-
1 замахнуться
сов.1. чем, на кого и без доп. қулоч кашидан; замахнуться палкой калтак бардошта задани шудан2. на что, с неопр. и без доп. перен. разг. ният (қасд) кардан -
2 грозить
несов. кому-чему1. таҳдид кардаи, тарсондан, дӯғ задан; грозить войной таҳдиди ҷанг кардан; грозить палкой калтак бардошта тарсондан2. дар зери хавф будан; ему грозит опасность вай дар зери хавф аст -
3 колотить
несов.1. чсм, по чему, во что кӯфтан, задан; колотить в дверь дарро задан (кӯфтан); колотить в барабан нақора задан2. кого-что разг. лат кардан; колотить кого-л. палкой касеро калтаккорӣ кардан3. кого-что перен. разг. шикаст (зарба) додан, мағлуб кардан; колотить неприятеля ба душман зарба додан4. что разг. шикастан, зада шикастан; колотить посуду зарфҳоро шикастан5. кого--что переи. разг. ларзондан, ба ларза андохтан; его колотила лихорадка уро таб ба ларза андохт6. что афшондан; \колотить ковёр қолинро афшондан -
4 отходить
Iсов.1. разг. (кончить ходить) рафта (роҳрафта, гашта, рафтуомад карда) шудан2. разг. (какое-л. время) рафтуомад кардан (рафта омадан); мальчик второй год отходил в школу бача ду сол ба мактаб рафта омад3. что разг. (утомить хождением) аз роҳгардии бисёр монда (хаста) кардан, дард кунондан, озор додан4. кого прост. задан, кӯфтан, дошта задан, лат кардан, шаттаю шаллоқ задан; отходить кого-л. палкой касеро бо чӯб заданIIнесов. см. отойтисов. кого разг. бо нигоҳубин сиҳат кардан; отходить больного беморро бо нигоҳубин сиҳат кардан -
5 ошарашить
сов.1. кого прост. нохост (ногаҳон) задан; ошарашить кого-л. палкой по спине нохост ба тахтапушт бо калтак задан2. кого-что разг. ҳайрон (саргаранг) кардан, ба тааҷҷуб овардан; ошарашить кого-л. волрбсом касеро савол дода саргаранг кардан -
6 чертить
несов. что1. хат (рах) кашидан; чертить окружность доира кашидан; чертить палкой по земле бо чӯб дар рӯи замин хат кашиданII(по воде) шинокунон обро буридан (дар бораи қаиқ ва киштиҳо)II(в воздухе) ҳаворо парида буридан (оид ба қанотҳои парранда ва самолет)2. нақша кашидан; тарҳ кашидан; чертить план дома нақшаи хонаро кашидан; чертить карту харита кашидан
См. также в других словарях:
Палкой шапки не достать — Волг. Ирон. То же, что палкой не докинешь 2. Глухов 1988, 97 … Большой словарь русских поговорок
Палкой (дубиной) бросить (кинуть, докинешь) — до кого, до чего. Пск. Очень близко (о небольшом расстоянии до чего л.). ПОС 2, 197; ПОС 9, 118 … Большой словарь русских поговорок
Палкой не докинешь — 1. до чего. Влад., Перм. О том, что наступит нескоро. СРНГ 8, 98; Подюков 1989, 64. 2. до кого. Волг. Ирон. О богатом, недоступном человеке. Глухов 1988, 97 … Большой словарь русских поговорок
Не слушаешь духа кротости, так палкой по кости. — Не слушаешь духа кротости, так палкой по кости. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Духом кротости, а не палкой по кости. — Духом кротости, а не палкой по кости. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мужик-деревня, голова тетерья, ноги утячьи, зоб курячий, палкой подпоясался, мешком упирается. — Мужик деревня, голова тетерья, ноги утячьи, зоб курячий, палкой подпоясался, мешком упирается. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не замахивайся палкой, и собака не залает. — Не замахивайся палкой, и собака не залает. См. ПРИЧИНА СЛЕДСТВИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как палкой по носу. — Словно щелчка поднес. Как палкой по носу. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мах палкой (биатлон) — мах палкой [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон EN pole swing … Справочник технического переводчика
Лягушка с палкой — Жарг. мол. Боец ОМОНа. Максимов, 232 … Большой словарь русских поговорок
Докинешься палкой — до чего. Новг. О небольшом расстоянии до чего л. Сергеева 2004, 157 … Большой словарь русских поговорок