячный эксцентрик @shaper cam мотальный эксцентрик @sinker cam платинный клин @sinking cam кулирующий клин @split cam прорезной клин; двойной клин; составной клин; ступенчатый клин @spring-loaded cam пружинный клин @stationary jack cam неподвижный платинный клин @stepped cam ступенчатый клин @stitch cam кулирующий (петлеобразующий) клин @swing cam поворотный клин @switch cam эксцентрик переключения @timing cam синхронный эксцентрик (напр. механизма уточной вилочки) @transfer cam клин для переноса петель @tucking cam прессовый клин @upthrow cam поднимающий клин @upward cam поднимающий клин @winding cam мотальный эксцентрик @wing cam оттяжной клин @

механизм, аппарат, устройство @mechanism for plating платировочный механизм (вязальной машины) @mechanism for stripes pacцветочный механизм, механизм (вязальной машины) для рисунка в полоску @alternative box mechanism механизм смены челночных коробок; челночница @automatic cop-changing mechanism механизм автоматической смены уточных шпуль @automatic pirn-changing mechanism механизм автоматической смены уточных шпуль @center selvage mechanism 1. центральный кромкообразующий механизм; 2. механизм образования разрезной кромки @center-shed mechanism механизм центрального зевообразования @circular reshuffling mechanism многочелночный револьверный механизм @clearing mechanism 1. чистильный механизм; 2. сбрасывающий механизм (вязальной машины) @cutting mechanism 1. штапелирующий механизм; 2. закройный механизм; 3. механический нож; 4. приспособление для обрезки нитей @cylinder clearing mechanism механизм очистки гребенного барабанчика (от очёсков) @differential feeding mechanism механизм дифференциальной подачи (ткани в швейную машину) @differential taking-up mechanism дифференциальный товарный регулятор @disk-and-ratchet mechanism 1. дисковый храповый механизм; 2. механизм включения отметочной цепи @Dobcross box mechanism многочелночный цепной механизм системы Добкросса @drawing mechanism вытяжной прибор @draw-off mechanism 1. оттяжной механизм; 2. товароотвод; 3. нитеподатчик (вязальной или швейной машины) @drop-box shuttle mechanism механизм смены челночных коробок; челночница @fashioning mechanism 1. сбавочно-прибавочный механизм (для регулярного вязания); 2. формировочный механизм @feed mechanism 1. механизм подачи; 2. питающий механизм; 3. распределительный механизм @godet mechanism механизм прядильных дисков (машины химического прядения) @heck mechanism 1. направляющая решётка (под рамной доской жаккардовой машины); 2. жгутонаправитель; 3. нитепроводник, нитенаправитель; 4. сновальный рядок @jack retaining mechanism механизм задержания толкателей игл @Jacquard mechanism жаккардовый механизм @knocking-off mechanism 1. механизм пуска и останова; 2. самоостанов; 3. механизм сброса петель с игл; 4. предохранительный механизм газоопаливающей машины @knopping mechanism механизм (крутильной машины) для изготовления фасонной пряжи @looper mechanism петельный механизм; петлеобразующий механизм @loose reed mechanism механизм откидного бёрда @package builder mechanism 1. нитераскладочный механизм; 2. намоточный механизм @paper card reading mechanism механизм движения бесконечного картона (жаккардовой машины) @pattern mechanism @patterning mechanism 1. узорообраующий механизм; жаккардовый механизм; 2. расцветочный механизм (вязальной машины); 3. многочелночный механизм смены разноцветного утка @pick-and-pick mechanism механизм "пик-а-пик"; механизм последовательной смены челноков с разноцветным утком @pick-at-will mechanism механизм произвольной смены челноков с разноцветным утком @picking mechanism 1. боевой механизм (ткацкого станка); 2. механизм отбора игл (вязальной машины) @pirn-changing mechanism механизм смены уточных шпуль @puncher-paper selecting mechanism жаккардовый механизм отбора игл (вязальной машины) @quill-forming mechanism уточномотальный или уточноперемоточный механизм @racking mechanism механизм сдвига игольницы; расцветочный механизм (вязальной машины) @repeat mechanism механизм смены шаблонов (фильмпечатной машины) @repeating mechanism механизм поворотного действия @scale mechanism 1. весовой механизм; 2. самовес @Schonger box mechanism многочелночный рычажный механизм системы Шёнгера @Schwabe box mechanism многочелночный эксцентриковый механизм системы Швабе @scutcher feed mechanism механизм питания трепальной машины @selecting mechanism отборный механизм (вязальной