Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(наново)

  • 1 наново

    нрч. заново, наново. [Так з неї нечиста сила й вийшла, мов охристили її заново (Рудч.). Розкидав піч та наново склав (Київщ.)].
    * * *
    нареч.
    на́ново, за́ново

    Русско-украинский словарь > наново

  • 2 креслити наново

    техн. перече́рчивать

    Українсько-російський політехнічний словник > креслити наново

  • 3 накреслений наново

    техн. перече́рченный

    Українсько-російський політехнічний словник > накреслений наново

  • 4 накреслити наново

    техн. перече́рчивать

    Українсько-російський політехнічний словник > накреслити наново

  • 5 обкиданий наново

    техн. перемётанный

    Українсько-російський політехнічний словник > обкиданий наново

  • 6 обкидання наново

    техн. перемётка, перемётывание

    Українсько-російський політехнічний словник > обкидання наново

  • 7 обкидати наново

    техн. перемётывать

    Українсько-російський політехнічний словник > обкидати наново

  • 8 обкинути наново

    техн. перемётывать

    Українсько-російський політехнічний словник > обкинути наново

  • 9 заново

    наново, (внове) заново. [Наново все переробляти довелось. Заново ситце на кілочку висить, а як пристаріється, то й під лавою буває (Приказка)]. -во отделывать что - наново робити, новити, поновляти що.
    * * *
    нареч.
    за́ново, на́ново

    Русско-украинский словарь > заново

  • 10 перештемпелевать

    (наново) перештемплювати, перештампувати; (всё) поштемплювати, поштампувати (все). Перештемпелёванный - перештемпльований, перештампований; (о мног.) поштемпльований, поштампований.
    * * *

    Русско-украинский словарь > перештемпелевать

  • 11 nanowo

     наново, знову, ще раз

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > nanowo

  • 12 Переследывать

    переследовать, юрид. розсліджувати, розслідити що наново, робити, зробити слідство чому, в чім наново. -следованный - розсліджений наново. Дело это -вано - цю справу розсліджено наново, у цій справі слідство зроблено наново.

    Русско-украинский словарь > Переследывать

  • 13 пересуживать

    пересуждать, пересудить
    1) (в суде) пересуджувати, пересудити (наново, удруге). [Нашу справу в суді наново пересуджуватимуть. Прохали, щоб нас удруге пересуджено]. -ся - пересуджуватися, бути пересудженим (наново);
    2) (обсуждать) обмірковувати, обміркувати, радитися, обрадитися;
    3) (перерешить) перераджувати, перерадити. Пересуживаемый - пересуджуваний. Пересуженный - пересуджений, обміркований (наново);
    4) (осуждать) - см. Пересудачивать, Осуждать 2.
    * * *
    несов.; сов. - пересуд`ить
    суди́ти (несов.), пересу́джувати, пересуди́ти

    Русско-украинский словарь > пересуживать

  • 14 переэкзаменовывать

    -ся, -новать, -ся перекзаміновувати, -ся, переекзамінувати, -ся, (о мног.) попереекзаміновувати, -ся, екзамінувати, -ся (наново), проекзамінувати, -ся (наново), попроекзаміновувати, -ся (наново). Переэкзаменованный - переекзамінований, проекзамінований (наново).
    * * *
    несов.; сов. - переэкзаменов`ать
    переекзамено́вувати, переекзаменува́ти

    Русско-украинский словарь > переэкзаменовывать

  • 15 возрождать

    -ся, возродить, -ся відроджувати, -ся, відродити, -ся, наново народитися. [Мов фенікс, наново народивсь із попелу]. Возрождённый - відроджений, наново (на світ) народжений.
    * * *
    несов.; сов. - возрод`ить
    відро́джувати, відродити

    Русско-украинский словарь > возрождать

  • 16 воссоединять

    воссоединить єднати, приєднати, знову (наново) єднати (з'єднати, з'єдночити), знову (наново) злучати (злучити), знову (наново) сполучати (сполучити).
    * * *
    несов.; сов. - воссоедин`ить
    возз'є́днувати, возз'єдна́ти; об'є́днувати, об'єдна́ти, з'є́днувати, з'єдна́ти, злуча́ти

