-
1 отходы потребления
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отходы потребления
-
2 отбросы
-
3 отходы
-
4 шлаки
-
5 отходы торговых предприятий
отходы торговых предприятий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trade waste
All types of waste generated by offices, restaurants, shops, warehouses and other such non-manufacturing sources, and non-processing waste generated at manufacturing facilities such as office and packaging waste. (Source: EED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отходы торговых предприятий
-
6 кусковые отходы
кусковые отходы
Отходы цветных металлов и сплавов, получаемые при литье, прокатке, ковке, штамповке и обрезке.
Примечание
К кусковым отходам не относятся шлам, шлаки, пыль и т.д.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Кусковые отходы
D. Stückige Abfälle
E. Lump waste materials
F. Déchets en morceaux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кусковые отходы
-
7 оборотные отходы
оборотные отходы
Отходы цветных металлов и сплавов, используемые на предприятиях, где они образуются.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
20. Оборотные отходы
D. Kreislaufabfälle
F. Déchets circulants
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборотные отходы
-
8 отструг
33. Отструг
F. Dechets de placages tranches
Оставшаяся после строгания часть бруса или ванчеса
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отструг
-
9 отходы цветных металлов
отходы цветных металлов
Отходы при производстве изделий из цветных металлов и сплавов, а также неисправимый брак, возникающий в процессе производства.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
EN
DE
FR
D. Abfälle von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-Abfälle
E. Waste of non-ferrous metals and alloys
F. Déchets de métaux et alliages non ferreux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отходы цветных металлов
-
10 порошкообразные отходы
порошкообразные отходы
Отходы цветных металлов и сплавов, образующиеся при производстве металлических порошков и изделий из них.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Pulverartige Abfälle
E. Powdered waste materials
F. Dechets pulverulents
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порошкообразные отходы
-
11 пылевидные отходы твердых сплавов
пылевидные отходы твердых сплавов
Отходы, образующиеся при заточке и зачистке на абразивных кругах режущего инструмента из твердых сплавов и быстрорежущих сталей.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Пылевидные отходы твердых сплавов
D. Staubförmige Abfälle
E. Dustlike waste materials
F. Déchets pulvérisés
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пылевидные отходы твердых сплавов
-
12 шпон-рванина
шпон-рванина
Шпон незаданных размеров и формы, полученный в начале лущения при оцилиндровке фанерного чурака или в начале строгания бруса или ванчеса.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
31. Шпон-рванина
E. Waste veneer
F. Dechets de la production des placages
Шпон незаданных размеров и формы, полученный в начале лущения при оцилиндровке фанерного чурака или в начале строгания бруса или ванчеса
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шпон-рванина
-
13 высокоактивные отходы
déchets d'hautement radioactif; déchets de haute radioactivitéРусско-французский географический словарь > высокоактивные отходы
-
14 бой стекольный
бой стекольный
Стекольные отходы от производства и использования стеклянных изделий, применяемые в качестве добавки к стекольной шихте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бой стекольный
-
15 отходы боен
отходы боен
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
slaughterhouse waste
Animal body parts cut off in the preparation of carcasses for use as food. This waste can come from several sources including slaughterhouses, restaurants, stores and farms. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отходы боен
-
16 отходы в космосе
отходы в космосе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
space waste
Nonfunctional debris of human origin left in a multitude of orbits about the earth as the result of the exploration and use of the environment lying outside the earth's atmosphere. (Source: MHD / ORB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отходы в космосе
-
17 отходы потребления
отходы потребления
Остатки веществ, материалов, предметов, изделий, товаров (продукции или изделий), частично или полностью утративших свои первоначальные потребительские свойства для использования по прямому или косвенному назначению в результате физического или морального износа в процессах общественного или личного потребления (жизнедеятельности), использования или эксплуатации.
Примечания
1 К отходам потребления относят полуфабрикаты, изделия (продукцию) или продукты, утратившие свои потребительские свойства, установленные в сопроводительной эксплуатационной документации.
2 К отходам потребления относят в основном твердые, порошкообразные и пастообразные отходы (мусор, стеклобой, лом, макулатуру, пищевые отходы, тряпье и др.), образующиеся в населенных пунктах в результате жизнедеятельности людей.
3 В последние годы к отходам потребления относят не только отходы потребления от домовладений (их иногда называют твердыми бытовыми отходами - ТБО), но и отходы, образующиеся в офисах, торговых предприятиях, мелких промышленных объектах, школах, больницах, других муниципальных учреждениях. Для указанных отходов часто используется термин «муниципальные отходы».
4 Отходы производства и потребления делят на используемые и неиспользуемые.
[ ГОСТ 30772-2001]
отходы потребления
Изделия и материалы, утратившие свои потребительские свойства в результате¦ физического или морального износа.
