-
81 izstāstīšana
пересказ; изложение; передача; пересказ -
82 pastāstīšana
пересказ; передача; пересказ -
83 paraphrasis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > paraphrasis
-
84 לנסח באופן חופשי
пересказ
пересказывать
пересказать -
85 tartalomelmondás
-
86 atstāstīšana
пересказ; передача; переложение -
87 narration
пересказперечислениеповествованиеповествованиярассказсказ -
88 rehearsal
пересказперечислениеповторениерепетиция -
89 atpasakojimas
пересказ, изложение -
90 atstāstījums
пересказ, изложение -
91 изложение
(пересказ) улгучэ̄н -
92 paraphrase
1. noun1) пересказ2) парафраза2. verb1) пересказывать2) парафразировать* * *(v) перифразировать* * *пересказ, изложение другими словами* * *[par·a·phrase || 'pærəfreɪz] n. пересказ, пословица, парафраз v. пересказывать, парафразировать, расшифровывать* * *парафразапересказпредание* * *1. сущ. 1) пересказ, изложение другими словами 2) парафраз(а) 2. гл. пересказывать, излагать, передавать своими словами -
93 rehearsal
noun1) репетиция; dress rehearsal генеральная репетиция2) повторение; перечисление3) пересказ* * *(n) репетиция* * ** * *[re·hears·al || rɪ'hɜrsl /-'hɜːsl] n. репетиция, повторение, перечисление, пересказ* * *пересказперечислениеповторениерепетиция* * *1) репетиция 2) повторение; перечисление; пересказ; подробное изложение 3) психол. намеренное повторение (в уме или вслух) какой-л. информации для того, чтобы временно удержать ее в памяти -
94 paraphrase
ˈpærəfreɪz
1. сущ.
1) пересказ, изложение другими словами Syn: narration, retelling
2) парафраз(а)
2. гл. пересказывать, излагать, передавать своими словами John paraphrased the contents of the press release. ≈ Джон пересказал нам, что говорилось в пресс-релизе. I'm paraphrasing but this is honestly what he said. ≈ Я, конечно, перефразирую, но честно - он сказал именно это. Syn: retell пересказ, изложение (музыкальное) парафраз(а) (военное) зашифровывание (военное) расшифровывание пересказывать, перефразировать( военное) зашифровывать( военное) расшифровывать paraphrase парафраза ~ парафразировать ~ пересказ ~ пересказыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paraphrase
-
95 переложение
перелож||е́ние1. муз. transpono;2. (пересказ) rerakonto;\переложениеи́ть 1. (переместить) transmeti, translok(ig)i;2. (чем-л.) intermeti;3. муз. transponi;\переложениеи́ть на му́зыку meti en muzikon, muzikigi.* * *с.1) ( пересказ) relato m, narración f* * *с.1) ( пересказ) relato m, narración f* * *n1) gener. (ïåðåñêàç) relato, narración2) mus. transcripción (для других инструментов), transposición (в другую тональность) -
96 rehearsal
rɪˈhə:səl сущ.