машины) @semi-positive box mechanism многочелночный механизм полупринудительной смены челночных коробок @shuttle-changing mechanism механизм смены челноков @shuttle-checking mechanism механизм торможения или посадки челнока @shuttle protector mechanism замочный механизм (ткацкого станка) @shedding mechanism зевообразовательный механизм @side-cam loom mechanism зевообразовательный механизм с внешним расположением эксцентриков @side-lever underpick mechanism механизм нижнего боя с вальком @stirring mechanism механическая мешалка @striping mechanism расцветочный механизм (вязальной машины); механизм (вязальной машины) для рисунка в полоску @successive circular box mechanism многочелночный револьверный механизм последовательной смены челночных коробок @take-up mechanism 1. товарный регулятор (ткацкого станка); 2. товароотвод (вязальной машины); 3. наборный или оттяжной механизм (вязальной машины) @tappet mechanism эксцентриковый зевообразовательный механизм @thread-advancing mechanism нитеподающее устройство (машины непрерывного процесса прядения) @trapping mechanism нитезажимное приспособление (вязальной машины) @traversing mechanism 1. ходовой механизм; 2. механизм подачи нити; 3. нитераскладчик @twisting mechanism крутильный механизм @under-cam loom mechanism зевообразовательный механизм с внутренним расположением эксцентриков @underneath-cam harness mechanism зевообразовательный механизм с внутренним расположением эксцентриков @weft-changing mechanism механизм смены утка @weft-mixing mechanism механизм смены утка многочелночного ткацкого станка @weft-replenishing mechanism 1. механизм зарядки челнока; 2. механизм смены уточных шпуль (автоматического ткацкого станка) @Woodcroft tappet mechanism дисковый ремизоподъёмный прибор системы Вудкрофта @

1. система; 2. метод; способ; 3. устройство; 4. строение; структура; 5. петлеобразующий механизм (вязальной машины) @Ambler system система Эмблера (сверхвысокой вытяжки) @American cut asbestos yarn count system американская система нумерации асбестовой пряжи (выраженная числом мотков по 50 ярдов в англофунте) @American cut woolen yarn count system американская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в англофунте) @American run woolen yarn count system американская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 100 ярдов в унции) @asbestos yarn notation system система условного обозначения номера асбестовой нити с учётом структурных особенностей @blowing-back system of washing противоточная система мойки (в нескольких барках) @Bradford system грубогребенная система прядения шерсти, бредфордская или английская система прядения шерсти @buckets system система отвода конденсата ковшами (в сушильных барабанах) @bundle system пачечная система (сборки деталей на швейной фабрике) @Casablanca's double-apron system 1. двухремешковая система высокой вытяжки; 2. вытяжной двухремешковый прибор системы Казабланка @chemical re-treating system система регенерации отделочного раствора (для непрерывного процесса прядения и отделки искусственного золокна) @circulating size system устройство для циркуляции шлихты (шлихтовальной машины) @condenser system система угарного прядения хлопка @condenser system of waste spinning система угарно-вигоневого прядения @continental system система тонкогребенного прядения шерсти, французская или континентальная система прядения шерсти @continental cotton numbering system континентальная система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом мотков по 1000 ярдов в англофунте) @continental wool-washing system континентальный способ мойки шерсти (для коротковолокнистой и сильно загрязнённой шерсти) @continuous cocoon boiling system система конвейерной или непрерывной запарки коконов @conventional roving system система выработки ровницы с обычной (невысокой) вытяжкой @cotton system система хлопкопрядения, хлопчатобумажная система прядения @cotton system of sizing хлопчатобумажная система шлихтования основ @cotton numbering system @cotton yarn count system английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) @cotton spinning system система хлопкопрядения, хлопчатобумажная система прядения @count grading system бредфордская система классификации рунной шерсти @cutting system научный метод снятия мерки и раскроя @Dann system метод Данна для комбинированной сушки и стабилизации чулочно-трикотажных изделий @denier yarn count system