-
1 переробляти
техн. переде́лывать, перераба́тывать -
2 convert imitation firearm
English-Ukrainian law dictionary > convert imitation firearm
-
3 redraw the will
-
4 revise
1. n1) перевірка, перегляд; звіряння2) переглянутий (вивірений) текст3) друк. ревізійна коректура; друга коректура2. v1) перевіряти, виправляти2) переглядати, міняти, змінювати3) переробляти, обробляти; опрацьовувати4) ревізувати (учення)5) бачити знову* * *I [ri'vaiz] n1) перевірка, перегляд, звірка; переглянутий або вивірений текст2) пoлiгp. звірка, ревізійна коректураII [ri'vaiz] v1) перевіряти, виправляти; переглядати; обробляти, переробляти2) переглядати, змінювати3) ревізувати ( вчення) -
5 Перераба[о]тывать
переработать1) (наново, иначе) переробляти и перероблювати, переробити, (о мног.) попереробляти и -ювати. [Ти так роби, щоб уже не переробляти]; срв. Переделывать;2) (обработать) обробляти и -роблювати, обробити, (со стороны внутреннего содержания) поретворяти и -творювати. перетворити, (во множ.) попереробляти и -лювати, поперетворяти и -рювати що на що (в що). [Природа постачає тільки сировий матеріял, а вже сама людина мусить так його переробити, щоб мати собі добрий пожиток (Єфр.)]. Желудок -вает пищу - шлунок перетравлює їжу;3) (всё, много) переробити, поробити (все, багато). [Панської роботи не переробиш];4) (перегнать кого в работе) переробляти, переробити кого, переходити, перейти кого в роботі. [Старий, а в роботі молодого перейде]. Переработанный - перероблений, перетворений; пороблений. -
6 adapt
v1) пристосовувати, приганяти, приладжувати (до, для — to, for)2) refl. пристосовуватися, приладжуватися3) адаптувати; переробляти; скорочувати і спрощувати (текст); полегшувати* * *v1) пристосовувати; підганяти; пристосовуватися, адаптуватися, застосовуватися до ( to adapt oneself)2) адаптувати, переробляти, полегшувати (текст, книгу); екранізувати, інсценувати -
7 alter
v1) змінювати, переробляти; мінятиto alter one's mind — передумати, прийняти інше рішення
2) видозмінювати, вносити зміни3) змінюватися, мінятися4) амер., розм. каструвати, холостити* * *v1) змінювати, переробляти, міняти; видозмінювати, вносити зміни; змінюватися; мyз. альтерувати2) eвф. холостити, каструвати ( тварин) -
8 arrange
v1) доводити до ладу, упорядковувати2) розташовувати (в певному порядку); систематизувати; класифікувати3) домовлятися, приходити до згоди, умовлятисяto arrange with smb. about smth. — домовитися з кимсь про щось
4) улагоджувати (суперечку), урегулювати6) пристосовувати; переробляти7) муз. аранжувати8) військ. вишиковувати9) тех. монтувати; установлювати, закріпляти (на верстаті)* * *v1) упорядковувати; розташовувати в певному порядку, систематизувати, класифікувати2) умовлятися, домовлятися, приходити до згоди3) улагодити, урегулювати4) (звич. tor) вживати заходів; здійснювати підготовку, давати розпорядження; улаштувати; ухитритися ( зробити що-небудь)5) пристосовувати, переробляти6) мyз. аранжувати, перекладати7) вiйcьк. вишиковувати; зайняти бойовий порядок8) тex. монтувати; закріплювати ( виріб на верстаті) -
9 change
1. n1) зміна; замінаchange of life — мед. клімактерій
2) різноманітність3) переміна (білизни, одягу)4) розмін (грошей)5) здача, дрібні гроші (тж small change)6) пересадка (на транспорті)7) фіз., хім. перетворення8) астр. нова фаза Місяця; молодик10) біржаthe C. (скор. від exchange) — лондонська біржа
2. v1) міняти; змінювати; перероблятиhe changed the house — він переробив (перебудував) будинок
2) мінятися, змінюватися3) обмінювати4) обмінюватися, мінятися5) переодягатися6) перемінити білизну7) псуватися8) переходити в нову фазу (про Місяць)9) розмінювати, міняти (гроші)10) обмінювати (на іншу валюту)11) робити пересадку, пересідати (в інший вид транспорту)to change one's mind — передумати, перерішити
to change sides — а) перебігти до табору противника; б) змінити свої переконання
* * *I n1) змінаchange part — тex. змінна деталь