1) репетиция full-dress studio rehearsal ≈ генеральная репетиция в студии to conduct, hold a rehearsal ≈ проводить репетицию to schedule a rehearsal ≈ назначить репетицию rehearsal dinner ≈ амер. обед после репетиции церемонии бракосочетания (обычно устраивается вечером накануне бракосочетания) I'll see you at the dress rehearsal. ≈ Увидимся на генеральной репетиции. - final rehearsal
2) повторение;
перечисление;
пересказ;
подробное изложение a pretext for rehearsal of old grievances ≈ предлог для пересказа старых обид Syn: recital, repetition, recitation
3) псих. намеренное повторение (в уме или вслух) какой-л. информации для того, чтобы временно удержать ее в памяти репетиция - dress * генеральная репетиция - to put a play into * (начать) репетировать пьесу проба, испытание повторение, перечисление - * of old grievances повторение все тех же старых жалоб ~ репетиция;
dress rehearsal генеральная репетиция dress ~ генеральная репетиция rehearsal пересказ ~ повторение;
перечисление ~ репетиция;
dress rehearsal генеральная репетицияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehearsal
-
97 összefoglalás
• содержание краткое изложение \összefoglalás* * *формы: összefoglalása, összefoglalások, összefoglalást1) подведе́ние с ито́гов, обобще́ние с, сумми́рование с2) резюме́ с, нескл* * *1. обобщение, суммирование, рекапитуляция;2.megírja a tartalmi \összefoglalást — написать пересказ;tartalmi \összefoglalás (elismétlés) — пересказ;
3. (tartalmi vázlat) резюме s., nrag.; {írásban} конспект; (írásbeli összesítés, összegezés) сводка; (kivonat) экстракт;rövid \összefoglalás (írásban) — краткое письменное изложение, конспект;
4. isk. ld. összefoglaló II 2. -
98 redacción
сущ.общ. (изложение) пересказ, (пересказ) изложение, главная редакция, составление (документа и т. п.), вариант (текста и т. п.), редактирование, редакция (помещение), редакция (состав работников) -
99 relato
сущ.1) общ. (пересказ) переложение, очерк, пересказ, повесть, рассказывание, повествование, рассказ2) юр. ведомость, выписка счета, доклад, запись судебного дела, отчёт, протокол, сообщение3) экон. баланс4) лит. сказ -
100 parafrasi
См. также в других словарях:
ПЕРЕСКАЗ — ПЕРЕСКАЗ. Изложение содержания прочитанного или услышанного текста. П. может быть свободным (изложение своими словами) или близким к тексту. П. применяется при обучении устной монологической речи и в качестве контроля при обучении аудированию и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ПЕРЕСКАЗ — ПЕРЕСКАЗ, пересказа, муж. 1. только ед. Действие по гл. пересказать пересказывать. Пересказ прочитанного. || Письменное или устное изложение какого нибудь текста. Написать пересказ. Я знаю это сочинение по чужому пересказу. 2. Сплетня, передача… … Толковый словарь Ушакова
пересказ — изложение, переложение, парафраза, передача, метафраза Словарь русских синонимов. пересказ см. изложение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
пересказ — ПЕРЕСКАЗ, изложение, передача, устар. переложение ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ/ПЕРЕСКАЗАТЬ, излагать/изложить, передавать/передать ПЕРЕСКАЗЫВАТЬСЯ, излагаться, передаваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕСКАЗ — ПЕРЕСКАЗ, а, муж. 1. см. пересказать. 2. Изложение содержания чего н. Вольный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пересказ — вид производного произведения, пересказанного по произведению источнику, чтобы сделать его доступным, напр., для детей, как это сделал К. Чуковский, пересказав для детей Робинзона Крузо Д. Дефо. Библиогр. описание П. такое же, как описание… … Издательский словарь-справочник
пересказ — Один из видов творческих работ, выполненный в устной форме. Пересказ может быть подробным, сжатым, выборочным. Выполняется в V XI кл. Может предшествовать письменному изложению … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пересказ — ПЕРЕСКАЗ, а, м Текст, созданный на основе другого текста и представляющий собой письменное или устное изложение своими словами содержания этого текста. Сочинение представляло собой пересказ пьесы «Гроза» … Толковый словарь русских существительных
пересказ текста — Один из видов репродуктивных упражнений обучающего или контрольного характера. Цель его – научить учащихся усваивать содержание текста и в адекватной форме его передавать. Пересказ может проводиться по плану и без плана. По полноте охвата… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пересказ без плана — Один из видов репродуктивных упражнений, обучение которому начинается в среднем звене и продолжается в старших классах. Для пересказа могут использоваться самые разнообразные по своему типу тексты, но в любом случае, даже если пересказ… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пересказ, близкий к прочитанному тексту — Один из видов репродуктивных упражнений, тренирующий память, развивающий логику. Пересказ, близкий к тексту, учит быть внимательным к деталям, чутким к слову писателя, создавшего произведение. Выполняться может в V XI классах … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило