Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(певец)

  • 61 all-American


    1. сущ.
    1) сборная команда США( ее состав определяется обыкн. путем опроса студентов)
    2) в США: лучший спортсмен, исполнитель( музыки, роли и т. п.) актер, музыкант, певец года( определяется путем опроса)
    2. прил.
    1) чисто американский;
    типично американский;
    всеамериканский
    2) не выходящий за пределы США
    3) панамериканский, относящийся ко всем американским государствам
    4) признанный( путем опроса) лучшим в США представителем какой-л. профессии или категории лиц и т. п. (в данное время)
    сборная команда США (тк. существует теоретически;
    ее состав определяется обычн. путем опроса студентов) лучший спортсмен в США (в своем виде спорта) ;
    спортсмен года( избирается путем опроса) лучший исполнитель (музыки, роли) в США;
    актер, музыкант, певец года (определяется путем опроса) чисто американский типично американский;
    американский до мозга костей - an * boy типичный молодой американец всеамериканский;
    относящийся к США в целом не выходящий за пределы США панамериканский, относящийся ко всем американским государствам (спортивное) сборный( о команде США) признанный (путем опроса) лучшим в США представителем какой-л профессии или категории лиц (в данное время) - an * full-back лучший американский защитник, "защитник года" (футбол)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > all-American

  • 62 buffo

    ˈbufəu
    1. сущ. комический актер( в опере, на эстраде)
    2. прил. забавный, комический, смешной( итальянское) певец-буфф, певец, исполняющий комические роли комический, смешной - opera * опера-буфф - * bass бас-буфф, комический бас buffo комический ~ (pl buffi) комический актер (в опере, на эстраде)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > buffo

  • 63 chanter

    ˈtʃɑ:ntə сущ.
    1) певец, певица;
    тот, кто поет (по значению глагола chant) Syn: singer
    1), songster
    1)
    2) певчий, хорист Syn: chorister
    3) солист хора в церкви;
    кантор( в синагоге) Syn: cantor
    4) регент церковного хора Syn: precentor
    5) трубка волынки
    6) сл. лошадиный барышник
    7) зоол. завирушка( лесная птица) певец;
    певица, певунья хорист;
    певчий солист хора;
    кантор (в синагоге) регент( хора) ;
    хормейстер (сленг) лошадник, конский барышник верхний голос( у волынки) (зоология) завирушка (Prunella spp.) chanter завирушка (лесная птица) ~ жарг. лошадиный барышник ~ регент церковного хора ~ трубка волынки, исполняющая мелодию ~ хорист, певчий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > chanter

  • 64 scat

    ̈ɪskæt I сущ. скат (манера джазового пения, когда певец импровизирует с бессмысленным набором слогов в подражание музыкальному инструменту) II межд. брысь!;
    прочь!, убирайся! Syn: begone( историческое) дань;
    земельный налог( редкое) ливень (сильный и внезапный) (диалектизм) удар( диалектизм) звук удара, выстрела, шум взрыва и т. п. > to go * рассыпаться, развалиться (на куски) ;
    обанкротиться( разговорное) убегать, уносить ноги( разговорное) бежать, нестись, пускаться со всех ног( грубое) пошел!, убирайся!, прочь! "скат", род джазового пения (с выпеванием бессмысленного набора слогов;
    тж. * singing) исполнять "скат" (о джазе) ;
    импровизировать мелодию с бессмысленным набором слогов экскременты( животных) ;
    помет scat int брысь!;
    (поди) прочь! ~ манера джазового пения (когда певец импровизирует без слов в подражание музыкальному инструменту)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > scat

  • 65 street-singer

    ˈstri:tˌsɪŋə сущ. уличный певец n уличный певец

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > street-singer

  • 66 troubadour

    ˈtru:bəduə франц.;
    сущ. трубадур( историческое) трубадур - wandering * бродячий трубадур /певец/ трубадур, певец troubadour фр. трубадур

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > troubadour

  • 67 buffo

    1. [ʹbʌ|fəʋ,ʹbʋ{fəʋ}-] n (pl тж. -fi) ит.
    певец-буфф, певец, исполняющий комические роли
    2. [ʹbʌ|fəʋ,ʹbʋ{fəʋ}-] a
    комический, смешной

    buffo bass - бас-буфф, комический бас

    НБАРС > buffo

  • 68 singer

    [ʹsıŋə] n
    1. см. sing II + -er
    2. певец; певица
    3. поэт, бард, певец
    4. певчая птица

