-
1 патрон
патрон 1-а α.1. πάτρωνας, προστάτης απελευθερωθέντος δούλου. || πολιούχος άγιος καθολικών.2. αφέντης, κύριος. || προϊστάμενος.патрон 2-а α.1. φυσίγγιο, φυσέκι•боевой патрон ένσφαίρο φυσίγγιο•
холостой патрон άσφαιρο φυσίγγιο.
|| κάλυκας φυσιγγίου.2. (τεχ.) το τρυπανούχο.3. βάση λάμπας, ντούι.4. ιχνάριο, αχνάρι, πατρόν (κοπτικής).5. τύπος σχεδίου σε ύφασμα. -
2 патрон
патрон Iм ὁ πάτρων [-ωνας], ὁ προστάτης (покровитель)/ ὁ προϊστάμενος, τό ἀφεντικό (хозяин предприятия).патрон IIм1. воен. τό φυσίγγι[ον]:боевой (холостой) \патрон τό ἐνσφαιρο (άσφαιρο) φυσίγγι·2. тех. ὁ τρυπανοῦχος·3. 9Λ. ἡ ντούγια·4. (выкройка) τό ©χνάρι. -
3 патрон
-
4 патрон
1. (зажимный) маш. о συνδή-κτορας (του τόρνου), το τσιμπίδι. быстросменный - γρήγορα ανταλλάξιμος - 2. эл. η υποδοχή, разг. το ντούί 3. (пуля сгильзой) το φυσίγγιο, το φυσίγγι 4. (образецдля выкраивания одежды, обуви) τοπατρόν (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > патрон
-
5 подрывной
подрывнойприл1. ἐκρηκτικός, ὑπονομευτικός:\подрывной патрон τό ἐμπύρευμα12. перен ὑπονομευτικός, σαμποταριστικός. -
6 ружейный
ружейныйприл τοῦ τουφεκιοῦ:\ружейный мастер ὁ Οπλοποιός· \ружейный выстрел ἡ τουφεκιά, τό σμπάρο· \ружейный патрон τό φυσίγγιον \ружейный огонь τό τουφεκίδι. -
7 холостой
холост||ойприл1. ἀνύπαντρος, μπε-κιάρικος, ἐργένικος, ἄγαμος:\холостойая жизнь ἡ ἐργένικη ζωή·2. воен. ἄσφαιρος, εἰκο-νικός:\холостой выстрел ὁ ἄσφαιρος πυροβολισμός, ἡ ἀσφαιρος βολή· \холостой патрон τό ἄσχραιρο φυσίγγιο·3. тех. ἀδειος, κενός, στά ἀδεια/ ξεφόρτωτος (без груза):\холостой ἡ κίνηση στά ἄδεια. -
8 боевой
επ.1. μαχητικός, πολεμικός, στρατιωτικός•-ая готовность στρατιωτική ετοιμότητα•
-ое задание στρατιωτική αποστολή•
-опыт η πολεμική πείρα•
-ая тревога πολεμικός συναγερμός•
боевой порядок войск η μαχητική διάταξη των στρατευμάτων•
-ая подготовка войск στρατιωτική (μαχητική) προετοιμασία των στρατευμάτων•
-ая единица μονάδα μάχης(η ομάδα)•
боевой конь μαχητικό άλογο•
боевой патрон το φυσίγγι•
-ые припасы τα πολεμοφόδια•
-ая задача αποστολή μάχης•
-ая заслуга πολεμική εξαιρετική υπηρεσία•
боевой товарищ συμμαχητής, συμπολεμιστής•
-ая мощь στρατιωτική ισχύς•
-ые действия πολεμικές επιχειρήσεις.
2. πολεμικός, φιλοπόλεμος, αρειμάνιος•боевой дух πολεμικό πνεύμα.
3. αγωνιστικός. -
9 винтовочный
επ.του τουφέκιού•винтовочный выстрел πυροβολισμός, τουφεκιού, τουφεκιά•
винтовочный патрон κάλυκας φυσιγγίου.
-
10 вкрутить
-учу, -утишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -ученный, βρ: -чен, -а, -о ρ.σ.μ.βιδώνω• στρίβω, συστρέφω•вкрутить лампу в патрон βιδώνω τη λάμπα στη βάση (ντούι).