система весовой нумерации пряжи, выраженная в денье (вес 9000 и пряжи в граммах) @Dewsbury reed numbering system дыосберская система нумерации бёрд (выраженная 1/20 количества зубьев на 90 дюймов) @Dewsbury woolen yarn count system дыосберская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом ярдов в унции) @double-apron system двухремешковая система высокой вытяжки @double-card system 1. двухпрочёсный аппарат; 2. двухбарабанная кардочесальная машина для гребенной шерсти @double-draft milling system система валки шерсти в два перехода @dowtherm heating system фирм. нагревательная система "даутерм" (парами высококипящей жидкости.) @dram yarn counting system драхмовая система нумерации пряжи (выраженная весом 1000 ярдов в драхмах) @dual-process winding system 1. метод двойной перемотки; 2. двухпроцессная система перемотки @Duhamel scouring system мойка шерсти по способу Дюамеля @English spinning system грубогребенная система прядения шерсти, английская или бредфордская система прядения шерсти @English wool-washing system английский способ мойки шерсти @fixed length yarn counting system линейная система нумерации пряжи (на базе определения веса) @fixed weight yarn counting system весовая система нумерации пряжи (на базе определения длины) @Franco-Belgian system франко-бельгийская система гребенного прядения тонкой шерсти, тонкогребенная система прядения шерсти @G X 2 system двухремешковый вытяжной прибор системы Казабланка @Galashiels cut woolen yarn count system галашильская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в 24 унциях) @glass yarn numbering system система нумерации стеклянной нити (выраженная числом мотков по 100 ярдов в англофунте) @grain system система нумерации пряжи на базе веса в гранах @Greenfield stapling system система выработки штапельной ленты из жгута по способу Гринфилда (вытягивание жгута с последующей резкой) @grex yarn numbering system весовая система нумерации пряжи, выраженная в грексах (вес 10000 м в граммах) @Halle-SeydeI stapling system система выработки штапельной ленты из жгута по способу Галле-Зейделя (трёхкратное вытягивание до разрыва жгута) @Hawick woolen yarn count system хавикская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в 26 унциях) @high-drafting system система прядения с высокой вытяжкой @humidifying and heating system система отопления с увлажнением @integral yarn numbering system интегральная система нумерации пряжи (выраженная весом в англофунтах 700 000 ярдов или в гранах 100 ярдов) @interinicellar system межмицеллярная структура (волокнообразующего полимера) @jack selective system система отбора толкателей (вязальной машины) @jute yarn numbering system система нумерации джутовой пряжи (выраженная весом в англофунтах 14400 ярдов) @Krantz-frame air-circulating system система циркуляции воздуха в сушильно-ширильной машине конструкции Кранца @linen yarn numbering system система нумерации льняной пряжи (выраженная числом пасм по 300 ярдов в англофунте) @Litty parallex system метод Литти для определения степени параллельности элементарного волокна (в штапельной ленте и ровнице) @long draft system 1. система высокой вытяжки; 2. прибор высокой вытяжки @molten-metal system система крашения в расплавленном металле @monodisperse system монодисперсная система, коллоидальная система (с дисперсными равномерными частицами) @numbering system система нумерации (пряжи или волокна) @one-shot lubricating system централизованная система смазки @parex system фирм. система "парекс" (высокоскоростная опалка ткани) @perlok stapling system фирм. метод "перлок" для штапелирования жгута (путём разрыва волокна) @pneumatic system of broken ends collection пневматический мычкоуловитель @poumar yarn count system фирм. система "поумар" нумерации пряжи (выраженная весом в англофунтах 1 млн. ярдов) @Radcliffe reed numbering system редклифская система нумерации бёрд (выраженная числом зубьев на один дюйм) @reed counting system система нумерации бёрд @refrigeration system способ замораживания шерсти (для удаления жиропота и сорных примесей) @Roth Le Blan's system вытяжная система Рот-Леблана (с одноремешковым вытяжным прибором) @run system система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом пасм по 100 ярдов в унции) @scouring refrigeration system способ мойки шерсти с замораживанием (для удаления жиропота и сорных примесей) @scouring solvent system способ мойки шерсти путём