Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(патрон)

  • 1 патрон

    патрон

    Русско-таджикский словарь > патрон

  • 2 патрон

    I
    м
    1. ист. патрон (дар Рими Қадим - шахси асилзода, ки гражданҳои камбизоат ё нопурраҳуқуқро ба ҳимоя ва итоати худ мегирифт)
    2. перен. уст. книжн. ҳомӣ, ҳимоятгар, сарпараст
    3. сардор, хӯҷаин, соҳиби ягон корхона
    II
    м
    1. патрон; боевой патрон патрони ҷангӣ; холостой патрон патрони бетир
    2. эл. патрон
    3. тех. патрон (асбоби дастгоҳи харротӣ ё пармакунӣ, ки детали сохта мешудагиро сахт пахш карда нигоҳ медорад)
    4. портн. андоза (дар либосдӯзӣ, пойаф-золдӯзӣ ва ғ.); патрон воротника андозаи коғазии гиребон
    5. (трафарет) нусхаи нақши газвор

    Русско-таджикский словарь > патрон

  • 3 электрический патрон

    патрони электрикӣ. энерг.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > электрический патрон

  • 4 ввернуть

    сов. что
    1. тофта даровардан; ввернуть в патрон электрическую лампочку лампочкаи электрикро ба патрон тофта даровардан
    2. разг. гуфтан, ҳамроҳ кардан; ввернуть словечко луқма партофтан

    Русско-таджикский словарь > ввернуть

  • 5 патронный

    …и патрон; патронная сумка сумкаи патрон

    Русско-таджикский словарь > патронный

  • 6 патронат

    ҳокимияти патрон

    Русско-таджикский словарь > патронат

  • 7 винтовочный

    …и милтиқ, …и туфанг; - патрон тири милтик (туфанг)

    Русско-таджикский словарь > винтовочный

  • 8 заряд

    м
    1. заряд; ружейный заряд заряди милтиқ
    2. (патрон, пуля и т. п.) тир, тиру дору
    3. физ. заряд (миқдори қувваи электр дар ягон чисм); электрический заряд заряди электрӣ
    4. перен. разг. рӯҳия, неру, ғайрат; бодрости ғайрати тоза; заряд весёлья рӯҳияи хурсанди
    5. (по знач, гл. зарядить
    II
    3) заряддор кардан(и); заряд аккумулятора заряддор кардани аккумулятор

    Русско-таджикский словарь > заряд

  • 9 патронат

    м
    1. ист. патронат, ҳокимияти патрон (дар Рими Қадим) 2.патронат (дар оилаҳои советӣ тарбия гирифтани кӯдакони ятиммонда аз ҳисоби ёрии ташкилотҳои давлатӣ)
    3. ҳимоя, ҳимоягарӣ

    Русско-таджикский словарь > патронат

  • 10 патронка

    ж см. патрон
    II
    4

    Русско-таджикский словарь > патронка

  • 11 подать

    ж ист. хироҷ, андози сарона сов.
    1. что додан, оварда додан, гирифта додан; подать пальто пальторо оварда додан (пӯшондан)
    2. что (еду, питё) овардан, додан, гузоштан, мондан, оварда гузоштан (мондан); подать ужин таоми шомро оварда гузоштан
    3. что и без доп. садақа додан; подать нищему ба гадо садақа додан
    4. кого-что ҷо кардан, наздик овардан, тиққондан; подать патрон в канал ствола тирро ба мил ҷо кардан; подать лошадей аспҳоро пеши дарвоза овардан // что расондан, оварда (бурда) расондан; подать лес на стрбику чӯбро ба сохтмонгоҳ оварда (бурда) расондан
    5. что и без доп. додан, кардан; подать заявление ариза додан; подать жалобу шикоят кардан, аризаи шикоят додан о. что и без доп. кашидан; подать машину вперёд мошинро ба пеш кашидан, мошинро каме пеш рондан; подай назад! ба ақиб каш!, тис кун!
    7. что и без доп. спорт. додан, задан, фиристодан, бозӣ кардан; игрок хорошо подал мяч бозингар тӯбро нағз зад
    8. что в сочет. с сущ. додан, овардан, расондан, кардан; подать весть хабар додан (расондан); подать помощь ёрӣ расондан, муовинат кардан; подать совет маслиҳат додан
    9. кого-что нишон додан, тасвир (тақлид) кардан; автор подал своих гербев правдиво и ярко муаллиф қаҳрамонони худро воқеӣ ва возеҳ тасвир кард <> податьголос 1) овоз баровардан, «мана ман» гуфтан 2) за кого овоз (раъй) додан; подать знак ишора (имову ишора) кардан; подать мысль ёд додан, ба ёди (ба хотири) касе расондан, омӯхтан, фаҳмондан, чора нишон додан; подать повод кому имконият додан, роҳ додан, боис (сабаб) шудан; подать пример намуна (тимсол) шудан, ибрат нишон додан; подать руку помощи кому дасти ёрӣ (кӯмак) дароз кардан, ёрӣ додан, мадад расондан; подать в отставку истеъфо додан, аз кор [тамоман] рафтан; не \подать виду (вида) маъ-лум накардан, сир надодан; рукой \подать бисёр наздик