βιδώνομαι• στρίβομαι, συστρέφομαι. -
11 дослать
-шлю, -шлшь; παρλθ. χρ. дослал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. досланныйρ.σ.στέλλω, αποστέλλω συμπληρωματικά. || (στρατ.) βάζω•дослать патрон в ствол βάζω φυσέκι στην κάννη.
-
12 начинить
начинить 1-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. начиннёный, βρ: -нён, -нено, -нено, ρ.σ.μ.1. (μαγρ.) παραγεμίζω•начинить пирожки мясом παραγεμίζω πιροσκί με κρέας.
|| γεμίζω•начинить патрон порохом γεμίζω τον κάλυκα με μπαρούτη.
2. μτφ. παρέχω, δίνω, εφοδιάζω με γνώσεις, πλη» ροφορίες κ.τ.τ.начинить 2-чинишь, ρ.σ.μ.(με ποσοτική σημ.) επιδιορθώνω. || ξύνω, κάνω τι αιχμηρό•начинить много карандашей ξύνω πολλά μολυβιά.
-
13 ружейный
επ.του όπλου, του τουφεκιού•ружейный выстрел πυροβολισμός τουφεκιού, τουφεκιά•
-патрон κάλυκας τουφεκιού (όπλου)•
-ое масло λάδι όπλου.
|| με όπλο•-ая охота κυνήγι με όπλο.
См. также в других словарях:
ПАТРОН — (от лат. patronus защитник, покровитель). 1) у римлян: господин вольноотпущенника, также покровитель, стоявший в отношениях близких к отеческим. 2) в наше время, святой покровитель места, благодетель, а также начальник. 3) заряд пушечный или… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАТРОН — 1. ПАТРОН1, патрона, муж. (латин, patronus покровитель). 1. В древнем Риме полноправный гражданин, считавшийся покровителем и защитником своих вольноотпущенников и клиентов (ист.). 2. Глава, хозяин предприятия (в буржуазном обществе; часто ирон.) … Толковый словарь Ушакова
ПАТРОН — 1. ПАТРОН1, патрона, муж. (латин, patronus покровитель). 1. В древнем Риме полноправный гражданин, считавшийся покровителем и защитником своих вольноотпущенников и клиентов (ист.). 2. Глава, хозяин предприятия (в буржуазном обществе; часто ирон.) … Толковый словарь Ушакова
патрон — См. начальник … Словарь синонимов
ПАТРОН — (франц. patron, нем. Patrone), боеприпас стрелкового оружия, в котором пуля, пороховой заряд и средство воспламенения соединены в одно целое с помощью гильзы. Благодаря этому качеству патрон стал называться унитарным. По назначению патроны… … Военная энциклопедия
ПАТРОН — муж., лат. покровитель, заступник, либо благодетель. | Бумажная трубка для ружейного заряда (а пушечн. картуз), и весь заряд. Патрон холостой, с порохом; боевой, и с пулею. | ·заводск. воздуходувный поршень, или стакан поршня. | Патрон токарный,… … Толковый словарь Даля
патрон — 1. ПАТРОН, а; м. [лат. patronus покровитель] 1. В Древнем Риме: лицо, бравшее под своё покровительство малоимущих или неполноправных граждан, которые назывались его клиентами и находились в зависимом от него положении. 2. Устар. Покровитель,… … Энциклопедический словарь
ПАТРОН — (Cartridge) 1. см. Гильза. 2. Хозяин торгового судна (торговых судов). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Патрон боеприпас стрелков … Морской словарь
патронёр — а, м. encarteur m. Патронёр. Текст. сл … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАТРОН — (фр. patron) 1) соединенные посредством гильзы в одно целое пуля (снаряд), пороховой заряд, средство воспламенения. 2) В Древнем Риме лицо, осуществляющее патронат … Юридический словарь
ПАТРОН — (в машиностроении) приспособление к станку для закрепления обрабатываемых деталей или инструмента. Различают механические (2 , 3 , 4 кулачковые, цанговые), пневматические, гидравлические и электромагнитные патроны … Большой Энциклопедический словарь