    Русско-украинский словарь > воссоединять

  • 17 перемётывать

    переметать и переметнуть
    1) перекидати, перекидати, перекинути, (редко) перемітувати, переметнути. Перемётнутый - перекинений, перекинутий. См. Перебрасывать, Перекидывать;
    2) -тывать, -метать (о мног.) - перериговувати, переригувати, перефастриґовувати, перефастриґувати, переживляти, переживити, перешивати, перешити на живу нитку. -вать петли - (наново) обкидати, обкидати наново петельки, (обметать всё) пообкидати (напр., усі петельки). Перемётанный - переригований, перефастриґований, переживлений, (о петлях) обкиданий наново.
    * * *
    I несов.; сов. - перемет`ать
    1) (перебрасывать одно за другим всё, многое) перекида́ти, переки́дати и поперекида́ти, несов. перемета́ти
    2) ( складывать заново в стог) переклада́ти, перекла́сти и попереклада́ти
    3) (складывать в стога всё, многое) склада́ти, скла́сти и посклада́ти
    II несов.; сов. - переметн`уть
    1) ( перебрасывать) перекида́ти, переки́нути, несов. переметну́ти; (несов.: взмахом руки) перемахну́ти
    2) ( переправляться) перема́хувати, перемахну́ти
    III портн.; несов.; сов. - перемет`ать
    1) (метать заново) переме́тувати, перемета́ти; ( петли) обкида́ти за́ново (на́ново), обки́дати за́ново (на́ново)
    2) (обмётывать всё, многое) переме́тувати, перемета́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати и пообкида́ти

    Русско-украинский словарь > перемётывать

  • 18 перестирывать

    перестирать (снова) перепирати, перепрати, поперепирати, наново прати, наново попрати; (постирать многое) попрати що. [Негарно попрала, треба перепирати (наново прати)]. Перестиранный - перепраний, попраний. Перестиранная до дыр рубаха - перепиранка.
    * * *
    несов.; сов. - перестир`ать
    перепира́ти, перепра́ти

    Русско-украинский словарь > перестирывать

  • 19 перетолковывать

    перетолковать
    1) что кому (толковать сызнова) - тлумачити (товмачити) знову (наново, ще), розтлумачити знову, ще кому, що;
    2) (толковать превратно) перевертати, перевернути, перекручувати, перекрутити, перетлумачувати, перетлумачити (по-своєму), перетолковувати, перетолкувати (по-своєму) що, (о мног.) поперекручувати що;
    3) с кем, о чём - см. Переговорить. Об этом уже толковано и -но - про це вже говорено й переговорено. Мы обо всём уже -ли - ми про все вже поговорили (побалакали). Перетолкованный - розтлумачений знов (наново, ще); перекручений, перетлумачений; переговорений. -ся -
    1) тлумачитися знов (наново);
    2) перевертатися, перекручуватися, перетлумачуватися; бути перекрученим, перетлумаченим.
    * * *
    несов.; сов. - перетолков`ать
    1) перетлума́чувати, перетлума́чити; ( превратно) перекру́чувати, перекрути́ти и поперекру́чувати
    2) ( переговорить) переговори́ти, перебала́кати

    Русско-украинский словарь > перетолковывать

  • 20 воссоединённый

    (ново)приєднаний, (ново)з'єднаний, (ново)злучений (сполучений), наново з'єданий, наново приєднаний (злучений).
    * * *
    возз'є́днаний; об'є́днаний, з'є́днаний

    Русско-украинский словарь > воссоединённый

Страницы

См. также в других словарях:

  • наново — наново …   Орфографический словарь-справочник

  • наново — заново, повторно; снова здорово, сначала, вновь, снова, с начала, опять, вдругорядь, сызнова, опять двадцать пять Словарь русских синонимов. наново см. снова 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • НАНОВО — НАНОВО, нареч. (разг.). Заново, вновь. Написатъ наново. Пересчитывать наново. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАНОВО — НАНОВО, нареч. (разг.). Заново, вновь. Начать всё н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Наново — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что заново Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наново — н аново …   Русский орфографический словарь

  • наново — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • наново — Syn: см. заново, см. повторно …   Тезаурус русской деловой лексики

  • наново — присл. 1) Знову, ще раз. || Від самого початку. 2) По новому, інакше; не так, як раніше …   Український тлумачний словник

  • наново — нареч. Разг. Ещё раз (сделать что л.) как новое; заново, снова. Переписать статью н. Н. сложить печь …   Энциклопедический словарь

  • наново — нар. пак, отново, отначало, още веднъж, повторно, втори път нар. следващия път …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»