(перад+чым)

лекции была предпослана историческая справка — перад лекцыяй была пададзена (зроблена) гістарычная даведка

докладчик предпослал своему докладу несколько общих замечаний — дакладчык зрабіў перад сваім дакладам некалькі агульных заўваг

этому выводу предшествовала серьёзная работа — гэтаму вываду папярэднічала сур'ёзная работа

этому предшествовал ряд событий — перад гэтым адбыўся (быў) рад (шэраг) падзей

прежде отпуска — да адпачынку, перад адпачынкам

пришёл прежде всех — прыйшоў раней (перш) за ўсіх

прежде всего — перш за ўсё, перш-наперш

прежде чем союз — раней як (чым), перш як (чым)

прежде времени — раней часу

преклонение перед героизмом народа — пакланенне перад гераізмам народа

перед домом — перад домам

перед ним была открыта дверь — перад ім былі адчынены дзверы

перед отъездом — перад ад'ездам

не надо отступать перед трудностями — не трэба адступаць перад цяжкасцямі

они ничто перед ним — яны нішто перад ім (у параўнанні з ім)

взять за руку — узяць за руку

движение за мир — рух за мір

выйти за дверь — выйсці за дзверы

ему за сорок — яму за сорак, яму больш за сорак

мороз уже за двадцать градусов — мароз ужо за дваццаць градусаў

за километр отсюда — за кіламетр адсюль

за месяц перед этим — за месяц перад гэтым

взять за образец — узяць за ўзор

сделать что за кого-либо — зрабіць што за каго-небудзь

голосовать за предложение — галасаваць за прапанову

принять кого за своего знакомого — палічыць каго за свайго знаёмага

купить за рубль — купіць за рубель

по рублю за килограмм — па рублю за кілаграм

сесть за рояль — сесці за раяль

сесть за стол — сесці за стол

стать за пульт — стаць за пульт

за полночь — за поўнач

за годы Советской власти — за гады Савецкай улады

за два дня работа будет закончена — за два дні работа будзе закончана

за отчётный период — за справаздачны перыяд

выйти за ворота — выйсці за вароты

за три дома от угла — за (праз) тры дамы ад рога

взяться за работу — узяцца за работу (працу)

взяться за перо — узяцца за пяро

сидеть за столом — сядзець за сталом

за работой — за работай

стоять за станком — стаяць за станком

слово за вами — слова за вамі

следить за порядком — сачыць за парадкам

бумага за номером 225 — папера за нумарам 225

за подписью секретаря — за подпісам сакратара

за горой — за гарой

читать книгу за книгой — чытаць кнігу за кнігай

год за годом — год за годам

идти за водой — ісці па ваду

послать за доктором — паслаць па доктара

зайдите за мной — зайдзіце па мяне

идти за ягодами — ісці ў ягады

поехать за дровами — паехаць у (па) дровы

следить за чьей-либо мыслью — сачыць за чыёй-небудзь думкай

ухаживать за женщинами — заляцацца да жанчын

ухаживать за больным — даглядаць хворага

смотреть за детьми — глядзець дзяцей

за ним водятся грешки — за ім водзяцца грашкі

за ним есть эта привычка — у яго ёсць гэта прывычка

дело стало за немногим — справа стала за малым

задержка за деньгами — затрымка ў грашах

очередь за вами — ваша чарга, за вамі чарга

за отсутствием сведений — з-за адсутнасці звестак

за недостатком времени — з-за недахопу (праз недахоп, з прычыны недахопу) часу

за молодостью лет — па маладосці гадоў

высказывания за и против — выказванні за і супраць

предпочитать полезное приятному — аддаваць перавагу карыснаму перад (над) прыемным

он предпочитает оставаться дома — ён лічыць за лепшае заставацца дома

разрешите представиться — дазвольце адрэкамендавацца (пазнаёміцца, прадставіцца)

издали всё представляется меньшим — здалёк усё здаецца (уяўляецца) меншым

это вам только представляется — гэта вам толькі здаецца, (слышится) чуецца

дело представляется в таком виде — справа паўстае ў такім выглядзе

представляться глухим — прыкідвацца глухім, строіць з сябе глухога

представляется возможность — трапляецца (ёсць) магчымасць

она добрее, нежели сестра — яна дабрэйшая за сястру

прежде нежели — перш чым, перад тым як