-
1 пеньки отрастающих перьев
neng. soiesDictionnaire russe-français universel > пеньки отрастающих перьев
-
2 горсть пеньки
neng. poignée de chanvre -
3 грубый гребень для пеньки
Dictionnaire russe-français universel > грубый гребень для пеньки
-
4 жгут из промасленной пеньки
nmech.eng. tresse en chanvre suifféDictionnaire russe-français universel > жгут из промасленной пеньки
-
5 мялка для пеньки
neng. broyeuse à chanvre -
6 мяльная машина для пеньки
adjeng. broyeuse à chanvreDictionnaire russe-français universel > мяльная машина для пеньки
-
7 набивка из пеньки или хлопковых очёсов
nmech.eng. garniture filamenteuseDictionnaire russe-français universel > набивка из пеньки или хлопковых очёсов
-
8 набивка из промасленной пеньки
nmech.eng. garniture en chanvre suifféDictionnaire russe-français universel > набивка из промасленной пеньки
-
9 перечёс пеньки
neng. finissage du chanvre -
10 предварительная обдёржка пеньки
adjeng. épointage du chanvreDictionnaire russe-français universel > предварительная обдёржка пеньки
-
11 производство пеньки
ngener. industrie chanvrière -
12 прядь пеньки
neng. tresse de chanvre -
13 расстилание длинной пеньки
nDictionnaire russe-français universel > расстилание длинной пеньки
-
14 чесание пеньки
-
15 отходы pl льна и пеньки
déchets mpl de lin et de chanvreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отходы pl льна и пеньки
-
16 отходы pl пеньки
déchets mpl de chanvreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отходы pl пеньки
-
17 чесальщик
м.cardeur m, cardeuse f* * *n2) eng. filassier (лубяных волокон), ouvrier de carderie3) textile. cardeur -
18 чесание
-
19 горсть
ж.1) (руки́) creux m de la main2) ( содержимое) прям., перен. poignée fгорсть оре́хов — poignée de noisettes
горсть се́мечек — poignée de graines de tournesol
горсть муки́ — poignée de farine
* * *n1) gener. creux de la main, poignée2) eng. natte (пеньки), paumée (при опробовании), touffe -
20 гребень
м.ча́стый гре́бень — peigne fin
2) (птицы; волны́, горы́) crête f3) текст. ros m; séran m ( для льна и пеньки)* * *n1) gener. arête, languette, ligne de faîte, mentonnet, peigne, couronnement (плотины), croupe (èîðû), crête (плотины, волны и т.п.), crête, démêloir, about, dorsal, rafle (кисть винограда, смородины и т.п. без ягод)2) geol. ride3) eng. dorsale, faîte, liston, peigne d'envergure, seuil, côte, collet (подшипника), collet (упорного подшипника), crête (складки), languette (элемент соединения), rafle (виноградная кисть без ягод), râpe (виноградная кисть без ягод)4) construct. ligne d'arête5) archit. listeau, listel6) geogr. crête dorsale (высоты, возвышенности), lèvre7) textile. vautoir8) mech.eng. boudin, bourrelet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пеньки — Пеньки топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 2.1 Алтайский край … Википедия
Пеньки — мн. Отростки на теле птицы, из которых вырастают перья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пеньки — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
ПЕНЬКИ — 1. Район Боровой улицы. < В XVIII в. при прокладке улицы было оставлено много пеньков от вырубленных деревьев. Ср.: БОЛЬШИЕ ПЕНЬКИ. 2. Так прозвали в Петербурге старушек смотрительниц музейных залов … Словарь Петербуржца
Пеньки (Пителинский район) — Село Пеньки Страна РоссияРоссия … Википедия
Пеньки (Палехский район) — Деревня Пеньки Страна РоссияРоссия … Википедия
Пеньки (Хмельницкая область) — Село Пеньки укр. Пеньки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Пеньки (Добрянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пеньки. Деревня Пеньки Страна РоссияРоссия … Википедия
Пеньки (Мозырский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пеньки. Деревня Пеньки белор. Пянькі Страна … Википедия
ПЕНЬКИ — д. Данковского района Полибинского сельсовета. Название, видимо, дано по лесной вырубке (по пенькам). Но по данным 1859 г. селение называлось несколько иначе: деревня владельческая Пенки, при безымянном пруде, 56 дворов (СНМРГ, 28) … Липецкая топонимия
Пеньки — 155628, Ивановской, Палехского … Населённые пункты и индексы России