Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(парични)

  • 1 парични и натурални добавки

    fringe benefit
    fringe benefits

    Български-Angleščina политехнически речник > парични и натурални добавки

  • 2 парични средства

    funds

    Български-Angleščina политехнически речник > парични средства

  • 3 паричен

    monetary, pecunary; financial; money (attr.)
    паричен строй a money system
    паричен влог a cash deposit
    паричен интерес stake
    паричен подарък a present of money, a gift in cash/money
    парична стойност monetary/money value
    парична сума an amount/a sum of money
    парична реформа a monetary/currency re-form
    парична помощ financial help/aid
    парична награда a money/cash prize, a cash reward
    парични средства pecuniary/financial/money/cash resources/means, funds
    парични задължения liabilities, money obligations
    парични въпроси matters of money, money matters/affairs
    парични поощрения financial incentives
    * * *
    парѝчен,
    прил., -на, -но, -ни monetary, pecuniary; financial; money (attr.); \париченен влог cash deposit; \париченен лимит cash limit; \париченен подарък present of money, gift in cash/money; \париченен поток cash flow; \париченна единица a monetary unit; \париченна маса money supply; \париченна награда prize money; \париченна реформа a monetary/currency reform; \париченна система money system; \париченна стойност monetary/money value; \париченни задължения liabilities, money obligations; \париченни знаци currency; \париченни облаги pecuniary benefits; \париченни поощрения financial incentives; \париченни средства funds; \париченно възнаграждение financial recompense; \париченно обращение money circulation; \париченно предлагане money supply.
    * * *
    money: паричен value - парична стойност, The winner will receive a паричен award. - Победителят ще получи парична награда.; financial
    * * *
    1. monetary, pecunary;financial;money (attr.) 2. ПАРИЧЕН влог a cash deposit 3. ПАРИЧЕН интерес stake 4. ПАРИЧЕН подарък a present of money, a gift in cash/money 5. ПАРИЧЕН строй a money system 6. па-рични съображения money considerations 7. парична единица a monetary unit 8. парична награда a money/cash prize, a cash reward 9. парична помощ financial help/aid 10. парична реформа a monetary/currency re-form 11. парична стойност monetary/money value 12. парична сума an amount/a sum of money 13. парични безпокойства money/financial worries 14. парични въпроси matters of money, money matters/affairs 15. парични задължения liabilities, money obligations 16. парични затруднения pecuniary difficulties 17. парични знаци currency 18. парични поощрения financial incentives 19. парични средства pecuniary/financial/money/ cash resources/means, funds 20. парично възнаграждение financial recompense 21. парично обръщение money circulation

    Български-английски речник > паричен

  • 4 затруднение

    difficulty, trouble; perplexity, embarrassment
    (пречка) difficulty, impediment, hindrance
    в затруднение съм be in a difficult position, be in difficulties be in straitened/embarrassed circumstances разг. be in a tight squeeze/spot/corner, be in the soup, be under the weather
    изпадам в затруднение get in a difficult position/in a tight spot etc., run/go aground; run into heavy weather
    изваждам някого от затруднение help s.o. out of a difficult position/tight spot, disembarrass s.o.
    излизам от затруднение get out of a difficulty/a difficult position. disembarrass o.s.; turn the corner, get out of the wood
    парични/материални затруднения pecuniary difficulties/embarrassment, poor financial circumstances
    * * *
    затруднѐние,
    ср., -я difficulty, trouble; perplexity, embarrassment; ( пречка) difficulty, impediment, hindrance; в \затруднениее съм be in a difficult position, be in difficulties be in straitened/embarrassed circumstances разг. be in a tight squeeze/spot/corner, be in the soup, be in a fix, be in a pinch, come to the rub; изваждам някого от \затруднениее help s.o. out of a difficult position/tight spot, disembarrass s.o.; разг. get s.o. off the hook; излизам от \затруднениее get out of a difficulty/a difficult position, disembarrass o.s.; turn the corner, get out of the wood; парични/материални \затруднениея pecuniary difficulties/embarrassment, poor financial circumstances; помагам на някого в момент на \затруднениее help s.o. in times of need/in the hour of need.
    * * *
    difficulty: pecuniary difficulties - парични затруднения; embarrassment; hardship{`ha;dSip}; involvement; need{ni;d}; perplexity; predicament; trouble{trXbl}
    * * *
    1. (пречка) difficulty, impediment, hindrance 2. difficulty, trouble;perplexity, embarrassment 3. в ЗАТРУДНЕНИЕ съм be in a difficult position, be in difficulties be in straitened/embarrassed circumstances разг. be in a tight squeeze/spot/corner, be in the soup, be under the weather 4. изваждам някого от ЗАТРУДНЕНИЕ help s.o. out of a difficult position/tight spot, disembarrass s.o. 5. излизам от ЗАТРУДНЕНИЕ get out of a difficulty/a difficult position. disembarrass o.s.;turn the corner, get out of the wood 6. изпадам в ЗАТРУДНЕНИЕ get in a difficult position/in a tight spot etc., run/go aground;run into heavy weather 7. парични/материални затруднения pecuniary difficulties/embarrassment, poor financial circumstances 8. помагам на някого в момент на ЗАТРУДНЕНИЕ help s.o. in times of need/in the hour of need

