-
1 папка с документами
ngener. expediente -
2 папка с документами
necon. fascicolo -
3 активно используемая папка с документами
advecon. fascicolo attivoUniversale dizionario russo-italiano > активно используемая папка с документами
-
4 архивная папка с документами
adjfin. fascicolo inattivoUniversale dizionario russo-italiano > архивная папка с документами
-
5 неиспользуемая папка с документами
adjfin. fascicolo inattivoUniversale dizionario russo-italiano > неиспользуемая папка с документами
-
6 папка
сущ.жен.папка (çыхǎллǎ хуплашка); папка с документами ĕç хучĕсен папки -
7 папка нормативных материалов исследования
Pharmacy: Study Reference Binder (папка с документами, описывающими стандарты, используемые в данном исследовании)Универсальный русско-английский словарь > папка нормативных материалов исследования
-
8 папка (2.с документами)
папка (2.с документами)}תִיק ז' -
9 папка
cartella ж., registratore м.* * *I ж. II м. разг.( отец) babbo, paparino* * *n1) gener. fasc. (единица хранения архива), babbaccio (фамильярное обращение к отцу), busta, cartolare, cartella, 3 cartone (custodia), incartamento (собрание документов), incarto (собрание документов)2) econ. inserto, raccoglitore3) busin. pratica (с документами по заказчику) -
10 папка
ж.1) ( для бумаг) chemise f; carton m, cartable m; carton à dessins (для рисунков, чертежей); cahier m à musique ( для нот)2) уст. ( переплёт) carton m* * *n1) gener. porte-documents (для бумаг), serviette, carton, chemise, portefeuille2) comput. répertoire3) obs. sac (с документами)4) eng. dossier5) school.sl. pède6) belg. farde, calepin -
11 папка с разнородными документами
nfin. fascicolo diversiUniversale dizionario russo-italiano > папка с разнородными документами
-
12 личное дело
adj1) gener. Personalakten (папка с документами), Privatangelegenheit, eine private Angelegenheit, Kaderakte (в отделе кадров), Personalakte2) milit. Kaderakte (военнослужащего), Personalakte (военнослужащего), Stammakte (военнослужащего)3) law. Personalpapiere, Personalpapiere (папка с документами), Personalsache, persönliche Angelegenheit4) f.trade. Privatsache -
13 fascicolo inattivo
сущ.фин. архивная папка с документами, неиспользуемая папка с документами -
14 дело
n (37; pl. e.) Sache f, Ding; Angelegenheit f (по Д in D); Anliegen (к Д an jemanden); Beschäftigung f, Arbeit f; Werk; Tat f (Т in D); Vorgang m, Geschehnis; Bgb. Bau m; Jur. Fall m, Sache(n pl.) f (по Д in [D]), Verfahren; Akte(n pl.) f; Mil. Kampfhandlung f, Gefecht; Tech. Einsatz m; Fach, Wesen; F Vernünftige(s), Gescheite(s); Wichtige(s); + Geschäft, Unternehmen; дело было... es od. das war...; в чём дело? worum handelt es sich?, woran liegt's?; в чём же дело? F wo fehlt's denn?; was soll das schon?; в самом деле in der Tat, wirklich; в том-то и дело das ist es ja (eben), darauf kommt es an; дело в том, что... es handelt sich darum, daß...; за дело zu Recht; дело (стало) за (Т) es liegt od. hängt an (D); на (самом) деле in Wirklichkeit; на деле durch Tat(en); на словах и на деле in Wort u. Tat; дело идёт о (П) es geht od. handelt sich um (A); по делу od. делам dienstlich, geschäftlich; не у дел außer Dienst; много дела viel zu tun; вот так дело! F da haben wir's!; вот это дело! das läßt sich hören!; то и дело in einem fort, immerzu; то ли дело F etwas (ganz) anderes ist...; das wäre besser; это другое дело das ist etwas anderes; это не моё дело od. мне нет до этого дела das geht mich nichts an; как дела? wie geht es (so)?; какое вам дело? was geht Sie das an?; войти в дело sich zurechtfinden; идти в дело gebraucht werden; (не) иметь дело (nichts) zu tun haben; пустить в дело einsetzen, anwenden* * *де́ло n (pl. e.) Sache f, Ding; Angelegenheit f (по Д in D); Anliegen (к Д an jemanden); Beschäftigung f, Arbeit f; Werk; Tat f (Т in D); Vorgang m, Geschehnis; BGB Bau m; JUR Fall m, Sache(n pl.) f (по Д in D), Verfahren; Akte(n pl.) f; MIL Kampfhandlung f, Gefecht; TECH Einsatz m; Fach, Wesen; fam Vernünftige(s), Gescheite(s); Wichtige(s); veralt Geschäft, Unternehmen;де́ло