экстрагирования растворителями @set system система нумерации бёрд @silk yarn counting system система нумерации шёлка (выраженная числом мотков по 1000 ярдов в унции) @silk-sizing system способ шлихтования шёлка в процессе перегонки @single-card system 1. однопрочёсный аппарат; 2. однобарабанная кардочесальная машина для шерсти @single-draft milling system система валки шерсти в один переход @spindle system of dyeing способ крашения паковок на перфорированных патронах @Spooner frame air-circulating system система циркуляции воздуха в сушильно-ширильной машине конструкции Спунера @spun rayon count system система нумерации штапельной пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) @spun silk system система шёлкопрядения @spun silk count system система нумерации шёлковой пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) @straight-line system поточная система (организации производства) @super-high-draft spinning system 1. система прядения с экстравысокой или сверхвысокой вытяжкой; 2. прибор экстравысокой или сверхвысокой вытяжки @synchro-flow system синхронно-поточная система (организации производства) @tenter feed system устройство для подачи полотна в сушильно-ширильную машину @tex system международная весовая десятичная система нумерации, выраженная в тексах (вес в граммах 1000 метров) @tow-to-top system однопроцессный способ выработки штапельной ленты из жгута @truck system система организации производства на швейной фабрике с перевозкой полуфабрикатов на тележках по переходам @two-apron drafting system 1. двухремешковая вытяжная система; 2. двухремешковый вытяжной прибор @typp yarn numbering system система "типп" линейной нумерации пряжи (выраженная числом тысяч ярдов в англофунте) @West-English woolen yarn count system западно-английская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 320 ярдов в англофунте) @wet-ring doubling English system английская система мокрого кручения (с пропусканием пряжи под погруженными стеклянными прутками) @wet-ring doubling Scotch system шотландская система мокрого кручения (с частичным погружением нижнего цилиндра) @woolen system система аппаратного прядения шерсти @woolen spinning system система аппаратного прядения шерсти @worsted systems основные системы гребенного прядения шерсти (тонкогребенная, грубогребенная и американская) @worsted cap system система прядения гребенной шерсти на колпачной прядильной машине @worsted spinning system система камвольного прядения; система гребенного прядения шерсти @worsted yarn count system система нумерации камвольной пряжи (выраженная числом мотков по 560 ярдов в англофунте) @yarn-count system система нумерации пряжи @yarn-count system for cotton bump yarn система нумерации угарной хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом ярдов пряжи в унции) @yarn-numbering system система нумерации пряжи @Yorkshire woolen yarn count system йоркширская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 256 ярдов в англофунте) @

1. палец; 2. кулак; кулачок; 3. эксцентрик; 4. замок (вязальной машины); 5. клин замка (вязальной машины) @cam for tubular knitting замок для вязания круглого полотна @accordion stitch cam замок для образования настилочного переплетения @auxiliary knitting cam 1. вспомогательный или добавочный замок; 2. вспомогательный или добавочный клин; 3. бортовой замок; 4. механизм оборотной вязки; 5. механизм ластичной вязки @barring cam кулак закрепочного механизма (петельной машины) @bevelled clearing cam скошенный сбрасывающий клин @cardigan cam фанговьй замок; замок для образования ластичного переплетения @carriage cam замок каретки (плосковязальной машины.) @carriage return cam эксцентрик перемещения отводящей каретки (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @central cam центральный клин @channel lifting cam эксцентрик подъёма каретки (льночесальной машины) @check cam упорный клин @clearing cam сбрасывающий клин @clutch cam кулак муфты @cushion cam клин-направитель (носика платины) @dividing cam распределительный клин @draw cam кулирующий клин @feed cam 1. кулак механизма продвижения ткани (швейной машины); 2. эксцентрик подачи @filling-fork cam вилочный эксцентрик @filling-in cam клин-ограничитель @floating sinker cam свободно подвешенный платинный клин, "плавающий" платинный клин @gate cam передвижной клин @guard cam передвижной клин @harness cam преступной эксцентрик @heart cam сердцевидный