change switch — тex. перемикач
2) заміна; підміна; переміна; різноманітність4) розмін ( грошей); обмін ( на іншу валюту)5) здача6) розмінна монета; дрібні гроші; дріб'язок7) пересадка ( на залізниці)8) cпeц. перетворення9) acтp. нова фаза Місяця, молодик10) pl дзвін ( дзвонів)11) дiaл.; = change-house12) "параграф" ( фігурне катання)II v1) міняти, змінювати; переробляти; мінятися, змінюватися2) обмінювати; обмінюватися, мінятися ( чим-небудь)3) переодягатися; міняти білизну, пелюшки4) ( into) перетворювати; перетворюватися5) псуватися; псувати7) розмінювати, міняти ( гроші)8) робити пересадку, пересаджуватися9)III n -
10 manufacture
n1) виробництво, виготовлення; обробка; процес виготовлення2) часто pl виріб, продукт, фабрикат3) механічне виготовлення, фабрикація2. v1) виробляти, виготовляти; переробляти2) робити за шаблоном (трафаретом); штампувати3) фабрикувати, вигадувати* * *I n1) виробництво, виготовлення; обробка; процес виготовлення2) частіше pl виріб, продукт, фабрикат3) механічне виготовлення, фабрикація (книг, картин)II v1) виготовляти; виробляти; переробляти ( сировину)2) робити по шаблону, трафарету, штампувати3) фабрикувати, вигадувати (брехню, докази) -
11 re-do
v (past re-did; p.p. re-done)1) переробляти, робити знову (наново)2) відремонтувати (оздобити) заново* * *1) робити знову або заново; переробляти2) відремонтувати, опоряджати заново ( приміщення) -
12 readjust
v1) переробляти; змінювати; виправляти; знову давати лад2) наново пристосовувати (припасовувати, приганяти)3) перебудовувати, реорганізовуватиto readjust dispositions — військ. провести перегрупування
4) перебудуватися, пристосуватися6) поправляти (зачіску)7) розправляти, розрівнювати (складки, зборки)to readjust one's dress — обсмикати одяг, застебнутися
* * *v1) переробляти, змінювати; ( знову) упорядковувати; виправляти; поправляти ( зачіску); розправляти ( складки)2) ( заново) пристосовувати, приганяти, приладжувати; пристосуватися; перебудуватися3) перебудовувати, реорганізовувати4) підрегулювати; знову настроїти ( інструмент); підстроїти ( телевізор) -
13 rearrange
v1) поправляти, упорядковувати2) переставляти, пересувати3) перебудовувати, переробляти; реконструювати* * *v1) поправляти, упорядковувати, давати лад ( чому-небудь)2) переставляти, пересувати3) перебудовувати, переробляти; реконструювати -
14 recast
In1) переробка; надання нової, виправленої форми2) перероблений виріб; перероблений варіант3) новий склад виконавців4) новий розподіл ролейIIv (past і p.p. recast)1) переробляти; надавати нової форми; виправляти, перебудовувати (план тощо)2) тех. відливати наново3) перераховувати, перелічувати; вираховувати (розраховувати) заново4) ставити п'єсу з новим складом виконавців5) перерозподіляти ролі* * *I n1) надання нової, виправленої форми; переробка2) виправлений, перероблений виріб; переробка, перероблений варіант3) тex. переливання4) миcт. новий розподіл ролей; новий склад виконавцівII v1) переробляти; надавати нової форми2) тex. відливати заново на гармати3) перераховувати; вираховувати або розраховувати заново4) миcт. давати ( п'єсу) у новому складі виконавців; перерозподіляти ролі -
15 revamp
1. nперероблений літературний твір2. v1) частково переобладнувати; лагодити; ремонтувати; поправляти2) переробляти, перекроювати3) ставити нову союзку (на чобіт)* * *[riː'vʒmp]v1) частково переобладнати; лагодити, поправляти, ремонтувати; переробляти, перекроювати2) ставити нову союзку ( на чобіт)3) у гpaм.; знaч.; iм. перероблений літературний твір -
16 rewrite
In амер.1) перероблений текст2) текст, підготовлений до друкуIIv (past rewrote; p.p. rewritten)1) переписувати2) амер. переробляти; готувати до друку; редагувати* * *I [`riːrait] n; амер.перероблений текст; текст, підготовлений до друку; перезаписII [riː'rait] v(rewrote; rewritten)1) переписувати2) aмep. переробляти; редагувати; готувати до друку -
17 transverse