    Русско-таджикский словарь > подать

  • 12 ружейный

    …и милтиқ, …и туфанг; ружейный патрон тири милтиқ; ружейный выстрел овози тири милтик

    Русско-таджикский словарь > ружейный

  • 13 холостой

    (холост, -а) 1 муҷаррад, безан; холостой мужчина марди безан
    2. тк. полн. ф. …и муҷаррад(она); холостая жизнь зиндагии муҷаррад(она)
    3. охот. (не имеющий пары) танҳо, якка: холостой волк гурги якка; холостая утка мургобии якка
    4. тк. полн. ф. с.-х. ахта
    5. тк. полн. ф. ғайрикорӣ; холостой ход ҳаракати ғайрикорӣ (без груза) бебор, холӣ; холостой пробег бе бор (холӣ) рафта омадани мошин
    6. тк. полн. ф. воен. бетир, пахтабанд; холостой патрон патрони бетир, патрони пахтабанд; \холостойой выстрел пахтатирпарронӣ

    Русско-таджикский словарь > холостой

  • 14 цоколь

    м
    1. архит. пойдевор, тахкурсӣ
    2. тех. буи (щеми металии лампаи электрикӣ, ки ба патрон тофта дароварда мешавад)

    Русско-таджикский словарь > цоколь

См. также в других словарях:

  • ПАТРОН — (от лат. patronus защитник, покровитель). 1) у римлян: господин вольноотпущенника, также покровитель, стоявший в отношениях близких к отеческим. 2) в наше время, святой покровитель места, благодетель, а также начальник. 3) заряд пушечный или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПАТРОН — 1. ПАТРОН1, патрона, муж. (латин, patronus покровитель). 1. В древнем Риме полноправный гражданин, считавшийся покровителем и защитником своих вольноотпущенников и клиентов (ист.). 2. Глава, хозяин предприятия (в буржуазном обществе; часто ирон.) …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАТРОН — 1. ПАТРОН1, патрона, муж. (латин, patronus покровитель). 1. В древнем Риме полноправный гражданин, считавшийся покровителем и защитником своих вольноотпущенников и клиентов (ист.). 2. Глава, хозяин предприятия (в буржуазном обществе; часто ирон.) …   Толковый словарь Ушакова

  • патрон — См. начальник …   Словарь синонимов

  • ПАТРОН — (франц. patron, нем. Patrone), боеприпас стрелкового оружия, в котором пуля, пороховой заряд и средство воспламенения соединены в одно целое с помощью гильзы. Благодаря этому качеству патрон стал называться унитарным. По назначению патроны… …   Военная энциклопедия

  • ПАТРОН — муж., лат. покровитель, заступник, либо благодетель. | Бумажная трубка для ружейного заряда (а пушечн. картуз), и весь заряд. Патрон холостой, с порохом; боевой, и с пулею. | ·заводск. воздуходувный поршень, или стакан поршня. | Патрон токарный,… …   Толковый словарь Даля

  • патрон — 1. ПАТРОН, а; м. [лат. patronus покровитель] 1. В Древнем Риме: лицо, бравшее под своё покровительство малоимущих или неполноправных граждан, которые назывались его клиентами и находились в зависимом от него положении. 2. Устар. Покровитель,… …   Энциклопедический словарь

  • ПАТРОН — (Cartridge) 1. см. Гильза. 2. Хозяин торгового судна (торговых судов). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Патрон боеприпас стрелков …   Морской словарь

  • патронёр — а, м. encarteur m. Патронёр. Текст. сл …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПАТРОН — (фр. patron) 1) соединенные посредством гильзы в одно целое пуля (снаряд), пороховой заряд, средство воспламенения. 2) В Древнем Риме лицо, осуществляющее патронат …   Юридический словарь

  • ПАТРОН — (в машиностроении) приспособление к станку для закрепления обрабатываемых деталей или инструмента. Различают механические (2 , 3 , 4 кулачковые, цанговые), пневматические, гидравлические и электромагнитные патроны …   Большой Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»