    Български-английски речник > затруднение

  • 5 облага

    benefit, advantage
    (печалба) gain, profit
    взаимна облага mutual benefit/advantage
    парични облаги financial benefits
    извличам големи облаги derive large benefits (от from)
    нямам никаква облага от това I profit/gain nothing by that
    * * *
    обла̀га,
    ж., -и benefit, advantage; ( печалба) gain, profit; взаимна \облагаа mutual benefit/advantage; извличам големи \облагаи derive large benefits (от from); нямам никаква \облагаа от това I profit/gain nothing by that; парични \облагаи financial benefits; ползвам се от служебни \облагаи be on the gravy train; странични \облагаи fringe benefits, employee benefits; ( неофициално) perks.
    * * *
    benefit; profit{`prOfit}
    * * *
    1. (печалба) gain, profit 2. benefit, advantage 3. взаимна ОБЛАГА mutual benefit/advantage 4. извличам големи облаги derive large benefits (от from) 5. нямам никаква ОБЛАГА от това I profit/ gain nothing by that 6. парични облаги financial benefits

    Български-английски речник > облага

  • 6 средство

    means (sg., pl.); medium; agency, instrument; device; contrivance
    (парични) funds, resources
    (способи) ways and means
    средства за съществуване/препитание means of existence/subsistence
    разменно средство a medium of exchange
    средство за изпотяване мед. diaphoretic
    предпазно средство preservative, preventive
    изразно средство a means/vehicle of expression
    превозни средства means of conveyance; vehicles
    средства за съобщения, съобщителни средства means of communication
    без оглед на средствата by all possible means, by fair means and foul
    разг. by hook or by crook
    поставям в ход всички средства move heaven and earth, leave no stone unturned
    нямам средства be out of funds/money
    * * *
    срѐдство,
    ср., -а means (sg., pl.); medium; agency, instrument; device; contrivance; ( парични) funds, resources; ( способи) ways and means; без оглед на \средствоата by all possible means, by fair means and foul; разг. by hook or by crook; живея според \средствоата си live within o.’s means; изразно \средствоо a means/vehicle of expression; като последно \средствоо as a last resort; лечебно \средствоо remedy, drug; не жаля \средствоата spare no expenses; нямам \средствоа be out of funds/money; оскъдни \средствоа straitened means; превозни \средствоа means of conveyance; vehicles; предпазно \средствоо preservative, preventive; противозачатъчно \средствоо мед. contraceptive; радикално \средствоо a drastic remedy; разменно \средствоо medium of exchange; \средствоа за производство means of production; \средствоа за разплащане means of payment/settlement; \средствоа за съществуване/препитание means of existence/subsistence; \средствоо за масова информация mass media; финансови \средствоа financial resources.
    * * *
    1. (парични) funds, resources 2. (способи) ways and means 3. means (sg., pl.);medium;agency, instrument;device;contrivance 4. СРЕДСТВО за изпотяване мед. diaphoretic 5. без оглед на средствата by all possible means, by fair means and foul 6. без средства impecunious 7. живея не според средствата си live beyond o.'s means 8. живея според средствата си live within o.'s means 9. изразно СРЕДСТВО a means/vehicle of expression 10. като последно СРЕДСТВО as a last resort 11. лечебно СРЕДСТВО remedy, drug 12. местни средства local resources 13. нямам средства be out of funds/ money 14. обезопасителни средства safety guards 15. оскъдни средства straitened means 16. последното му СРЕДСТВО his last resource 17. поставям в ход всички средства move heaven and earth, leave no stone unturned 18. превозни средства means of conveyance;vehicles 19. предпазно СРЕДСТВО preservative, preventive 20. противозачатъчно СРЕДСТВО мед. contraceptive 21. радикално СРЕДСТВО a drastic remedy 22. разг. by hook or by crook 23. разменно СРЕДСТВО a medium of exchange 24. средства за производство means of production 25. средства за съобщения, съобщителни средства means of communication 26. средства за съществуване/препитание means of existence/subsistence