эксцентрик @interlocked sinker cams взаимосцепленные платинные клинья @jack cam платинный клин @jersey pattern wheel blank cam гладкий клин, применяющийся вместо узорного колеса @jersey raising cam гладкий кулирующий клин @knit cam кулирующий клин @knit-and-welt cam клин, применяющийся совместно с узорным колесом @knit-and-welt wing cam клин для вязания и платировки @knitting cam провязывающий замок @knock-over cam оттяжной клин; сбрасывающий клин @latch-clearing raising cam кулирующий клин (язычковой иглы) @leading stitch cam передний кулирующий клин @lifter cam подъёмный эксцентрик @lifting cam подъёмный клин @loom cam эксцентрик ткацкого станка @narrowing cam 1. сбавочный эксцентрик; 2. сбавочный клин @needle cam игольный клин @needle raising cam подъёмный игольный клин @needle raising wheel cam клин, применяющийся совместно с узорным колесом @needle-operating cam игольный клин @nicked sinker cam зазубренный или изношенный платинный клин @nipper cam тисковый эксцентрик @outthrow cam выводящий или выключающий клин @outward cam отводящий клин @picking cam боевой эксцентрик @plain-knit cam гладкий кулирующий клин @plunger cam толкающий клин, толкатель @presser cam эксцентрик пресса (круглоеязальной машины с крючковыми иглами) @retractable wing cam оттяжной пружинный клин @rocker cam качающийся клин (рашель-машины) @rotating jack cam вращающийся платинный клин @safety cam контрольный клин @scroll cam червячный эксцентрик @shaper cam мотальный эксцентрик @sinker cam платинный клин @sinking cam кулирующий клин @split cam прорезной клин; двойной клин; составной клин; ступенчатый клин @spring-loaded cam пружинный клин @stationary jack cam неподвижный платинный клин @stepped cam ступенчатый клин @stitch cam кулирующий (петлеобразующий) клин @swing cam поворотный клин @switch cam эксцентрик переключения @timing cam синхронный эксцентрик (напр. механизма уточной вилочки) @transfer cam клин для переноса петель @tucking cam прессовый клин @upthrow cam поднимающий клин @upward cam поднимающий клин @winding cam мотальный эксцентрик @wing cam оттяжной клин @

механизм, аппарат, устройство @mechanism for plating платировочный механизм (вязальной машины) @mechanism for stripes pacцветочный механизм, механизм (вязальной машины) для рисунка в полоску @alternative box mechanism механизм смены челночных коробок; челночница @automatic cop-changing mechanism механизм автоматической смены уточных шпуль @automatic pirn-changing mechanism механизм автоматической смены уточных шпуль @center selvage mechanism 1. центральный кромкообразующий механизм; 2. механизм образования разрезной кромки @center-shed mechanism механизм центрального зевообразования @circular reshuffling mechanism многочелночный револьверный механизм @clearing mechanism 1. чистильный механизм; 2. сбрасывающий механизм (вязальной машины) @cutting mechanism 1. штапелирующий механизм; 2. закройный механизм; 3. механический нож; 4. приспособление для обрезки нитей @cylinder clearing mechanism механизм очистки гребенного барабанчика (от очёсков) @differential feeding mechanism механизм дифференциальной подачи (ткани в швейную машину) @differential taking-up mechanism дифференциальный товарный регулятор @disk-and-ratchet mechanism 1. дисковый храповый механизм; 2. механизм включения отметочной цепи @Dobcross box mechanism многочелночный цепной механизм системы Добкросса @drawing mechanism вытяжной прибор @draw-off mechanism 1. оттяжной механизм; 2. товароотвод; 3. нитеподатчик (вязальной или швейной машины) @drop-box shuttle mechanism механизм смены челночных коробок; челночница @fashioning mechanism 1. сбавочно-прибавочный механизм (для регулярного вязания); 2. формировочный механизм @feed mechanism 1. механизм подачи; 2. питающий механизм; 3. распределительный механизм @godet mechanism механизм прядильных дисков (машины химического прядения) @heck mechanism 1. направляющая решётка (под рамной доской жаккардовой машины); 2. жгутонаправитель; 3. нитепроводник, нитенаправитель; 4. сновальный рядок @jack retaining mechanism механизм задержания толкателей игл @Jacquard mechanism жаккардовый механизм @knocking-off mechanism 1. механизм пуска и останова; 2. самоостанов; 3. механизм сброса петель с игл; 4. предохранительный механизм газоопаливающей машины @knopping mechanism механизм (крутильной машины) для изготовления фасонной пряжи @looper mechanism петельный механизм; петлеобразующий