[ ГОСТ 25916-83]Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отходы потребления
-
18 отходы производства
отходы производства
Остатки сырья, материалов, полуфабрикатов, образовавшиеся при производстве продукции или выполнении работ и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства.
[ ГОСТ Р 17.0.0.06-2000]
[Федеральный закон от 24 июня 1998 г. № 89-ФЗ. «Об отходах производства и потребления»]
[ ГОСТ 25916-83]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
отходы производства
Остатки сырья, материалов, веществ, изделий, предметов, образовавшиеся в процессе производства продукции, выполнения работ (услуг) и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства.
Примечание
К отходам производства относят образующиеся в процессе производства попутные вещества, не находящие применения в данном производстве: вскрышные породы, образующиеся при добыче полезных ископаемых, отходы сельского хозяйства, твердые вещества, улавливаемые при очистке отходящих технологических газов и сточных вод, и т.п.
[ ГОСТ 30772-2001]
отходы производства
Часть выпуска (продукции, понимаемой в широком смысле), в данный момент времени не находящая полезного применения. Время здесь упомянуто не случайно: то, что признается отходами сегодня, завтра путем применения эффективных технологий переработки, может превратиться в полезный продукт. Соотношение объемов производства полезных продуктов и «производства» отходов – ключевой показатель эффективности производства в целом и отдельных компаний, предприятий (см. Вэйст-индекс). Активное развитие отраслей переработки отходов – один из признаков преврашения индустриального общества в постиндустриальное, важное направление экологизации жизни общества постиндустриальных стран.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- защита атмосферы
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
- экономика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отходы производства
-
19 отходы производства гипса
отходы производства гипса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste gypsum
By-product of the wet limestone flue gas desulphurisation process. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отходы производства гипса
-
20 отходы сортирования древесной массы
отходы сортирования древесной массы
Ндп. рафинерная масса
Удаленные из древесной массы крупные частицы древесины, пучки волокон, костра, неотмытые длинные волокна с примесью мелочи.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отходы сортирования древесной массы
См. также в других словарях:
déchets — ● déchets nom masculin pluriel Débris, restes d aliments qui sont impropres à la consommation ou à l usage : Jeter les déchets à la poubelle. Matériaux rejetés comme n ayant pas une valeur immédiate ou laissés comme résidus d un processus ou d… … Encyclopédie Universelle
Déchets — Déchet Dans la plupart des pays, les déchets font l objet d une collecte organisée, et de plus en plus souvent après un pré tri par l émetteur … Wikipédia en Français
déchets — atliekos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. waste vok. Abfälle, m rus. отходы, m pranc. déchets, m; rejets, m … Fizikos terminų žodynas
déchets — atliekos statusas T sritis Energetika apibrėžtis Pagrindinių ir pagalbinių medžiagų likučiai, susidarantys gamyboje. atitikmenys: angl. waste vok. Abfälle, m rus. отходы, m pranc. déchets, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Déchets de haute activité — Déchets HAVL Les déchets HAVL sont les déchets ultimes de l énergie nucléaire. Dans le domaine nucléaire, les déchets HAVL désignent une catégorie de déchets nucléaires à la fois à « Haute Activité » (de l ordre du Tera Becquerel par… … Wikipédia en Français
Déchets de haute activité et à vie longue — Déchets HAVL Les déchets HAVL sont les déchets ultimes de l énergie nucléaire. Dans le domaine nucléaire, les déchets HAVL désignent une catégorie de déchets nucléaires à la fois à « Haute Activité » (de l ordre du Tera Becquerel par… … Wikipédia en Français
Déchets radioactifs de haute activité — Déchets HAVL Les déchets HAVL sont les déchets ultimes de l énergie nucléaire. Dans le domaine nucléaire, les déchets HAVL désignent une catégorie de déchets nucléaires à la fois à « Haute Activité » (de l ordre du Tera Becquerel par… … Wikipédia en Français
Déchets à haute activité — Déchets HAVL Les déchets HAVL sont les déchets ultimes de l énergie nucléaire. Dans le domaine nucléaire, les déchets HAVL désignent une catégorie de déchets nucléaires à la fois à « Haute Activité » (de l ordre du Tera Becquerel par… … Wikipédia en Français
Dechets d'equipements electriques et electroniques — Déchets d équipements électriques et électroniques écran d ordinateur abandonné, contenant des métaux précieux, mais aussi toxiques (verre au plomb, etc.) … Wikipédia en Français
Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques — écran d ordinateur abandonné, contenant des métaux précieux, mais aussi toxiques (verre au plomb, etc.) … Wikipédia en Français
Déchets d’équipements électriques et électroniques — Déchets d équipements électriques et électroniques écran d ordinateur abandonné, contenant des métaux précieux, mais aussi toxiques (verre au plomb, etc.) … Wikipédia en Français