бы́ло … es oder das war …;в чём де́ло? worum handelt es sich?, woran liegt’s?;в чём же де́ло? fam wo fehlt’s denn?; was soll das schon?;в са́мом де́ле in der Tat, wirklich;в то́м-то и де́ло das ist es ja (eben), darauf kommt es an;де́ло в том, что … es handelt sich darum, dass …;за де́ло zu Recht;де́ло (ста́ло) за (Т) es liegt oder hängt an (D);на (са́мом) де́ле in Wirklichkeit;на де́ле durch Tat(en);на слова́х и на де́ле in Wort und Tat;де́ло идёт о (П) es geht oder handelt sich um (A);не у де́л außer Dienst;мно́го де́л viel zu tun;вот так де́ло! fam da haben wir’s!;вот э́то де́ло! das lässt sich hören!;то и де́ло in einem fort, immerzu;то ли де́ло fam etwas (ganz) anderes ist …; das wäre besser;э́то друго́е де́ло das ist etwas anderes;как дела́? wie geht es (so)?;како́е вам де́ло? was geht Sie das an?;войти́ в де́ло sich zurechtfinden;идти́ в де́ло gebraucht werden;(не) име́ть де́ло (nichts) zu tun haben;пусти́ть в де́ло einsetzen, anwenden* * *де́л|о<-а>ср1. (вопро́с, пробле́ма) Sache f, Angelegenheit fпереходи́ть сра́зу к де́лу gleich zur Sache kommenя к тебе́ по де́лу ich habe ein Anliegen an dichв чём де́ло? worum geht es?де́ло в том, что das Problem besteht darin, dassе́сли де́ло дойдёт до э́того wenn es dazu kommtто и де́ло immer wiederна де́ле in Wirklichkeit, in der Praxisкак ва́ши дела́? разг wie geht es Ihnen?как дела́? wie geht's?ну и дела́! разг das ist aber allerhand!2. (предприя́тие) Geschäft nt, Unternehmen ntпри́быльное де́ло lukratives [o lohnendes] Geschäft ntоткры́ть своё де́ло ein eigenes Unternehmen gründen3. (специа́льность, о́бласть заня́тий) Handwerk ntго́рное де́ло Bergbau mизда́тельское де́ло Verlagswesen nt4. (заня́тие) Arbeit fбыть без де́ла nichts zu tun haben5. ЮР Fall m, Verfahren nt6. (собра́ние докуме́нтов) Akte f, Aktenstück nt7. (посту́пок, де́йствие) Tat f, Handlung fсло́вом и де́лом in Wort und Tatде́ло чьих-л. рук jds Werkего́ наказа́ли за де́ло разг er hat seine Strafe verdient* * *n1) gener. Affäre (Angelegenheit), Akten (папка с документами), (папка-) Aktenbündel, Anliegen, Arbeit, Ausrichtung, Beschäftigung, Busineß, Faszikel (в папке или подшитое), Geschäftsangelegenheit, (неприятное) Händel, Konvolut, Registratur (документы и т. п.), Schriftenmappe (обложка.), Tat, Unternehmen, die Sache steht schief, Frage, Ding, Sache, Streit, Vorgang (документы), Angelegenheit, Geschäft, Werk, (судебное) Judiz, (судебное) Judizium2) sl. Masematten, Massematten3) fr. Chose (с оттенком презрительности или иронии), Schose (с оттенком презрительности или иронии)4) obs. Faszikel (папка с делами)5) liter. Spiel6) milit. Aktenstück, Fall7) brit.engl. (выгодное) Job (коммерческое)8) law. Akte, (судебное) Akten, Aktenbündel, Aktenordner, Aktion, (судебное) Causa, Papiere, Prozeß, Rechtsfall, Rechtshandel, Res, Streitfall, Verfahren, streitige Sache, (судебное) Geschäftsfall, Prozess, (уголовное) Fall, (выгодное) Job9) econ. Aktenzeichen (N), Geschäftsbetrieb, Geschäftsunternehmung, Akten, Registratur (документы)10) fin. Geschäftsbereich, Wesen11) offic. Dossier12) patents. Fall (судебное)13) busin. (судебное) Fall, Unternehmung, Engagement14) avunc. Schwindel15) pompous. Tät16) f.trade. Business17) shipb. Betrieb -
15 Study Reference Binder
Фармация: папка нормативных материалов исследования (папка с документами, описывающими стандарты, используемые в данном исследовании)Универсальный англо-русский словарь > Study Reference Binder
-
16 expediente
сущ.1) общ. документы дело, досье, личное дело, папка с документами, повод, предлог, способ, лёгкость (в выполнении чего-л.), средство (уловка), акты, быстрота, причина2) юр. дело, иск, материалы дела, мера, письменное производство по делу, производство по делу, протоколы, разбирательство, процесс, следствие3) экон. комплект документов, документация, паспорт предприятия, снаряжение4) канц. (папка, бумаги) дело (тж. юр.) -
17 fascicolo
м.1) брошюра2) номер (журнала и т.п.)* * *сущ.1) общ. отдельный выпуск (книги, периодического издания), брошюра2) экон. папка с документами3) фин. скоросшиватель, отдельный выпуск (издания), документация -