    НБАРС > singer

  • 69 troubadour

    [ʹtru:bə|dɔ:,-{ʹtru:bə}dʋə] n
    1) ист. трубадур

    wandering troubadour - бродячий трубадур /певец/

    2) трубадур, певец

    НБАРС > troubadour

  • 70 bard

    n
    1. в культуре древних кельтов - бард; певец;
    2. поэт и исполнитель своих песен.
    * * *
    сущ.
    1) в культуре древних кельтов - бард; певец;
    2) поэт и исполнитель своих песен.

    Англо-русский словарь по социологии > bard

  • 71 he is said to be a great singer

    Универсальный англо-русский словарь > he is said to be a great singer

  • 72 they say he is a great singer

    Универсальный англо-русский словарь > they say he is a great singer

  • 73 backing

    {'bækiŋ}
    1. подкрепа, поддръжка, поддръжници
    2. съпровод (на певец)
    3. заден ход, връщане назад
    * * *
    {'bakin} n 1. подкрепа, поддръжка; поддръжници; 2. съпровод (
    * * *
    1. заден ход, връщане назад 2. подкрепа, поддръжка, поддръжници 3. съпровод (на певец)
    * * *
    backing[´bækiʃ] n 1. поддръжка, подкрепа, съдействие, опора, защита, протекция; поддръжници, крепители; 2. подплата, хастар, основа; 3. заден ход; въртене в посока, обратна на часовниковата стрелка (за вятър); духане в противоположна на слънцето посока; връщане назад; 4. печ. отпечатване на втората страна на кола; залепяне на гърба на книга преди слагане на корицата (при подвързване); фот. тъмен слой върху обратната страна на негатив (за избягване на замъгленост); 5. pl отпадъци от вълна или лен (след чепкане); \backing down оттегляне, отдръпване; \backing up подкрепа, поддръжка; сп. помощ.

    English-Bulgarian dictionary > backing

  • 74 bassoon

    {bə'su:n}
    n муз. фагот, бас (певец)
    * * *
    {bъ'su:n} n муз. фагот.
    * * *
    фагот;
    * * *
    n муз. фагот, бас (певец)
    * * *
    bassoon[bə´su:n] n фагот.