I1. n тех.траверс; поперечка2. adjпоперечний; косийtransverse member — тех. поперечне сполучення
transverse section — поперечний розріз; мат. поперечний перетин, поперечний переріз
IIv1) перетинати; лежати упоперек (чогось)2) переробляти; перетворювати (на щось)3) перекладати на вірші* * *I a1) поперечний; косийtransverse section — поперечний перетин /-ий профіль, -е розріз/; transverse member тex. поперечний зв'язок
2) в гpaм.; знaч. імен. тex. поперечина, траверсII v1) перетинати; лежати впоперек (чого-н.)2) icт. переробляти; перетворювати (у що-н.); додавати зворотний сенс ( вислову)III v -
18 przerabiać
1. переробляти; виправляти;2. переробляти; перетворювати;3. проробляти, вивчати -
19 redraw
змінювати, переробляти; побити нову редакцію; виставляти ретрату- redrawn- redraw election district lines
- redraw the will -
20 reform
1) реформа; виправлення ( злочинця тощо)2) реформувати; перевиховувати, виправляти ( злочинця тощо); перевиховуватися, виправлятися; переробляти, виправляти, вносити виправлення; викорінювати ( зловживання)•- Reform Act
- Reform Bill
- reform direction
- reform juvenile offenders
- reform of an individual
- reform of the electoral system
- reform of the legal system
- reform proposal
- reform school
См. также в других словарях:
переробляти — я/ю, я/єш і переро/блювати, юю, юєш, недок., перероби/ти, роблю/, ро/биш; мн. переро/блять; док., перех. 1) Піддавати обробці. || Піддаючи обробці, перетворювати на що небудь, виготовляти щось із якогось матеріалу, сировини. || Перетворювати на… … Український тлумачний словник
переробляти — 1) = перероблювати, переробити (робити з чого н. щось інше); перемайстровувати, перемайструвати (уручну); перекроювати, перекроїти, перелицьовувати, перелицювати (перев. щось написане) 2) = перероблювати … Словник синонімів української мови
переробляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
перебудовувати — ую, уєш, недок., перебудува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Будувати ще раз, повторно або заново, по іншому; переробляти що небудь у будівлі, споруді. 2) перен. Переробляти, вносячи зміни в систему чого небудь, порядок слідування чогось, замінюючи … Український тлумачний словник
золоті руди — золотые руды gold ores Golderzen природні мінеральні утворення з вмістом золота у таких кількостях, що його економічно доцільно видобувати. Розрізняють корінні родовища (представлені г.ч. жилами із вмістом золота 1…30 г/т) й розсипи у вигляді… … Гірничий енциклопедичний словник
інсценізувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Переробляти літературний твір для сцени або кіно. 2) перен. Те саме, що інсценувати 2) … Український тлумачний словник
котонізувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех., текст. Переробляти на спеціальних машинах луб яні волокна (льону, конопель тощо) у бавовноподібну масу … Український тлумачний словник
насичення — я, с. 1) Дія і стан за знач. наситити і насититися. 2) Стан об єкта, системи, людини, за якого їх характеристики досягають граничних значень. Магнітне насичення. •• Інформаці/йне наси/чення стан, за якого людина, система не здатні сприймати та… … Український тлумачний словник
переінакшувати — і рідше переіна/чувати, ую, уєш, недок., переіна/кшити, шу, шиш і рідше переіна/чити, чу, чиш, док., перех., розм. Робити кого , що небудь інакшим; змінювати, переробляти. || Зображувати, витлумачувати, розповідати і т. ін. інакше, ніж є в… … Український тлумачний словник
перекантовувати — ую, уєш, недок., перекантува/ти, у/ю, у/єш, док., перех., спец. 1) Кантувати все чи багато чого небудь. 2) Кантувати ще раз, повторно або заново, по іншому. 3) перен., розм. Переміщати кого , що небудь із місця на місце. || Переробляти що небудь… … Український тлумачний словник
переконструйовувати — ую, уєш, недок., переконструюва/ти, ю/ю, ю/єш, док., перех. Конструювати ще раз, повторно або заново, по іншому; перебудовувати, переробляти … Український тлумачний словник