18 pratica
ж.1) практика, практическая деятельностьmettere in pratica — осуществить, выполнить
••in pratica — в действительности, практически
2) действия, практика3) практика, практический опыт7) практика, стажировка8) обучение11) ( pratiche) оформление необходимых документовfare le pratiche per ottenere il passaporto — оформить документы для получения заграничного паспорта
12) ж. мн. pratiche переговоры* * *сущ.1) общ. общение, обычай, хлопоты, дело, практика, опыт, привычка, формальности2) мор. разрешение на вход в порт3) экон. клиентура, переговоры, дело (подборка документов), навык, область применения, собрание документов, умение4) фин. метод, практическая деятельность, стажировка5) бизн. папка (с документами по заказчику) -
19 busta
f.1.1) (per lettera) конверт (m.)2) (cartella) папка3) (sacchetto) целлофановый мешок; (di carta) бумажный пакет4) (da sera) (вечерняя) сумочка5) (custodia)busta degli occhiali — очёчник (m.), футляр для очков
6) (di droga) пакетик наркотика2.•◆
busta paga — зарплата (colloq. получка) -
20 Personalakten
pl
См. также в других словарях:
Папка-регистратор — Внешний вид папки регистратора Замок папки регистратора … Википедия
Папка-сегрегатор — Внешний вид папки регистратора Замок папки регистратора Папка регистратор (папка сегрегатор) канцелярская папка с арочным механизмом для хранения документов. Она служит для архивирования документов по алфавиту, хронологически или по темам.… … Википедия
Папка (для бумаги) — Внешний вид папки регистратора Замок папки регистратора Папка регистратор (папка сегрегатор) канцелярская папка с арочным механизмом для хранения документов. Она служит для архивирования документов по алфавиту, хронологически или по темам.… … Википедия
ПАПКА — Носить во сне кожаную папку – наяву проявите прозорливость в делах. Подавать начальству папку с документами на подпись – за хлопотами и каждодневной суетой проглядите главное, о чем придется пожалеть. Папка скоросшиватель, куда вы… … Сонник Мельникова
папка — ПАПКА1, и, мн род. пок, дат. пкам, ж Небольшое вместилище из картона или другого плотного материала, прямоугольной формы, плоское, имеющее загибающиеся со всех сторон части, предназначенное для хранения и транспортировки различных бумаг. Татьяна… … Толковый словарь русских существительных
ДЕЛО — 1) профессия, круг занятий, область знаний или навыков; 2) предприятие; 3) административное или судебное разбирательство по какому либо факту, событию; 4) папка с документами, относящимися к факту, вопросу, лицу … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕЛО — 1) круг занятий, область знаний или навыков, профессия; 2) предприятие; 3) административное или судебное разбирательство по какому либо факту, событию; 4) папка с документами, относящимися к факту, вопросу, лицу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
пухнуть — ну, нешь; пух и пухнул, пухла, ло; пухнувший и пухший; нсв. (св. вспухнуть и распухнуть). 1. Болезненно вздуваться от воспаления, отёка и т.п. Щека пухнет. Ноги пухнут. Голова пухнет (разг.; о состоянии крайнего напряжения, переутомления). 2. (св … Энциклопедический словарь
ДЕЛО — 1) круг занятий, область знаний или навыков, профессия; 2) предприятие; 3) административное или судебное разбирательство по какому либо факту, событию; 4) папка с документами, относящимися к факту, вопросу, лицу … Профессиональное образование. Словарь
ОХРАНА ТРУДА НА МАЛОМ ПРЕДПРИЯТИИ — система сохранения жизни и здоровья работников на малом предприятии (МП); определяется спецификой деятельности МП и численностью работников. В соответствии со ст. 217 ТК РФ и ст. 12 Федерального закона от 17 июля 1999 г. № 181 ФЗ Об основах… … Российская энциклопедия по охране труда
пухнуть — ну, нешь; пух и пу/хнул, пу/хла, ло; пу/хнувший и пу/хший; нсв. (св. вспу/хнуть и распу/хнуть) 1) Болезненно вздуваться от воспаления, отёка и т.п. Щека пухнет. Ноги пухнут. Голова пухнет (разг.; о состоянии крайнего напряжения, переутомления) 2) … Словарь многих выражений