    English-Bulgarian dictionary > bassoon

  • 75 book

    {buk}
    I. 1. книга, тефтер, блок, бележник
    2. pl търг. счетоводни книги/сметки
    3. карнетка, кочан с билети и пр., комплект пощенски марки на листове
    4. списък на залагания при конни състезания
    to make/keep a BOOK правя списък на залаганията
    5. the (Good) BOOK Библията
    by the BOOK точно
    to speak without BOOK говоря по памет, цитирам to be on the BOOKs фигурирам в списък, членувам
    to be in the good BOOKs of радвам се на благоволението на
    to be in the bad/black BOOKs of в немилост съм пред
    to bring to BOOK потърсвам сметка/отговорност от, поисквам обяснение от
    to go by the BOOK следвам сляпо инструкции/разпоредби и пр.
    to speak by the BOOK говоря въз основа на точна информация
    to read someone like a BOOK разбирам напълно/съвсем ca ми ясни нечии мотиви
    this suits my BOOK това съвпада с мойте планове, удобно ми е
    in my BOOK според мен, по мое мнение
    it is not in the BOOK не е позволено, не е прието
    to know someone like a BOOK познавам отлично някого, зная добре какво представлява/какъв е
    II. 1. ангажирам предварително (стаи в хотел, билети за театър и пр., места във влак, параход и пр.)
    2. купувам (билет, билети)
    (fully) BOOKed up (за pecmopанm. театър и пр.) няма свободни места, всичко е продадено/ангажирано, (за певец, сказчик и пр.) нямам свободни дати за концерти и пр
    3. вписвам в регистър и пр. срещу името на някого (дължи. иа сума, извършено провинение и пр.)
    4. вписвам в регистри (поръчка за запазване нн места за пътуване, за концерти и пр.)
    5. BOOKed sl, хванат, пипнат
    * * *
    {buk} n 1. книга; тефтер; блок; бележник; 2. pl тьрг. счетоводни(2) v 1. ангажирам предварително (стаи в хотел, билети за теа
    * * *
    тефтер; сборник; записвам; книжка; либрето; книга;
    * * *
    1. (fully) booked up (за pecmopанm. театър и пр.) няма свободни места, всичко е продадено/ангажирано, (за певец, сказчик и пр.) нямам свободни дати за концерти и пр 2. booked sl, хванат, пипнат 3. by the book точно 4. i. книга, тефтер, блок, бележник 5. ii. ангажирам предварително (стаи в хотел, билети за театър и пр., места във влак, параход и пр.) 6. in my book според мен, по мое мнение 7. it is not in the book не е позволено, не е прието 8. pl търг. счетоводни книги/сметки 9. the (good) book Библията 10. this suits my book това съвпада с мойте планове, удобно ми е 11. to be in the bad/black books of в немилост съм пред 12. to be in the good books of радвам се на благоволението на 13. to bring to book потърсвам сметка/отговорност от, поисквам обяснение от 14. to go by the book следвам сляпо инструкции/разпоредби и пр 15. to know someone like a book познавам отлично някого, зная добре какво представлява/какъв е 16. to make/keep a book правя списък на залаганията 17. to read someone like a book разбирам напълно/съвсем ca ми ясни нечии мотиви 18. to speak by the book говоря въз основа на точна информация 19. to speak without book говоря по памет, цитирам to be on the books фигурирам в списък, членувам 20. вписвам в регистри (поръчка за запазване нн места за пътуване, за концерти и пр.) 21. вписвам в регистър и пр. срещу името на някого (дължи. иа сума, извършено провинение и пр.) 22. карнетка, кочан с билети и пр., комплект пощенски марки на листове 23. купувам (билет, билети) 24. списък на залагания при конни състезания
    * * *
    book [buk] I. n 1. книга, тефтер, бележник; pl счетоводни книги; \book of reference справочник, указател, наръчник, азбучник; by the \book точно, според инструкциите, по правилата; 2. либрето; 3. списък на залагания за конно надбягване; 4. the B. Библията, Свещеното писание; 5. карти шест взятки; • an open \book "отворена книга", нещо (някой), което ми е напълно ясно; a closed \book нещо (някой), което не разбирам, "тъмна Индия", непозната територия; in my \book по мое мнение, според мен; by the \book точно, по правилата; to close the \book on s.th. приключвам с нещо, преставам да се занимавам с нещо, слагам точка; to dip into a \book преглеждам, прочитам някоя книга отгоре-отгоре; to be on the \books фигурирам в списък, членувам, член съм; to be in the good ( bad, black) \books of радвам се на благоволението на (в немилост съм пред); to suit s.o.'s \book устройвам, удовлетворявам някого; to bring to \book потърсвам сметка, поисквам обяснение от; to speak by the \book говоря авторитетно (важно, внушително); to speak without the \book говоря без да имам точна информация; to take a leaf out of the \book of правя нещо като (по образеца на), вземам терк от; to throw the \book at s.o. наказвам някого за провинение; показвам назидателно нечии грешки; to hit the \books ам. уча усилено, зубря; to cook the \books правя финансови измами; променям счетоводните книги с цел присвояване на средства; to read s.o. like a \book чета мислите на някого, ясен ми е като бял ден (като отворена книга); you can't judge a \book by its cover не можеш да съдиш по външността, външността лъже; one for the \book нещо необикновено, забележителен (любопитен) случай; II. v 1. записвам в книга, тефтер; 2. купувам, ангажирам, издавам билет; to \book a passage купувам билет за параход; to \book a seat купувам билет за театър; 3. поканвам, ангажирам, наемам, запазвам; • I'm \booked ангажиран съм; зает съм; хванаха ме, изгорях; 4. глобявам; правя досие; записвам нещо в досието на; 5. вписвам името на провинил се футболист; давам жълт картон;

    English-Bulgarian dictionary > book

  • 76 bulbul

    {'bulbul}
    1. зоол. азиатска пойна птица
    2. прен. поет, певец
    * * *
    {'bulbul} n 1. зоол. азиатска пойна птица; 2. прен. поет, певе
    * * *
    1. зоол. азиатска пойна птица 2. прен. поет, певец
    * * *
    bulbul[´bulbul] n 1. зоол. персийски славей Pycnonotus; 2. прен. поет.

    English-Bulgarian dictionary > bulbul

  • 77 chorister

    {'karista}
    1. хорист
    2. солист на хор
    3. choirboy
    * * *
    {'karista} n 1. хорист; 2. солист на хор; 3. choirboy.
    * * *
    хорист; певец;
    * * *
    1. choirboy 2. солист на хор 3. хорист
    * * *
    chorister[´kɔristə] n хорист, певец в хор.

    English-Bulgarian dictionary > chorister

  • 78 golden disc

    {'gouldəndisk}
    n златна (грамофонна) плоча (награда на певец и пр.. от чиято плоча са продадени един милион екземпляра)
    * * *
    {'gouldъndisk} n златна (грамофонна) плоча (награда на пе
    * * *
    n златна (грамофонна) плоча (награда на певец и пр.. от чиято плоча са продадени един милион екземпляра)
    * * *
    golden disc[´gouldən¸disk] n златна плоча ( грамофонна).

    English-Bulgarian dictionary > golden disc

  • 79 nightingale

    {'naitiŋgeil}
    1. зоол. славей (Luscinia megarhynchos)
    2. прен. отличен певец
    * * *
    {'naitingeil} n 1. зоол. славей (Luscinia megarhynchos);
    * * *
    славей;
    * * *
    1. зоол. славей (luscinia megarhynchos) 2. прен. отличен певец
    * * *
    nightingale[´naitiʃ¸geil] n славей Luscinia megarhynchos.

    English-Bulgarian dictionary > nightingale

  • 80 bardic

    a на бард, на певец
    * * *
    a на бард, на певе
    * * *
    a на бард, на певец

    English-Bulgarian dictionary > bardic

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЕВЕЦ — ПЕВЕЦ, певца, муж. 1. Человек, умеющий петь или занимающийся пением, как профессией. Оперный певец. Камерный певец. Средневековые певцы. || кого чего. Поющий о чем нибудь, что нибудь. «Слыхали ль вы за рощей глас ночной певца любви, певца своей… …   Толковый словарь Ушакова

  • певец — Песельник, хорист, солист, баритон, бас, тенор. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ПЕВЕЦ — ПЕВЕЦ, певчий и пр. см. петь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • певец —     ПЕВЕЦ, бард, вокалист, запевала, кантор, солист, хорист, шансонье, устар. певчий, устар., разг. песельник, разг. певун, разг. песенник, разг., неодобр. фонограммщик, разг. фронтмен и разг. фронтмэн     ПЕВИЦА, вокалистка, солистка, хористка,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПЕВЕЦ — ПЕВЕЦ, вца, муж. 1. Человек, к рый умеет, любит петь, а также вообще тот, кто поёт. Лесные певцы (перен.: о птицах). 2. Артист вокалист. Оперный п. 3. перен., чего. Человек, к рый воспевает кого что н. (обычно о поэте) (книжн.). П. родной природы …   Толковый словарь Ожегова

  • певец — вещий (Голенищев Кутузов); сладкогласный (Жуковский); сладостный (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Певец — Певцы России. Марочный лист 1998 года Певец (ж.р.  певица)  тот, кто поёт, занимается …   Википедия

  • Певец — СКАРЯТИН СКОРЯТИН ПЕВЦОВ ПЕВЕЦ ПЕСЕННИКОВ ПЕСЕЛЬНИКОВ ПЕСЕНЩИКОВ ПЕСЕННИКОВ ПЕСЕЛЬНИКОВ ПЕСЕНЩИКОВ Основа фамили имя или прозвище Певец. Возможно человека, умеющего хорошо петь. В этом же ряду Песенников/ Песенщиков, от песеник певец. В некоторых …   Русские фамилии

  • певец — • великий певец • выдающийся певец …   Словарь русской идиоматики

  • певец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? певца, кому? певцу, (вижу) кого? певца, кем? певцом, о ком? о певце; мн. кто? певцы, (нет) кого? певцов, кому? певцам, (вижу) кого? певцов, кем? певцами, о ком? о певцах; сущ., ж. певица …   Толковый словарь Дмитриева

  • певец — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (ὑμνῷδός) воспевающий или прославляющий кого либо; (μεχῳδός) певец …   Словарь церковнославянского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»