механизм @loose reed mechanism механизм откидного бёрда @package builder mechanism 1. нитераскладочный механизм; 2. намоточный механизм @paper card reading mechanism механизм движения бесконечного картона (жаккардовой машины) @pattern mechanism @patterning mechanism 1. узорообраующий механизм; жаккардовый механизм; 2. расцветочный механизм (вязальной машины); 3. многочелночный механизм смены разноцветного утка @pick-and-pick mechanism механизм "пик-а-пик"; механизм последовательной смены челноков с разноцветным утком @pick-at-will mechanism механизм произвольной смены челноков с разноцветным утком @picking mechanism 1. боевой механизм (ткацкого станка); 2. механизм отбора игл (вязальной машины) @pirn-changing mechanism механизм смены уточных шпуль @puncher-paper selecting mechanism жаккардовый механизм отбора игл (вязальной машины) @quill-forming mechanism уточномотальный или уточноперемоточный механизм @racking mechanism механизм сдвига игольницы; расцветочный механизм (вязальной машины) @repeat mechanism механизм смены шаблонов (фильмпечатной машины) @repeating mechanism механизм поворотного действия @scale mechanism 1. весовой механизм; 2. самовес @Schonger box mechanism многочелночный рычажный механизм системы Шёнгера @Schwabe box mechanism многочелночный эксцентриковый механизм системы Швабе @scutcher feed mechanism механизм питания трепальной машины @selecting mechanism отборный механизм (вязальной машины) @semi-positive box mechanism многочелночный механизм полупринудительной смены челночных коробок @shuttle-changing mechanism механизм смены челноков @shuttle-checking mechanism механизм торможения или посадки челнока @shuttle protector mechanism замочный механизм (ткацкого станка) @shedding mechanism зевообразовательный механизм @side-cam loom mechanism зевообразовательный механизм с внешним расположением эксцентриков @side-lever underpick mechanism механизм нижнего боя с вальком @stirring mechanism механическая мешалка @striping mechanism расцветочный механизм (вязальной машины); механизм (вязальной машины) для рисунка в полоску @successive circular box mechanism многочелночный револьверный механизм последовательной смены челночных коробок @take-up mechanism 1. товарный регулятор (ткацкого станка); 2. товароотвод (вязальной машины); 3. наборный или оттяжной механизм (вязальной машины) @tappet mechanism эксцентриковый зевообразовательный механизм @thread-advancing mechanism нитеподающее устройство (машины непрерывного процесса прядения) @trapping mechanism нитезажимное приспособление (вязальной машины) @traversing mechanism 1. ходовой механизм; 2. механизм подачи нити; 3. нитераскладчик @twisting mechanism крутильный механизм @under-cam loom mechanism зевообразовательный механизм с внутренним расположением эксцентриков @underneath-cam harness mechanism зевообразовательный механизм с внутренним расположением эксцентриков @weft-changing mechanism механизм смены утка @weft-mixing mechanism механизм смены утка многочелночного ткацкого станка @weft-replenishing mechanism 1. механизм зарядки челнока; 2. механизм смены уточных шпуль (автоматического ткацкого станка) @Woodcroft tappet mechanism дисковый ремизоподъёмный прибор системы Вудкрофта @

1. система; 2. метод; способ; 3. устройство; 4. строение; структура; 5. петлеобразующий механизм (вязальной машины) @Ambler system система Эмблера (сверхвысокой вытяжки) @American cut asbestos yarn count system американская система нумерации асбестовой пряжи (выраженная числом мотков по 50 ярдов в англофунте) @American cut woolen yarn count system американская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в англофунте) @American run woolen yarn count system американская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 100 ярдов в унции) @asbestos yarn notation system система условного обозначения номера асбестовой нити с учётом структурных особенностей @blowing-back system of washing противоточная система мойки (в нескольких барках) @Bradford system грубогребенная система прядения шерсти, бредфордская или английская система прядения шерсти @buckets system система отвода конденсата ковшами (в сушильных барабанах) @bundle system пачечная система (сборки деталей на швейной фабрике) @Casablanca's double-apron system 1. двухремешковая система высокой вытяжки; 2. вытяжной двухремешковый прибор системы Казабланка @chemical re-treating system система регенерации отделочного