    Български-английски речник > средство

  • 7 операция

    мед., воен., фин. operation
    операция на сърцето an operation on the heart, a cardiac operation
    извършвам операция perform an operation (на on)
    правя си/подлагам се на операция have an operation, undergo an operation (for), разг. go under the knife
    * * *
    опера̀ция,
    ж., -и мед., воен., фин. operation; едновременно изпълнявани \операцияи concurrent operations; извършвам \операцияя perform an operation (на on); \операцияя на сърцето an operation on the heart, a cardiac operation; парични \операцияи monetary/money transactions; правя си/подлагам се на \операцияя have an operation, undergo an operation (for), разг. go under the knife.
    * * *
    operation
    * * *
    1. ОПЕРАЦИЯ на сърцето an operation on the heart, a cardiac operation 2. извършвам ОПЕРАЦИЯ perform an operation (на on) 3. мед., воен., фин. operation 4. правя си/подлагам се на ОПЕРАЦИЯ have an operation, undergo an operation (for), разг. go under the knife 5. финансова операция a financial operation

    Български-английски речник > операция

  • 8 средствo

    means (мн. ч): средствo of expression - изразни средства, by all possible средствo - със всички средства; instrument (механични/свръхестесвени, водещи до развръзка); (парични средства): resources (превозно); contrivance ; vehicle {`vi;xkxl} (превозно)

    Български-английски речник > средствo

См. также в других словарях:

  • финансии — (лат. financia) 1. парични средства, пари 2. парични услови, парични околности …   Macedonian dictionary

  • ан блан — (фр en blanc) трг бланко жиро неисполнето, отворено, неиспишано место за бројките на парични упатници …   Macedonian dictionary

  • ангажира — (фр engager) 1. а прими/прима на служба по договор, б) вој воведе/воведува во борба воени единици, в) употреби/употребува парични средства, 2. се ангажира а) преземе/презема обврска според договор, б) поведе/поведува некоја општествена акција …   Macedonian dictionary

  • банкар — (фр banquiere) 1. лице што се занимава со банкарски, парични работи, 2. лице што ja држи банката при коцкањето …   Macedonian dictionary

  • банкократија — (итал banco, грч krateo) владеење на големите парични заводи и на нивните претставници, владеење на големиот капитал …   Macedonian dictionary

  • банкротира — (гер bankrotieren) 1. падне/паѓа под банкрот, огласи/огласува дека е неспособен за извршување на своите парични обврски, 2. фиг наполно пропадне/пропаѓа …   Macedonian dictionary

  • девалутација — (лат. de , итал. valuta) напуштање на законски утврдениот курс по кој се разменувала националната парична единица за злато или за други парични единици за да се одреди нов курс по некое време …   Macedonian dictionary

  • декларација — (лат. declaratio) 1. објава, проглас официјална или свечена изјава воопшто 2. пријава (со потребните податоци) на стока или имот заради наплата на царина или данок 3. поштенска изјава што се приложува со пратки (парични и вредносни) во странство …   Macedonian dictionary

  • деноминација — (лат. denominatio) менување на називот на парични бонови заради упростување на пресметката се врши со снижување на номиналната вредност на банкнотите со нагло паѓање на нивниот курс …   Macedonian dictionary

  • жиро-сметка — (итал. giro) сметка на која правните лица држат свои парични средства во банка …   Macedonian dictionary

  • инсолвентност — (лат. insolvens) трг. неспособност на должник да одговори на своите парични обврски кон побарувачот …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»