раствора (для непрерывного процесса прядения и отделки искусственного золокна) @circulating size system устройство для циркуляции шлихты (шлихтовальной машины) @condenser system система угарного прядения хлопка @condenser system of waste spinning система угарно-вигоневого прядения @continental system система тонкогребенного прядения шерсти, французская или континентальная система прядения шерсти @continental cotton numbering system континентальная система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом мотков по 1000 ярдов в англофунте) @continental wool-washing system континентальный способ мойки шерсти (для коротковолокнистой и сильно загрязнённой шерсти) @continuous cocoon boiling system система конвейерной или непрерывной запарки коконов @conventional roving system система выработки ровницы с обычной (невысокой) вытяжкой @cotton system система хлопкопрядения, хлопчатобумажная система прядения @cotton system of sizing хлопчатобумажная система шлихтования основ @cotton numbering system @cotton yarn count system английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) @cotton spinning system система хлопкопрядения, хлопчатобумажная система прядения @count grading system бредфордская система классификации рунной шерсти @cutting system научный метод снятия мерки и раскроя @Dann system метод Данна для комбинированной сушки и стабилизации чулочно-трикотажных изделий @denier yarn count system система весовой нумерации пряжи, выраженная в денье (вес 9000 и пряжи в граммах) @Dewsbury reed numbering system дыосберская система нумерации бёрд (выраженная 1/20 количества зубьев на 90 дюймов) @Dewsbury woolen yarn count system дыосберская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом ярдов в унции) @double-apron system двухремешковая система высокой вытяжки @double-card system 1. двухпрочёсный аппарат; 2. двухбарабанная кардочесальная машина для гребенной шерсти @double-draft milling system система валки шерсти в два перехода @dowtherm heating system фирм. нагревательная система "даутерм" (парами высококипящей жидкости.) @dram yarn counting system драхмовая система нумерации пряжи (выраженная весом 1000 ярдов в драхмах) @dual-process winding system 1. метод двойной перемотки; 2. двухпроцессная система перемотки @Duhamel scouring system мойка шерсти по способу Дюамеля @English spinning system грубогребенная система прядения шерсти, английская или бредфордская система прядения шерсти @English wool-washing system английский способ мойки шерсти @fixed length yarn counting system линейная система нумерации пряжи (на базе определения веса) @fixed weight yarn counting system весовая система нумерации пряжи (на базе определения длины) @Franco-Belgian system франко-бельгийская система гребенного прядения тонкой шерсти, тонкогребенная система прядения шерсти @G X 2 system двухремешковый вытяжной прибор системы Казабланка @Galashiels cut woolen yarn count system галашильская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в 24 унциях) @glass yarn numbering system система нумерации стеклянной нити (выраженная числом мотков по 100 ярдов в англофунте) @grain system система нумерации пряжи на базе веса в гранах @Greenfield stapling system система выработки штапельной ленты из жгута по способу Гринфилда (вытягивание жгута с последующей резкой) @grex yarn numbering system весовая система нумерации пряжи, выраженная в грексах (вес 10000 м в граммах) @Halle-SeydeI stapling system система выработки штапельной ленты из жгута по способу Галле-Зейделя (трёхкратное вытягивание до разрыва жгута) @Hawick woolen yarn count system хавикская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в 26 унциях) @high-drafting system система прядения с высокой вытяжкой @humidifying and heating system система отопления с увлажнением @integral yarn numbering system интегральная система нумерации пряжи (выраженная весом в англофунтах 700 000 ярдов или в гранах 100 ярдов) @interinicellar system межмицеллярная структура (волокнообразующего полимера) @jack selective system система отбора толкателей (вязальной машины) @jute yarn numbering system система нумерации джутовой пряжи (выраженная весом в англофунтах 14400 ярдов) @Krantz-frame air-circulating system система циркуляции воздуха в сушильно-ширильной машине конструкции Кранца @linen yarn numbering system система нумерации льняной пряжи (выраженная числом пасм по 300 ярдов в англофунте) @Litty parallex system метод Литти для определения степени параллельности элементарного волокна (в штапельной ленте и ровнице) @long draft system 1. система высокой вытяжки; 2. прибор высокой вытяжки @molten-metal system система крашения в расплавленном металле @monodisperse system монодисперсная система, коллоидальная система (с дисперсными равномерными частицами) @numbering system система нумерации (пряжи или волокна) @one-shot lubricating system централизованная система смазки @parex system фирм. система "парекс" (высокоскоростная опалка ткани) @perlok stapling system фирм. метод "перлок" для штапелирования жгута (путём разрыва волокна) @pneumatic system of broken ends collection пневматический мычкоуловитель @poumar yarn count system фирм. система "поумар" нумерации пряжи (выраженная весом в англофунтах 1 млн. ярдов) @Radcliffe reed numbering system редклифская система нумерации бёрд (выраженная числом зубьев на один дюйм) @reed counting system система нумерации бёрд @refrigeration system способ замораживания шерсти (для удаления жиропота и сорных примесей) @Roth Le Blan's system вытяжная система Рот-Леблана (с одноремешковым вытяжным прибором) @run system система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом пасм по 100 ярдов в унции) @scouring refrigeration system способ мойки шерсти с замораживанием (для удаления жиропота и сорных примесей) @scouring solvent system способ мойки шерсти путём экстрагирования растворителями @set system система нумерации бёрд @silk yarn counting system система нумерации шёлка (выраженная числом мотков по 1000 ярдов в унции) @silk-sizing system способ шлихтования шёлка в процессе перегонки @single-card system 1. однопрочёсный аппарат; 2. однобарабанная кардочесальная машина для шерсти @single-draft milling system система валки шерсти в один переход @spindle system of dyeing способ крашения паковок на перфорированных патронах @Spooner frame air-circulating system система циркуляции воздуха в сушильно-ширильной машине конструкции Спунера @spun rayon count system система нумерации штапельной пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) @spun silk system система шёлкопрядения @spun silk count system система нумерации шёлковой пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) @straight-line system поточная система (организации производства) @super-high-draft spinning system 1. система прядения с экстравысокой или сверхвысокой вытяжкой; 2. прибор экстравысокой или сверхвысокой вытяжки @synchro-flow system синхронно-поточная система (организации производства) @tenter feed system устройство для подачи полотна в сушильно-ширильную машину @tex system международная весовая десятичная система нумерации, выраженная в тексах (вес в граммах 1000 метров) @tow-to-top system однопроцессный способ выработки штапельной ленты из жгута @truck system система организации производства на швейной фабрике с перевозкой полуфабрикатов на тележках по переходам @two-apron drafting system 1. двухремешковая вытяжная система; 2. двухремешковый вытяжной прибор @typp yarn numbering system система "типп" линейной нумерации пряжи (выраженная числом тысяч ярдов в англофунте) @West-English woolen yarn count system западно-английская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 320 ярдов в англофунте) @wet-ring doubling English system английская система мокрого кручения (с пропусканием пряжи под погруженными стеклянными прутками) @wet-ring doubling Scotch system шотландская система мокрого кручения (с частичным погружением нижнего цилиндра) @woolen system система аппаратного прядения шерсти @woolen spinning system система аппаратного прядения шерсти @worsted systems основные системы гребенного прядения шерсти (тонкогребенная, грубогребенная и американская) @worsted cap system система прядения гребенной шерсти на колпачной прядильной машине @worsted spinning system система камвольного прядения; система гребенного прядения шерсти @worsted yarn count system система нумерации камвольной пряжи (выраженная числом мотков по 560 ярдов в англофунте) @yarn-count system система нумерации пряжи @yarn-count system for cotton bump yarn система нумерации угарной хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом ярдов пряжи в унции) @yarn-numbering system система нумерации пряжи @Yorkshire woolen yarn count system йоркширская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 256 ярдов в англофунте) @